Posts

母は最善を知る：リンクとブリニルド夫人

母は最善を知る：リンクとブリニルド夫人 著：ユー・メイとゴジ ブリンナ平原を朝から長く馬で駆けた後、リンクはブリンハムの集落に到着し、その日の間エポナを厩に預けた。 宿屋へ向かう途中、リンクは誰かに尾行されている気配を感じ、剣の柄を握った。振り返ると、四人の年下の少年たちがついてきているだけだった。彼らは皆、同じチョッキを着ていた。リーダーは砂色の髪の少年で、曲がった赤い帽子をかぶり、曲がった笑顔を浮かべていた。「おい、緑のやつ、ここで何してんだ？ ここは俺たちの通りだぞ！ 俺たちが誰か知らないのか？」 リンクは剣の柄から手を離し、歩き続けた。 二人目の、背の低い少年が、長い金茶色の髪をぼさぼさにしたままリンクに追いつき、鼻をすすった。「そうだ、俺たちは秘密のスレイヤーズだ！ ここじゃ気をつけろよ。」 リンクは足を止めた。「そうか。では気をつける。」 リンクがギャングのリーダーを通り過ぎると、残りの三人の少年が後ろでクスクス笑った。そして何か硬いものが後頭部に当たった。リンクは素早く振り向き、滑らかな石が後ろの地面で跳ねているのを見つけ、赤い帽子の少年が地面にかがんでいるのを見た。 そのガキは続けざまにさらに二個の石を投げた。リンクは最初の石をかわした。二個目の石が鼻に当たる直前、素手で空中でそれを捕まえた。 他の三人は息を呑んで尻尾を巻いて逃げた。背の低い茶髪の少年はママを呼んで叫び、看板柱にぶつかってから、赤ん坊のように泣きながらよろよろと逃げていった。 赤い帽子の少年は、ギャングが自分を見捨てるのを見て顔を歪めた。「おい！ 戻ってこい、このチキンども！」 砂色の髪の少年は奇妙なうめき声を聞き、振り返ると、リンクがパチンコを引き絞って小石を少年の顔に狙いを定めているのを見た。最後の瞬間、リンクは横に狙いを変え、小石は少年の耳元をヒューと飛び、赤い帽子を吹き飛ばした。砂色の髪の少年は頭皮を触り、キーキーと悲鳴を上げて逃げ去り、帽子を残していった。 リンクはため息をつき、パチンコをしまい、宿屋へ向かった。 *** 到着すると、「ブリニルドの休息」という看板の下に中年の女性が座っているのを見つけた。看板に描かれた陽気な女性は、その下に座っている女性の生き写しで、彼女こそブリニルド本人に違いなかった。彼女は背が高く、母性的で肩幅の広い女性で、濃いアンバー色の髪、日焼けし...
Post a Comment
Read more

母亲最懂：林克与布琳希尔德夫人

 母亲最懂：林克与布琳希尔德夫人 作者：Yu May 与 Goji   经过漫长的早晨，林克骑着马穿越布林纳平原，终于抵达了布林哈姆定居点，并把伊波娜安顿在马厩里。  他朝旅店走去时，感觉有人在跟踪他，便紧握剑柄。但转过身，却发现只是四个年纪更小的男孩跟着他。他们都穿着配套的背心。领头的是个浅沙色头发的男孩，戴着歪歪斜斜的红帽子，嘴角挂着同样歪斜的笑。“哟，绿帽子，你在这儿干什么？这是我们的地盘！你不知道我们是谁吗？”   林克松开剑柄，继续往前走。   第二个男孩更矮，一头乱蓬蓬的金棕色长发，跌跌撞撞地追上林克，抹了抹鼻子。“没错，我们是秘密杀手团！在这儿最好小心点。”   林克停下脚步。“我明白了。那我会小心的。”   当林克从帮派头目身边擦过时，他听见另外三个男孩在身后窃笑。接着，有什么硬物弹到了他的后脑勺上。林克猛地转身，看见一颗光滑的石子在身后地上弹跳，还看见那个红帽子男孩正弯腰去捡。   那小鬼接连又扔了两颗石子。林克躲开了第一颗。就在第二颗石子即将砸到他鼻子的前一刻，他徒手一把抓住了它。   另外三个男孩倒抽一口气，转身就跑。那个矮个、棕色头发的男孩哭喊着找妈妈，撞到了路标上，然后跌跌撞撞地跑开，像个婴儿一样嚎啕大哭。   红帽子男孩见同伴们都丢下他跑了，皱起眉头。“嘿！回来，你们这些胆小鬼！”   浅沙色头发的男孩听见一声奇怪的呻吟，转头发现林克正拉紧弹弓，瞄准他的脸。就在最后一刻，林克把目标偏向一旁，石子呼啸着擦过男孩的耳朵，把他的红帽子打飞了。浅沙色头发的男孩摸了摸头皮，尖叫一声，扔下帽子就跑了。   林克叹了口气，收起弹弓，朝旅店走去。   *** 到达时，他看见一个中年女人坐在写着“布琳希尔德休憩”的招牌下。招牌上画着的那位开朗女人，和坐在下面的这位简直一模一样，只能是布琳希尔德本人。她身材高大，像母亲一样宽肩阔背，深褐色头发，皮肤晒成古铜色，脸圆圆的，神情愉快。但此刻，布琳希尔德正泪流满面，和她那笑容满面的手绘画像形成鲜明对比。   林克清了清嗓子。“打扰了，夫人？我需要今晚的住宿。您有...
Post a Comment
Read more

