ジャズ・ザ・サキュバス、地獄のスパンキングを受ける

 ジャズ・ザ・サキュバス、地獄のスパンキングを受ける

[Jazz the Succubus Gets a Helluva' Spanking - Japanese Translation]

著者：ユー・メイ＆スパイダーサンズ

[著者ノート：このファンフィクションは『ハズビン・ホテル』および『ヘルヴァ・ボス』の世界を舞台にしています。]

地獄へようこそ、罪人さん！ここに閉じ込められている間、いろんな面白い連中に出会えるよ。

たとえば、マモンの壮大なミュージカル（フィザローリ主演）の映像を見ると、熱狂的に応援するファンの中に、一人のサキュバスが目立っているのに気づくかもしれない。彼女はバラ色の赤い肌に、ネオングリーンのジェスター帽をかぶり、他にはほとんど何も着ていない。ブラはなし、でも完璧な胸にはそれぞれネオングリーンのドルマークのステッカーが貼ってある。見逃すはずがない。

そのコンサートのレーザーライトショーで起きた不幸な事故のせいで、ジャズ（ジャズ）は一時的に目が見えなくなったけど、恋人のルビー（ルビー）の優しく愛情たっぷりの世話のおかげで、完全に回復した。

確かに、ルビーはジャズが視力をぞんざいに扱ったことでいつもよりちょっと強めにスパンキングしたけど、それでも愛情深いスパンキングだった。

数週間後、ジャズがマモンの最新のファン交流イベントに参加した後、この活気あふれるサキュバスはスキップしながら歩き、ドルマーク付きの胸が自由に揺れていた。今日、彼女は灰色のショーツに黒いレギンスとブーツを履い、すべてにマモンのトレードマークの緑のロゴが刻まれていた。ジャズは後ろポケットでスマホがブブッと振動するのを感じて立ち止まった。案の定、ルビーからのテキストで、いつ家に帰るのかとせっつかれていた。

ジャズは目を丸くし、乱れた黒い前髪をプッと吹き飛ばした。「ルビー、心配しすぎよ！」

でも、以前、安全確認を怠ったことでスパンキングされたことを思い出し、ジャズは返信した方がいいと判断した。「今帰るよ、ルビー。XOXO -ジャズ！」

ジャズはため息をついた。ルビーの言う通り、もっと周りに気を配るべきかもしれない。でも、ほら、欲望の圏（サークル）にある家まではエレベーターで一瞬だ。サキュバスはみんなに好かれるし、ジャズはサキュバスなんだから！ヘッドフォンを装着し、ジャズは明日から超スーパー注意深くしようと決めた…明日からね！

大好きなホットジャズのビートに合わせて頭を振るジャズは、家に向かっているつもりだった。目を閉じ、リズムに合わせて腰を振っていると、うっかりお尻でエレベーターのボタンを押してしまった。

地獄の特徴は、驚くほど簡単に迷子になること。そして、悪魔たちは見知らぬ者にはめっちゃ不親切だ。エレベーターが地獄の全圏をつないでいるから、ジャズは間違った階で降りたことに気づかず、陽気にハイウェイ・トゥ・ヘル（具体的にはペンタグラム・シティのカニバルタウン地区）へと闊歩していった。

…

ロージー様（ロージーさま）は優雅にお茶を一口すすり、豪華な羽飾りの帽子を揺らしながら、ロージーのエンポリアムの玄関からカニバルタウンの素敵な景色を眺めた。座っていても他の住民より頭一つ高く、彼女の姿勢と振る舞いには王族のような気品があった。「アラスターがここにいられなくて残念だわ。彼、なんて上品な話し相手なの。」

スーザン（スーザン）はフンと鼻を鳴らした。ロージーとほぼ同年代で、ほぼ同じく上品な服を着ていたが、誰かの首をかみちぎりそうな顔だった。彼女はハズビン・ホテルの空き部屋を宣伝するポスターにステッキを振った。「あいつ、あのバカげたホテルで時間つぶしてるのよ。モーニングスター王女の最新の偽善プロジェクトに私の税金が使われてると思うとムカつくわ！ルシファーの一人娘だろうが知ったことか。あの娘を膝に乗せて泣くまでスパンキングしてやりたい！」

