Posts

Showing posts with the label japanese

モリー・マウスが怒りを爆発させる

  モリー・マウスが怒りを爆発させる ユー・メイ 著 [Molly Mouse Snaps Her Temper, Translated] モリー・マウスは教会の裏の森で何時間も遊び、蝶々を追いかけたり、新しい友達のダニエル・ディアマウスと木に登ったりしていました。モリーは冒険心と好奇心旺盛な小さな教会のネズミで、白い毛、輝く青い目、長いピンクの尻尾を持っていました。ダニエルは教会の裏の森に住むディアマウス一家と一緒に暮らしており、一家全員が大きな黒い目とナッツ色の茶色の毛を持っていました。 突然、教会のごみ箱からガサガサという音が聞こえてきました。2人は慎重に近づき、すぐにごみ箱を漁っているアライグマを見つけました。尻尾から、それがラスカルさんだとわかりました。ラスカルさんはゴミを食べる風変わりな癖があるにもかかわらず、近所のネズミたちには皆に友好的でした。 「ねえ、ラスカルさん、何してるの?」とモリーが尋ねました。 アライグマは驚いて顔を上げました。「おや、こんにちは、小さな子たち。食べられる残り物でも探してるだけだよ」と彼は狡猾な笑みを浮かべて言いました。 ダニエルはごみ箱の食べ物を見て、鼻をしかめました。「うわ、めっちゃ汚い!」 ラスカルさんはくすくす笑いました。「見た目は騙されるもんだよ、坊や。これまで食べた最高の食事のいくつかはゴミからだったんだ。でももっと大事なのは、頭を養ってるってことさ!」 モリーはラスカルさんを好奇心旺盛に見ました。「どういう意味?」 その答えに、老アライグマは顔をゴミの中に突っ込み、縞模様の尻尾を激しく振りました。「この宝箱を漁ることで、いろんなことを学べるって意味だよ! 文化的教育だ! おお、こんなものを見つけたぞ!」 彼はゴミから顔を出し、ゴムバンドを握りしめました。「人間はこれを『スナッパー』って呼ぶんだよ! 力試しや運動に使うんだ!」彼はゴムバンドをピンと張って、自分の前足にパチンとはじきました。「ほら、結構楽しいだろ。」 モリーとダニエルは魅了されて見ていました。「私たちも遊んでいい?」とモリーが尋ねました。 「もちろん、いいとも! 見つけたら、持ってていいよ。」ラスカルさんは巧みにゴムバンドを手に巻き、いたずらっぽい笑みを浮かべて草むらに飛ばしました。 ダニエルはすぐにゴムバンドを見つけ、ダッシュで取りに行き...