제2장: 보긴과 버크스
제2장: 보긴과 버크스 엿듣기 소동 덕분에, 드라카는 여름 방학 첫 몇 주를 편하게 앉지 못한 채 보냈다. 재범이었으므로, 드라카는 추가 통지가 있을 때까지 매일 세 차례 엉덩이를 맞도록 선고받았다. 매일 아침 집요정 도비가 드라카를 깨우고, 즉시 요정 마법으로 그날의 첫 엉덩이 때리기를 집행했다. 도비가 아무리 동정해도, 둘 다 도비가 말포이 씨의 직접 명령 아래 있다는 것을 알았다. 도비가 손가락을 딱 하는 순간, 드라카는 공중으로 들렸고, 보이지 않는 손이 잠옷을 벗긴 뒤 ‘기상 호출’ 엉덩이 때리기를 집행했다. 드라카는 도비와 말다툼하지 않았고, 이 일로 그를 원망하지도 않았다. 오히려 도비의 엉덩이 때리기는 하루 중 가장 쉬운 부분이었다. 아침에는 책상에 서서 호그와트 숙제를 하거나, 퀴디치 선발 시험을 위해 연습했다. 낡은 경기용 빗자루를 타는 것은 고통이었지만, 드라카는 내년에 수색자가 되어 마침내 경기장에서 포터와 겨루겠다고 결심했다. 매일 오후 드라카는 어머니와 차를 마시며 그날 숙제 결과를 보였다. 그러고는 성적이 얼마나 좋든, 어머니 무릎 위에 엎드려 그날의 두 번째 엉덩이 때리기를 견뎠다. 이것은 하루의 마지막 회초리를 위해 드라카를 준비하는 몸풀기였다. 말포이 부인은 보통 드라카에게 조금 더 관대했지만, 딸의 숙제 진전에 흠을 찾으면 믿음직한 나무 머리빗으로 추가 엉덩이 때리기를 더했다. 다음으로 드라카는 저녁을 먹기 위해 골동 나무 의자에 앉는 것을 견뎠다. 앉기가 얼마나 불편하든 자리에서 fidget 하지 않기를 기대받는다는 것을 잘 알았다. 마침내 드라카는 아버지를 따라 개인 서재로 가, 그곳에서 회초리 열두 대를 맞고 곧장 잠자리로 보내졌다. 드라카는 울며 잠들었고, 다음 날 아침 도비가 깨우면 같은 일과가 처음부터 반복되었다. 드라카는 늦은 생일 선물로 새 빗자루를 얻기를 바라며, 최상의 행동을 유지하기로 결심했다. 그리고 과연 이 주 뒤, 말포이 씨는 드라카가 충분히 벌을 받았다고 정했고, 도비에게 이전 회...