Posts

붉은 엉덩이들: 로즈와 루즈를 위해 Chapter 6

붉은 엉덩이들: 로즈와 루즈를 위해 Chapter 6: 혼돈의 자제력 그것은 힘들고 땀투성이인 긴 아침이었다. 바닐라의 지도 아래, 에이미 로즈와 루즈 더 배트는 죽은 참나무 대부분을 다듬었지만, 플로럴 포레스트 빌리지로 가는 길은 여전히 심재(心材) 때문에 막혀 있었다. 그들은 짧은 휴식을 취하며 피크닉 점심을 먹었다. 에이미는 피크닉 담요 위에 앉으며 얼굴을 찌푸렸고, 숲 속 손상된 나무들을 바라보았다. “아이쿠, 루즈랑 내가 이 숲 부분의 나무들을 정말 엉망으로 만들었네, 그렇지?” 바닐라는 우아하게 물을 한 모금 마셨다. “그래, 에이미. 유감스럽지만 정말 그랬지.” 크림은 잘린 오래된 참나무 잔해를 살펴보며 한숨을 쉬었다. “저 나무들 중 일부는 백 년이 넘었어요.” 바닐라는 고개를 끄덕였다. “이 잔해를 치우는 일이 너와 루즈 양에게, 너희 행동이 불러일으킬 수 있는 피해에 대한 지속적인 교훈(lasting lesson)이 되길 바란다.” 루즈는 한쪽 눈썹을 치켜올렸다. “그렇지만 대부분의 벌목 작업은 사실 제멀의 에너지 블래스트가 한 거였어요.” 바닐라는 고개를 홱 돌려 루즈를 바라보며, 불길하게 자신의 무릎을 툭툭 두드렸다. “자위(自衛)로 쏜 에너지 블래스트였지. 혹시 네 사건을 다시 논하고 싶은 건가, 루즈 양?” 루즈는 바닐라의 무릎을 빤히 쳐다보았다. “아니에요, 선생님. 전 지역 사회 봉사를 할 준비가 됐어요. 이의 없어요.” “현명한 결정이구나. 오늘 오후엔 최소한 길을 뚫고, 집에 돌아가서 저녁을 준비한 뒤 프리덤 파이터들에게 저녁을 대접하자.” 에이미는 고개를 떨구었다. “바닐라 부인… 제가 한 짓을 부모님이 알게 되면 화내실까요?” 바닐라는 에이미를 돌아보았다. “아직 전화 안 했니? 물론, 너무 바빴지. 일이 연달아 터졌으니까.” 에이미는 입술을 깨물었다. “하지만… 저를 때리실까요? 부모님은 항상, 바닐라 부인한테 맞으면 집에 오자마자 또 맞는다고 하셨어요.” 바닐라는 에이미의 어깨에 손을 올렸다. “글쎄, 에이미. 그건 부모...
Post a Comment
Read more

ローズとルージュのための赤い尻: 第6章

Red Rears for Rose and Rouge（ローズとルージュのための赤い尻）： 第6章：Chaos Self-Control（カオス・セルフコントロール） それは汗だくの激しい労働が続く長い朝だった。バニラの指導のもと、エイミー・ローズとルージュ・ザ・バットは枯れたオークの木の大部分を剪定したが、フローラル・フォレスト村への道はまだ心材によって塞がれたままだった。二人は短い休憩を取ってピクニックランチを食べた。エイミーはピクニックブランケットに腰を下ろすときに顔をしかめ、木立の損傷した木々を見渡した。「まいったわ、ルージュと私がこの辺りの木々に本当にひどいことをしちゃったわね？」 バニラは上品に水を一口飲んだ。「ええ、エイミー。残念だけど、そうね。」 クリームはため息をつきながら、古いオークの木の切り株の残骸を調べた。「あの木の中には百年以上生きていたものもあったのに。」 バニラは頷いた。「この瓦礫を片付ける作業が、あなたとルージュさんに、自分の行動がどれだけの損害を与えるかについて、末永く教訓になることを願っています。」 ルージュは片眉を上げた。「でも、実際にはジェメルルのエネルギー爆発がほとんど木こり仕事をしてくれたのよね。」 バニラは素早く頭をルージュに向け、不吉に自分の膝をぽんぽんと叩いた。「そのエネルギー爆発は自衛のために放たれたものです。もしかして、あなたは自分の事件を蒸し返したいのですか、ルージュさん？」 ルージュはバニラの膝を見つめた。「いいえ、奥様。地域奉仕活動をする準備はできています。異論はありません。」 「賢明な判断です。午後には少なくとも道を片付けて、それから家に帰って、夕方までにフリーダムファイターズのための夕食の準備をしましょう。」 エイミーは頭を垂れた。「バニラさん……私の両親は、私がしたことを知ったら怒るでしょうか？」 バニラはエイミーを見て言った。「まだ電話していないの？ もちろん、忙しかったものね。一つまた一つと。」 エイミーは唇を噛んだ。「でも……私を叩くと思いますか？ 昔から、もしバニラさんにスパンキングされたら、家に帰ったらすぐにもう一回両親にスパンキングされるって言われてました。」 バニラはエイミーの肩に手を置いた。「それはエイミー、彼ら次第よ。スパンキングするかどうか決めるのは彼らだけど、本当に後悔していて...
Post a Comment
Read more