ロージーはハンカチで口元を軽く拭き、柔らかく微笑んだ。「その気持ち、よくわかるわ。地獄の罪人魂を救おうなんて完全に馬鹿げてる…でも、チャーリー王女の心は正しい場所にあるんじゃないかしら。」

「だから何？それがまさに問題よ。地獄への道は善意で舗装されてるの！どんな安っぽい公共広告作っても、罪をやめるよう誰も説得できないわ。他の圏の汚い罪人だけを狙うならまだしも、人食いを制限するなんて？それはちゃんとした、文明的な罪よ！」

ロージーの笑顔が固まった。地獄の有力者らしく、ロージーとスーザンは内心で互いを嫌い、両者ともその憎しみが相互だと知っていた。でも、カニバルタウンの淑女たちは礼儀正しさを誇りにしていた。「無理な要求じゃないと思うわ。チャーリーが求めたのは、よそ者が我々の領土に入った瞬間に生きたまま食べるのをやめて、『彼らに償うチャンスを与える』ことだけ。拒否したら生きたまま食べちゃダメなんて言ってないもの。」

カニバルタウンの素敵な歩行者専用道路を囲む門が開いた。完璧な身なりのカニバルタウンの悪魔たちが一斉に振り返り、まるで新鮮な肉を感知したハゲタカの群れのようだった。

そこへ、見知らぬサキュバスが門をくぐって入ってきた。頭を振って腰を揺らし、自分だけが聞こえるジャズのリズムに合わせて踊り、すべての視線に気づいていない。

短い尖った牙をむき出し、スーザンはステッキを握りしめ、指の関節が白くなった。「最近の若者！礼儀ってもんがない！生きたまま食べてやる！」

ロージーは首を振って、からかうようにハミングした。「ダメよ、ああ！」

スーザンの目が理解とともに大きく見開かれた。「うっ！もうよそ者を食べちゃダメなのね！昔の良い時代はどうなったの？」

ビクトリア朝の控えめなドレスを着た十代のカニバル少女たちが、踊るサキュバスを見てクスクス笑った。「うわ！あの子のデカいお尻見て！めっちゃでかい！」

伝統的なセーラー服の少年が母親を見上げた。「ママ、なんであの女の人、服着てないの？」

少年の母は『カニバルのための正しいテーブルマナー』という本から目を上げ、サキュバスを見て叫び、息子の目を覆った。

サキュバスの揺れる腰を見た十代の少年の口がポカンと開いた。カニバルタウンの女性はみなテントみたいなフリルスカートを履くので、若い女性の足首を垣間見るのが夢だった。「うわ…」

その少年の控えめな服のガールフレンドが彼の頭をピシャリと叩いた。「ジロジロ見ないで、このバカ！」

「いてっ！何したってんだよ！」

「認めなさい！あのサキュバスのムチムチの腰に牙を突き立てたいと思ってるんでしょ？それとも、あのドルマーク付きの弾むDカップの胸を口に詰め込みたいとか？」

少年は唇を鳴らした。生きた人間を食べてから何週間も経っていた。「まぁ、君だってそう思うだろ？」

腹を立てた少女の胃がグーっと鳴り、鼻を高く上げた。「もちろんそうよ、でも理由は違うわ！」

スーザンは立ち上がり、ステッキを地面に叩きつけた。「もういい！あのサキュバスに忘れられない教訓を教えてやる！」

ロージーは脚を組み、明らかに面白がって手を重ねた。「食べるのはダメよ、覚えててね！」

スーザンは肩越しに吠えながら、侵入者のサキュバスに向かってドスドス歩いた。「覚えてるよ、昔は母親だったんだ。私には昔ながらの方法がある。」

スーザンは無造作にサキュバスのヘッドフォンをひったくった。「お嬢さん、ここは公共の場よ。そんな格好で歩くなんてどういうつもり？」

ジャズは音楽が消えてリズムが狂い、ムッとした。渋い顔の老婆の骨ばった手からヘッドフォンを奪い返した。「どんな格好って？」

そこでジャズは周囲に気づいた。自分がどこにいるのか、すぐ危険にさらされているかはわからなかったが、ばかばかしいビクトリア朝の服は見逃せなかった。「プッ！ミステリーディナーの舞台に迷い込んだ？こういうの大好き！いつも探偵より先に犯人がわかるの！…そういえば、地獄のこの辺、めっちゃ暑いね。」