어머니께서 제일 잘 아신다: 링크와 마담 브린힐드

어머니께서 제일 잘 아신다: 링크와 마담 브린힐드 유 메이 & 고지 지음 브린나 평원을 아침 내내 달려온  링크는 브린햄 정착지에 도착해 에포나를 하루 동안 마구간에 맡겼다. 여관으로 향하던 중, 링크는 누군가 뒤를 따르는 기척을 느끼고 검을 움켜쥐었다. 돌아보니 어린 소년 넷이 따라오고 있을 뿐이었다. 모두 똑같은 조끼를 입고 있었다. 무리의 우두머리는 모래색 머리의 소년으로, 비뚤어진 빨간 모자와 비뚤어진 미소를 짓고 있었다. “야, 너 여기서 뭐 하냐, 초록이? 여긴 우리 거리야! 우리가 누군지 모르냐?” 링크는 검에서 손을 놓고 계속 걸었다. 두 번째, 키가 작은 소년은 긴 황금갈색 머리를 헝클어뜨린 채 링크를 따라잡으려 종종걸음 치며 코를 닦았다. “맞아, 우리는 시크릿 슬레이어즈야! 여기선 조심하는 게 좋을걸.” 링크는 걸음을 멈췄다. “알겠어. 그럼 조심하지.” 링크가 무리의 우두머리를 스쳐 지나가자 나머지 세 소년이 뒤에서 낄낄거렸다. 그러자 딱딱한 무언가가 뒤통수에 부딪혔다. 링크가 돌아보니 매끄러운 돌이 땅에 튕기고 있었고, 빨간 모자 소년이 몸을 굽히고 있었다. 그 녀석이 재빨리 돌 두 개를 더 던졌다. 링크는 첫 번째를 피했다. 두 번째 돌이 코에 닿기 직전, 맨손으로 공중에서 낚아챘다. 나머지 세 소년은 숨을 헐떡이며 돌아서서 달아났다. 키가 작고 갈색 머리인 소년은 엄마를 부르며 비명을 지르고, 표지판에 부딪힌 뒤 비틀거리며 아기처럼 울면서 도망쳤다. 빨간 모자 소년은 무리가 자신을 버리고 가는 걸 보고 얼굴을 찌푸렸다. “야! 돌아와, 이 겁쟁이들아!” 모래색 머리 소년은 이상한 신음 소리를 듣고 돌아보니, 링크가 새총을 팽팽히 당겨 자갈을 자기 얼굴에 겨누고 있었다. 마지막 순간 링크는 옆으로 조준했고, 자갈이 소년의 귀 옆을 쌩하고 지나가며 빨간 모자를 날려 버렸다. 모래색 머리 소년은 머리 가죽을 만지며 찍 소리 내더니 모자를 남긴 채 도망쳤다. 링크는 한숨을 쉬고 새총을 집어넣은 뒤 여관으로 향했다. *** 도착...
Post a Comment
Read more