《为玫瑰与红蝶的红色懊悔》 第六章：混乱自控

《为玫瑰与红蝶的红色懊悔》 第六章：混乱自控 那是一个漫长而艰辛的早晨，汗水淋漓。在香草的指导下，艾米·罗斯与蝙蝠露姬修剪了枯橡树的大部分枝干，但花林村的小路仍被树心木堵塞。她们稍作休息，享用户外野餐。艾米在野餐毯上坐下时疼得直抽气，望向树林中受损的树木：“天哪，露姬和我真的把这片林子里的树糟蹋得不轻，对吧？” 香草优雅地抿了一口水：“是的，艾米，恐怕确实如此。” 可利姆叹息着检查被砍断的老橡树残骸：“其中有些树已经超过一百年了。” 香草点点头：“我希望清理这些残骸能让您和露姬小姐吸取一个长久的教训——明白你们的行为可能造成的伤害。” 露姬挑了挑眉：“不过，实际上大部分砍树的活儿可是杰莫尔的能量弹干的。” 香草猛地转头看向露姬，不祥地拍了拍自己的大腿：“那些能量弹可是出于自卫。露姬小姐，您是想重新争论这件事吗？” 露姬盯着香草的大腿：“不，夫人。我准备好做我的社区服务了。不争论。” “明智的决定。我希望我们今天下午至少能把路清出来，然后我们回家，在傍晚前为自由斗士们准备晚餐。” 艾米垂下头：“香草太太……您觉得我爸妈知道我的所作所为后，会生我的气吗？” 香草转身看着艾米：“你还没给他们打电话吧？当然，你一直这么忙。一件事接一件事。” 艾米咬着嘴唇：“可是……您觉得他们会打我的屁股吗？他们以前总说，如果我被香草太太打了屁股，一到家他们还会再打一次。” 香草把手放在艾米肩上：“嗯，艾米，那得看他们。他们也许决定打你，但我相信，如果你真心悔过，并承认自己做错了什么，他们会公平待你的。我觉得你应该今晚给他们打个电话，跟他们谈谈发生的所有事。我相信他们会听你说，给你机会解释自己。晚饭后你有时间，等你晚上放松下来的时候。” 露姬咬了一口血橙，细细品味：“嗯……在学校被打屁股，回家还得再挨一顿？真高兴我从不用操心这种规矩。我是在家上学的。” 香草哼了一声，开始把东西都收回野餐篮：“好吧，露姬小姐，不管你妈妈是否决定打你屁股，只要你住在我屋檐下，我会确保你得到你一直需要的正确引导。” 露姬和艾米紧张地帮忙收好野餐篮。接着，艾米抬起头，站得笔直：“香草太太，看到我对这片美丽森林造成的破坏，让我开始反思……我意识到了一件重要的事。我觉得，也许，我应该接受一次提醒式的打屁股。” 露姬的耳朵抽动了一下：“什么——哪种打屁股？” 香草没理会露姬，专注地看着艾米：“你确定吗，亲爱的艾米？到目前...
Post a Comment
Read more

Red Rears for Rose and Rouge: Chapter 6:

Red Rears for Rose and Rouge: Chapter 6: Chaos Self-Control It was a long morning of hard, sweaty work. Under Vanilla’s guidance, Amy Rose and Rouge the Bat pruned most of the dead oak tree, though the path Floral Forest Village remained blocked by the heartwood. They took a short break for a picnic lunch. Amy winced as she sat down on the picnic blanket, and looked out over the damaged trees in the grove. “Shoot, Rouge and I really did a number on the trees in this part of the woods, didn’t we?” Vanilla took a dainty sip of water. “Yes, Amy, I’m afraid you did.”  Cream sighed as she examined the chopped remains of the old oak tree. “Some of those trees were over a hundred years old.”  Vanilla nodded. “I hope that cleaning up this debris will teach you and Miss Rouge a lasting lesson about the damage your actions can cause.” Rouge raised an eyebrow. “Though it was really Gemerl’s energy blasts that did most of the lumberjack work.” Vanilla snapped her head to face Rouge, and p...
Post a Comment
Read more