そう言うと、ジャズはショーツを脱ぎ、レギンスを脱いでしまった。スーザンはその光景に仰天し、言葉を失った。ジャズはハミングしながらショーツとレギンスを丁寧に畳み、腕に抱えた。「で、ここ、地獄のどこ？」

スーザンの鼻がヒクヒクした。「ここは地獄の文明的な場所よ。文明では服を着るの。」

ジャズは肩をすくめ、裸の胸を覆うネオングリーンのドルマークを指した。「目が見えないの、婆さん？服着てるじゃん。自分のことに専念したら？私の人生なんだから、好きな時に好きなもの着るわ。」

口から泡を吹きそうになり、スーザンは飛びかかってこのムカつくサキュバスを食べようとしたが、監視されていることを思い出した。肩越しに見ると、ロージーがタカのようにつぶさに観察していた。スーザンは背筋を伸ばし、頑固なサキュバスに話しかけた。「親が子どもの頃に適切な指導やしつけをしなかったのね？でなければ、こんな服や公共の場での振る舞いが完全に不適切だと知ってるはずよ。」

ジャズは舌を出してペッとした。「しつけ？ここは地獄よ！好きなことできないならここにいる意味ないじゃん。明らかに、あなたの親は若い時に楽しむことを教えてくれなかったのね、シワシワのババア！」

スーザンはうっかりステッキを真っ二つに折った。「もういい！」

傘を腕にかけ、スーザンはジャズの肘を乱暴につかみ、ビクトリア朝の居心地良い自宅へと引っ張り始めた。

ジャズはキーキー叫び、逃れようとしたが、老婆は想像以上に強かった。「イテッ！何してるの？」

「マナーを教えてやる！」

ジャズは自由な腕を振り回し、レギンスとショーツを遭難信号の旗のようになびかせ、ロージーを見て、この背の高い悪魔が地元のボスだと正しく推測した。「離して！ねえ、帽子の人！ここで仕切ってるんでしょ？このイカれたババア止めてよ！」

スーザンは凍りつき、ロージーが権力を振りかざすかと思った。ロージーは一瞬間を置いて、丁寧にお茶をすすった。「マナーのレッスンは必要だと思うわ。スーザンがあなたを生きたまま食べるつもりじゃなければ、私に異議はないわ。」

ジャズは顔をしかめた。「生きたまま食べる？待って、ここどこ？」

そこで彼女は門の上の看板に気づいた：「カニバルタウンへようこそ：夕食にあなたをお招きしたい！™」

ジャズは頭を振って叫んだ。「うわっ！カニバルタウン？なんでカニバルタウンにいるの？どうやってここに来たの？お願い、食べないで！」

ロージーは口を覆って優しく笑った。「心配しないで。誰だって二度目のチャンスが与えられるわ！ね、スーザン？」

スーザンはうなった。「そうそう、『汝、殺すなかれ』とかいう素敵なジャズね。」

「ジャズ」という言葉にジャズの耳がピクッとした。「ジャズ？なんで私の名前知ってるの？」

スーザンは鼻を鳴らし、ジャズを引っ張り続けた。「あなたの名前なんて知らないわ、だって教えてくれてないもの。ちゃんとした自己紹介の仕方も教わってないのね。例えば：『こんにちは、私はスーザンさん。どなたとお話ししているかしら？』」

「ジャズよ。」

「…冗談でしょ。」

「真剣になんてなりたくない！ジャズは最高の音楽だし、ジャズって名前も最高！」

耳を引っ張り、スーザンはジャズのヘッドフォンから聞こえる耳障りな音に気づいた。「その地獄みたいな騒音は何？」

ジャズの手からヘッドフォンを奪い、スーザンは耳に当て、吐きそうになった。「うっ、モダンジャズ？気持ち悪い！昔の健全なラグタイムはどうしたの？最近の子供が史上最悪なのも不思議じゃない！」

