Geomancer Chapter 2 Korean Translation
지오맨서 (Geomancer) 제2장: 기사와 숙녀 (The Knight and the Lady) 원작: Fulgur 삽화: Crosschan 재구성 및 각색: Yu May와 Ojota 우리는 당황한 상인들과 수군거리는 현지인들을 지나쳐 달렸다. 멈추지 않고, 나는 몰아세우듯 메르타에게 돌아섰다. "도대체 저건 뭐였어?" 메르타가 옆구리를 움켜쥐고 숨을 헐떡이는 것이 보였다. "나… 못… 계속…" 속도를 늦추며, 사방에서 지켜보는 군중의 시선을 무시하려 애썼다. 내 폐를 찌르는 듯한 통증도 억지로 무시하고, 메르타의 어깨에 팔을 둘렀다. "자, 메르타, 집으로 가자." 메르타가 눈을 깜빡였다. "집?" 입술에 손가락을 댔다. 뒤에서 멀리서 남자들이 고함치는 소리가 들렸다. "아빠 말 들었지. 어두워지기 전에 집에 가야 해." 시선의 끝자락에서, 호기심 많은 현지인 두어 명이 눈을 굴리며 우리에게서 등을 돌리는 것이 보였다. 소년과 중년 여성이었다. 소년이 속삭였다. "어이쿠, 저 여자 집에 가면 혼날 게 분명해!" 여자가 혀를 찼다. "나도 한번 시장 날에 너희 아빠랑 늦게까지 있었단다. 어두워진 후에 집에 갔더니 정말 매를 맞았어!" "누가 때렸어요, 엄마? 아빠요, 할아버지요?" 여자가 얼굴을 붉히며 아들을 쫓아냈다. "... 그건 네가 알 일이 아니야!" 현지인 무리를 뒤로하고, 우리는 거친 인부와 그의 당나귀 옆을 걸으며 길을 건넜다. 마음에 아무 걱정이 없는 듯 천천히 걸으려 노력했다. 메르타가 내 손길에 긴장하는 것이 느껴졌지만, 그녀를 꼭 붙잡으며 내가 무슨 계획을 세우고 있는지 이해하길 바랐다. 달릴 수는 없었지만, 숨을 수는 있었다. 화난 남자들의 목소리가 점점 커졌다. 모퉁이를 돌면서, 한 남자가 고함치는 소리가 또렷이 들렸다. "마녀 소녀 본 사람 없나? 이쪽으로 왔는데!...