Riddles In the Light Korean Translation

빛 속의 수수께끼: 프린세스 찰리 모닝스타 vs. 알라스토르 더 라디오 데몬 보너스 챕터: 육아 게임 By Yu May [주: 이 이야기는 Riddles In the Light의 대안 엔딩으로, 찰리 대신 알라스토르가 수수께끼 게임에서 이겼다면 어떻게 됐을지를 상상한 내용이다.] 수년간의 강렬한 무술 훈련을 떠올리며, 배기는 숨을 가다듬고 로켓을 들어 올렸다. “미리 경고하는데… 이 질문에 내가 만족할 만큼 대답하려면, 구체적으로 말해야 해. 내가 이 로켓을 열어 주면, 너는 무엇을 보게 될까?” 알라스토르가 콧노래를 흥얼거렸다. “비밀?” 배기가 고개를 저을 뿐이었고, 알라스토르는 자리를 고쳐 앉으며 편안하게 자세를 잡았다. “추억?” “구체적으로 말하랬잖아.” 알라스토르가 미소 지었다. “사진 두 장.” “아직 부족해.” 알라스토르가 어깨를 으쓱했다. “사진 두 장인데, 네가 뒤집어서 뒷면만 보이게 해 둔 거지.” “미안하지만, 알라스-호올아, 더 열심히 해 보——잠깐, 뭐라고?” 로켓이 딸깍 열리며, 하얀 여백뿐인 사진 두 장의 뒷면이 드러났다. 알라스토르가 한쪽 눈썹을 치켜올렸다. “그게 네 수법이었구나? 영리한 계집애로군.” “이 사기꾼 뱀 새끼야! 어떻게 알았어?” 알라스토르가 어깨를 으쓱했다. “운 좋은 추측이었어.” 배기와 찰리가 비명을 지르며 초록색 불길에 휩싸였다. 그들은 끝없는 허공에 떠 있었고, 어둠이 천천히 그들을 덮쳐 오기 시작했다. 배기가 손을 뻗어 찰리의 손을 잡았다. “찰? 미안해!” 배기는 찰리의 얼어붙은 손이 부드러워지며 자신의 손을 꽉 잡는 것을 느꼈다. “아니야, 배그, 이건 전부 내 잘못이야! 내가 조금만 더 믿었더라면——” 그들은 공중에서 몸을 비틀며 바닥을 향하게 되었고, 무언가 부드러운 것 위에 천천히 내려앉으며 멈췄다. 그제야 위아래라는 개념이 다시 생겼다는 것을 깨달았다. 그때 스포트라이트가 켜지며, 그들은 알라스토르의 무릎 위에 엉덩이를 하늘로 향한 채 누워 있는 자신을 발견했다. 라디오 데몬이 만족스럽게 한숨...
Post a Comment
Read more

Riddles in the Light 3 simplified chinese

 光中的谜语： 查理·晨星公主 vs. 广播恶魔阿拉斯托 附加章节：育儿游戏 作者：Yu May [注：本故事是《光中的谜语》的另类结局，设想如果阿拉斯托在谜语游戏中获胜而非查理，会发生什么。] 回忆起多年艰苦的武术训练，维姬稳住呼吸，举起了挂坠盒。“事先警告……要回答这个问题让我满意，你必须说得具体。如果我为你打开这个挂坠盒，你会看到什么？” 阿拉斯托哼了一声。“一个秘密？” 当维姬只是摇头时，阿拉斯托调整了一下坐姿，让自己更舒服些。“一段记忆？” “我说了，你必须说得具体。” 阿拉斯托笑了笑。“两张照片。” “还不够好。” 阿拉斯托耸耸肩。“两张照片，但你把它们翻过来露出了背面。” “抱歉，阿拉斯-混蛋，你得再加把劲才——等等，什么？” 挂坠盒弹开了，露出了两张照片空白的白色背面。 阿拉斯托挑起眉毛。“所以这就是你的把戏？聪明的姑娘。” “你这作弊的蛇！你怎么知道的？” 阿拉斯托耸耸肩。“运气好猜的。” 维姬和查理尖叫起来，绿色火焰吞噬了她们。 她们漂浮在无尽的虚空中，黑暗缓缓开始吞没她们。维姬伸手抓住查理的手。“小查？对不起！” 维姬感到查理冰冷的手变软了，回握住她。“不，维姬，这都是我的错！要是我当初信任——” 她们发现自己半空中扭转身子面向地面，缓缓飘落，落在柔软的东西上。直到这时她们才意识到上下方向又存在了。然后一束聚光灯亮起，她们发现自己屁股朝天趴在阿拉斯托的膝盖上。广播恶魔满足地叹了口气，一只胳膊搭在两个女孩的背上，横在她们的后腰。“终于。真是一场激动人心的游戏。但现在我正式拥有了你们的小屁股，我想是时候建立家庭的新规矩了。” 维姬用力挣扎想挣脱，但阿拉斯托纤细的手却纹丝不动。“你要是敢碰查理一根手指头，我就把你的他妈的——嗷！” 随着一声清脆的啪响，阿拉斯托狠狠拍在维姬传统妻子裙子的臀部上。 查理扭过头看向身后，摇着头。“别这样，阿拉斯托！要有同理心！” 然后阿拉斯托打了查理的屁股，让他的手在她的臀部上多停留了一会儿。“我要告诉你，我对自己的同理心能力非常自豪。我完全知道你们两个姑娘此刻的感受。你们害怕、困惑、痛苦。但别担心……爸爸现在来了！我不会让任何人或任何事再伤害你们了……” 阿拉斯托挥了挥手指，两个女孩的裙子都飘到空中，整齐地折叠在她们的后腰上，露出了内裤。阿拉斯托拍了拍她们俩的臀部。“……除了我。你们一直是粗鲁、愚蠢、叛逆的坏女孩...
Post a Comment
Read more