スーザンがヘッドフォンをゴミ箱に投げ込むと、ジャズは抗議の叫び声を上げ、スーザンの家に引きずり込まれた。

通りから見ていた、立派な口ひげとモットンチョップの老カニバルタウン住民がロージーのそびえる姿を見上げた。「ロージー様、介入しないんですか？」

ロージーは首を振った。「今回はしないわ。スーザンがこの招かれざる夕食用ゲストをどう扱うか、食べずにどうするのか、めっちゃ見たいの！」

…

ジャズは鍵のかかったドアを叩き、取っ手をガチャガチャしたが、好奇心に負けた。「おお！素敵なリビング！」

スーザンの家はビクトリア朝の珍品で飾られていた：サンゴ礁、豪華な食事の静物画、高級カニバル社会についての革装本の書棚、着色写真。ジャズはフェザーボアをまとった若い女性がベストとボーラーハットを着た男性と感謝祭のテーブルに座る写真のガラスに鼻を押しつけた。

素敵なカップルを眺め、ジャズはガラスを曇らせた。「おお、誰このイケメン？」

スーザンはソファの前に家具を並べ替えながら忙しくしていた。「それは私の最愛の元夫よ。」

「元？ってことは、別れたの？それとも死んで未亡人になったの？」

作業を続けながら、スーザンは壁を指した。「そうね。」

ジャズは写真をもう一度見て、ほぼ同じ感謝祭の写真に気づいたが、元夫が今度は感謝祭の七面鳥として提供されていた。この情報を処理しながら、スーザンは懐かしそうに語り続けた。「毎日彼が恋しいわ！もちろん、ケンカもしたけど、子供たちには優しかったの。それを思い出して…」

スーザンはソファに座り、膝をポンポン叩いた。「こちらでお膝に寝ておいで。スパンキングの時間よ！」

ジャズは指をさして笑った。「ありえない！あなたの気持ち悪い婆さん腕で私のセクシーなお尻を叩くなんてありえない。スパンキングは私の彼女だけでいい！」

「まあ、なんて可愛い。じゃあ、完全に野放しにはされてないのね。その場合、家に帰ったらすぐにあなたの不品行を彼女に報告しなさい。私の時代、公共の場でスパンキングされたいたずらっ子は、家でもう一度スパンキングされたものよ。彼女があなたに二度目の良い薬をくれるといいわね！」

「ちょっと待って—」

ジャズはカッコよく威圧的に見えるよう腕を組もうとしたが、胸が大きくて邪魔だった。胸の上に腕を乗せようとしたが、胸がブルンと飛び出し、腕の上に乗ってしまった：ビュープ！

ジャズは古い難問にハマった気分だった：「老人のヒゲは毛布の上か下か？」

ムッとして、ジャズは足を踏み鳴らし、拳を腰に当て、このポーズなら立ち向かえると思った。「二度目のスパンキングなんて受けない、だって一回目も受けないから！あなたに私を叩く権利はないし、従う気もない！」

スーザンは唇をなめた。「残念だけど、よそ者として生きたまま食べられる権利が我々にはあるわ。ここはカニバルタウンよ。でも、ルシファーのお気に入りの子が『他人にしてもらいたいことをしなさい』って決めたから、二度目のチャンスをあげる義務があるの。」

「いいよ！地域奉仕でも罰金でも払う！ルビーが助けてくれるよ。」

スーザンはスカートを整えて立ち上がった。「残念だけど、ここでは犯罪者を甘やかさない。スパンキングはいたずらっ子への優しい代替手段で、今は新しい人生を始めたい犯罪者への対処法なの。カニバルタウンではこう言うわ：『腐った子を食べたくないなら、腐らないようにスパンキングしなさい！』もちろん、帰ってもいいけど、他の住民は私ほど新ルールに賛成じゃないわよ。」

スーザンが窓を指すと、ジャズはフォークとナイフを持った上品なカニバルたちがよだれを垂らして見ているのに気づいた。ジャズは叫び、ショーツとレギンスを空中に投げ、スーザンを押しのけてソファの後ろに隠れようとしたが、ソファと壁の間に挟まり、お尻をくねらせて足をバタバタさせた。

スーザンは怒りで吠え、窓を傘で鋭く叩いて覗き見を追い払った。「サー・ジョン・フランクリンにかけて！覗き魔は許さない！」

ブラインドを閉め、ソファを数インチ引き、ジャズがネズミのようにはうスペースを作った。スーザンはソファの反対側をまっすぐにするため引き、「隠れても無駄よ。避けられないものを遅らせてるだけ。さあ、お膝に寝なさい…そうね、ソファと壁の間にスペースがある方がいいかも。後で役立つわ！」

唇を震わせ、ジャズはソファの後ろから這い出てきた。「でも…楽しいスパンキングじゃないと嫌いなの！」

スーザンは上品に座り、膝を誘うように叩いた。「残念だけど、これは楽しいスパンキングじゃないわ。でも、態度を直すのに役立つかも。今日、あなたは特に悪い選択をした。今、もう一つの選択をするチャンスよ。どうする？」

ドアをチラリと見るも、逃げられないと知り、ジャズは最後の不満をこぼし、ソファに這ってスーザンの骨ばった膝に横たわった。

ジャズは完璧なお尻に軽いパチン、パチン、パチン、を感じてビクッとした。振り返ると、スーザンがサメのような歯の笑顔でジャズの黒いパンティのウエストバンドに手をかけていた。「その調子よ。グチグチ言うのは後でね、でも今は…」

無駄にせず、スーザンはパンティを一気に引き下ろした。

スーザンの喜びに、バラ色の赤い肌の娘はバラ色の赤いお尻だった！

パニックでジャズはスーザンの恐ろしい膝から起き上がろうと背をひねったが、スーザンの腕がしっかり押さえていた。素肌のお尻に冷たい空気を感じ、ジャズの顔はさらに深く紅潮した。地獄は寒くないが、素肌でのスパンキングの恐怖は血を凍らせる。

ジャズは繊細な手を伸ばし、豊満なお尻を守ろうとした。「ダメ！お願い、素肌はダメ！ごめんなさいって言えばいい？」

でもスーザンは議論を終えていた。一つの動作でジャズの手首をつかみ、よじって邪魔にならないようにした。ジャズは驚きでキーキー叫んだが、痛みではなかった。スーザンは暴れるサキュバスの腕を背中の下にピンで留め、骨を折らないよう加減した。

熟練のスパンカーとして、スーザンは瞬間を長引かせ、ゆっくり手を高く上げた。「もちろん、終わったら心からの謝罪が必要よ。それが適切なスパンキングの必須要素。でも、残念ながら、あなたの服の足りないお尻には、簡単な謝罪じゃ全然足りないわ。」

何が来るかを察し、ジャズは目を固く閉じ、顔を背け、せめてじっとしていられ、泣かないように祈った。悪魔は祈りを重視しないが、今、ジャズは神の介入に驚くほどオープンだった。

スーザンはジャズが無駄にジタバタし、恐怖を感じているのを知り、楽しんだ。老婆は、良い昔ながらのスパンキングの2番目に重要な要素は期待感だと信じていた。でも、最も重要な要素は…

バチン！

…強烈な第一印象を与えること！

ジャズの目は最初のスパンクの驚くべき力に大きく見開かれた。背後の空気の流れ、拍手の音、衝撃がお尻の肉に深く響くのを感じた。

子供の頃に『トムとジェリー』を見たことある？もし見てないなら、すごい損してるよ、すぐに見なさい。『トムとジェリー』を見た人なら、トムが叫ぶ独特な声が耳に音楽だと知ってる。ジャズの痛みの叫び声は、まさにトムそのものだった。「イーヤァァオオオ！」

…

その頃、カニバルタウンの地元少年二人がスーザンの家に近づいていた。「スーザンがあの可哀想なサキュバスに何してると思う、ブランドン？」

ブランドンは気取って唾を吐いたが、口元に唾がぶら下がった。「プッ！俺が知るかよ、スチュワート？俺に透視能力でもあると思うか？」

スチュワートは窓を弱々しく見た。「透視能力があったら今めっちゃカッコいいのに。」

スチュワートは6秒間窓を見つめ、ブラインドが完全に閉まってないことに気づいた。「見て、ブランドン！透視能力いらないよ！」

ブランドンとスチュワートはベストビューを争って頭をぶつけ合った。囁き合いが、雷のようなバチンという音と美しい痛みの叫び声で中断された。

…

スーザンはその音楽的な音を楽しみ、手のひらをジャズのお尻に当て、まるでオーブンで膨らむパンのように手形のむくみがゆっくり上がるのを感じた。そして、ゆっくり手を上げ、犠牲者に状況を考える時間をたっぷり与えた。

経験豊富な母親なら言うだろう、良い懲らし屋になるには練習が必要だ。スパンキングはエネルギーを消耗するから効率的でなきゃ。タイミングが全て！スーザンはジャズが泣き止むまで待ったが、グチる前にもう一撃、同じ力でジャズのもう片方のお尻に叩きつけた。