Riddles in the Light 3 Japanese translation

 リドルズ・イン・ザ・ライト： プリンセス・チャーリー・モーニングスター vs. アラストル・ザ・ラジオ・デーモン ボーナスチャプター：ザ・ペアレンティング・ゲーム By Yu May   [注：この物語は『リドルズ・イン・ザ・ライト』の別エンディングであり、アラストルがチャーリーではなくリドル・ゲームに勝った場合に何が起こるかを想像したものである。]   激しい武術の修練の年月を思い出しながら、ヴァギーは息を整え、ロケットを掲げた。「公正な警告よ……この質問に私を満足させる答えをするなら、具体的でなければならないわ。もしこのロケットをあなたのために開けたら、何が見える？」   アラストルは鼻を鳴らした。「秘密？」   ヴァギーが首を振るだけだと、アラストルは座席を直して楽な姿勢になった。「記憶？」   「具体的にと言ったでしょう。」   アラストルは微笑んだ。「二枚の写真。」   「足りないわ。」   アラストルは肩をすくめた。「二枚の写真だけど、裏側を見せるようにひっくり返してある。」   「ごめんなさいね、アラス・ホール。もっと頑張らないと——待って、何ですって？」   ロケットがパカッと開き、二枚の写真の真っ白な裏側が現れた。   アラストルは眉を上げた。「それがあなたのゲームだったのか？ 賢い娘だ。」   「この卑怯な蛇！ どうしてわかったの？」   アラストルは肩をすくめた。「幸運な推測さ。」   ヴァギーとチャーリーは緑の炎に包まれて悲鳴を上げた。   二人は無限の虚空に浮かび、闇がゆっくりと彼女たちを覆い始めていた。ヴァギーは手を伸ばしてチャーリーの手を掴んだ。「チャー？ ごめん！」   ヴァギーはチャーリーの凍りついた手が柔らかくなり、自分の手を握り返すのを感じた。「違うわ、ヴァッグ、全部私のせいよ！ もし私が信じていれば——」   二人は空中で体を捻って地面の方を向き、ゆっくりと漂いながら何か柔らかいもの...
Post a Comment
Read more

A Red Rear for Vanilla

  A Red Rear for Vanilla By Yu May Vanilla the Rabbit was busying herself with the laundry. She found it strangely relaxing after a long, hectic work day. After Amy Rose and Rouge the Bat had gotten themselves sentenced to unofficial “community service,” Vanilla had accepted full responsibility for their housing and rehabilitation, including administering old-fashioned discipline. After only two days, Vanilla had already administered multiple spankings to both of the trouble-making young ladies, but she had to admit: Amy and Rouge were certainly making an effort to repay their debt to society. Then there had been the whole incident with Dr. Robotnik brainwashing Sonic the Hedgehog to serve him as his mindless slave, before launching a full-scale attack on Floral Forest Village and blowing up Vanilla and Cream’s cozy cottage.  All in all, it had been a stressful week. Thankfully, Sonic had been restored to his former self by the power of love and friendship, and Amy and Rouge h...
Post a Comment
Read more