ジャズは人生で何人もの男女にスパンキングされてきた。ジャズの過去の悪行に対するカルマ的詩的正義かもしれない：永遠に新しいスパンキングの方法を見つけること！でも、スーザンの掌はジャズが感じた中で最も固く骨ばっていて、細い体にも関わらず驚くべき力を込めていた。スーザンは細いが、しなやかだった。

「オオワァ、ワハハオオ！」とジャズは叫んだ。またもや、トムとジェリー風の叫び声を完璧に再現した。

スーザンは舌を打ち、ジャズのお尻を軽くつまんで、手形のむくみに少し刺激を加えた。「チッチッチ！なんて騒がしい！」

それから、スーザンは安定したペースでスパンキングを始めた。

自然はジャズに燃えるような赤いお尻を授けていた。でも、スーザンがさらに赤く、さらに熱いお尻をプレゼントすると、ジャズは激しく足を蹴った。「イヤァァ！」

スーザンの握りから手首を抜け出せず、ジャズはスーザンの胴を越えて自由な腕を伸ばし、上部のお尻を数インチ守った。次の打撃から救うには足りなかったが、スーザンをイラつかせるには十分だった。

スーザンは手をカップにしてより響く音を出し、ジャズの下部のお尻と太ももの境目を狙った。ジャズの注意を引くため、力を少し犠牲にして大きな音を優先した。

バコッ！

「ヨプ！」とジャズは叫んだ。

スーザンはジャズが膝から落ちないよう格闘し、スパンキングを一時停止した。うなりながら、スーザンはジャズのもう片方の手首をつかんだ。「恥ずかしい！このナンセンスを止めるわ！」

ジャズは両腕が背中にピンで留められたのを感じ、息をのんだ。

深呼吸し、スーザンは声を整えた。ジャズの振る舞いがどんなにバカげていても、ナウいサキュバスに何が求められ、何が来るかを正確に知って欲しかった。「お嬢さん、今、余分なスパンクを稼いだわ。このスパンキングはあなたが自制心を示し、ガキっぽい態度をやめるまで終わらない。さて、ちゃんと振る舞う準備はできた？」

残念ながら、ジャズは独立心に関して熱い気性だった。「ダメ！ガキじゃない！違う、違う、違う—」

スーザンはスパンキングを再開したが、変化を加えた。今度は悪魔的に可能な限り速く、休まず叩いた。通常、良いスパンカーは徐々にペースを上げ、受ける側に振る舞いや報いを考える時間を与える。でも、例外はある。スーザンは、ジャズに理解させる前に、まず彼女の怒りの発作を叩き出す必要があると判断した。「悪魔を叩き出す」、つまり。

その戦略は見事に働いた。ジャズは癇癪を起こし、足を蹴り、鋭い歯をソファに食い込ませ、腰をあらゆる方向に振ったが、スパンキングの恐怖が無力な怒りを圧倒した。目に涙があふれた。「私は…赤ちゃん…じゃない！」

そして、ジャズは赤ちゃんのようによよと泣いた。「…バウ！ワァ！ウェ！」

スーザンはジャズが抵抗を諦めたと確信するまで超高速スパンキングを続け、ジャズのお尻をあまり優しくなく撫でた。「これで私の主張は十分伝わったと思うわ。膝から降りなさい、子。」

ジャズは涙を瞬きで払い、混乱した。癇癪は最初、ルビーからの「楽しい」スパンキングでふざけて泣くふりをしていたようなものだったので、涙はすぐに引いた。「やっと終わった？」

「バカらしいこと言わないで！あれはただの反抗に対するものよ。さあ…立て！こすっちゃダメ！手は頭の後ろ！背筋伸ばして！目線は前！」

ジャズはスーザンの命令に急いで従った。震えながら立つと、ショーツがなくなり、パンティが膝に下がっていることに気づいた。時間が経つごとに重力に負けていくのを感じた。ジャズの唇が震え、骨ばった老婆を見下ろし、彼女の慈悲に委ねられていると知った。

スーザンは手を重ね、会話のトーンで言った。「状況を整理しましょう。あなたは自分の不注意でよそ者としてここにいる。私がその重大な過ちを指摘した時、謝るどころか、倍にして耐え難い悪態をついた。もっとまともな世界なら、あなたはこんな豚みたいな態度で串焼きになって、口にリンゴを詰められてるわ。でも、軽い罰で罪を償う機会が与えられた。その慈悲を感謝して受け入れるどころか、頑固なまま。『赤ちゃんじゃない』と言いながら、子供っぽい癇癪を起こすなんて。ジャズさん、今、大きくて強い自立した女だと感じる？」

ジャズは小さく遠い声で泣き言を言った。「いいえ…」

「私には『マダム』と呼ぶべきよ。『いいえ、マダム』と答えなさい。」

ジャズは突然声を取り戻した。「いいえ、マダム！」

スーザンはジャズと向き合い、ジャズの腰に手を回し、お尻を軽く数回叩いた。「裸の叩かれたお尻をさらして立ってて、馬鹿みたいに感じる？」

「はい、マダム！」

「良いわ。あなたは馬鹿な小娘だから、馬鹿に感じるべき。次の質問は頭を使って答えなさい。少なくとも努力して。悪いことをする馬鹿な小娘には何が起こる？」

ジャズは頭を働かせるのに苦労した。バカじゃないけど、スパンキングがいつ来るか分からないと考えるのは難しい。「彼女たちは…私たちはスパンキングされる？」

危険を感じ、ジャズは敬称を間に合った。「…マダム！」

スーザンは満足そうだった。「正解。スパンキング中に悪いことをしたら、何が報酬として期待できる？」

「え…もう一回スパンキング、マダム？」

「素晴らしい！じゃあ、それを頭に入れて、次回のスパンキングで良い子でいるつもり？悪い子でいるつもり？」

「いいえ、マダム！つまり、良い子でいます、マダム！」

「素晴らしい！ほら、選べば少しは文明人になれる。動機の問題よ。それじゃ、このソファを動かすの手伝って。スペースが必要だわ。」

恐怖、安堵、混乱が入り混じり、ジャズはソファに近づいたが、パンティが膝下に落ちた。拾おうと屈んだが、終わらないうちにスーザンがジャズの突き上げられたお尻にピシャリと一撃。「その必要はないわ！数分後またこのいたずらなお尻を叩くから、裸のままスパンキングの準備をしておきなさい。」

反射的にジャズは直立し、手を頭の後ろに置いた。スーザンがソファの反対側に移動するのを見て、手伝うことを思い出した。ジャズは数インチずつよちよち歩いた。「でも…こんなんじゃ歩けない！転ぶよ！」

「注意深く、目的を持ってゆっくり動けば大丈夫。言われた通りにして、ソファを動かしなさい。」

ジャズは頷き、ようやく手を下ろした。赤ちゃんの歩みだったが、スーザンとソファを数フィート動かした。この古臭い家の模様替えがスパンキングと何の関係があるのか分からなかったが、ジャズは猶予に感謝した。

スーザンは指をクルッと回し、ソファの背もたれを指した。「背もたれに屈みなさい。お尻を高く突き出して見たいわ。」

ジャズが従うと、パンティがだらりと足首に落ち、頑丈なゴムが足の裏に引っかかった。ソファの上で揺れると、パンティが足首から外れ始め、ジャズは布を必死に足の指でつかんだ。誤って脱いでしまう恐怖がばかばかしくもあった。足首にある限り、ただの衣装の不具合だ。でも完全に失ったら…本当に裸だ！

窓の外で何か動くのに気づき、ジャズは見上げた。「ん？」

でも、スーザンがクローゼットで何か探す音がし、ジャズはスーザンが何してるか見ようと頭をひねった。スーザンが革ベルトを持ち、両手で折り曲げ、鋭くパチンとはじくのを見て、ジャズは硬直し、お尻が反射的に締まった。

…

ブランドンとスチュワートは窓の両側に身を平らにし、息を止めた。

ブランドンは目を見開いてあえいだ。「近すぎ！こっち見てた！」

汗をかきながらスチュワートは笑った。「うん、もしバレたらどうなるか想像できる？」

そこに、アマゾネスなロージー様のそびえる姿が現れた。「スーザンさんの私有地を覗き見？恥ずかしい！この覗き趣味の小旅行を楽しんでるの？なんて邪悪な…」

ロージーは鋭い歯をなめた。「…あなたたちを鍋に詰めてシチューにして食べちゃいたい！」

…

ジャズはスーザンが後ろから近づくのを見てガタガタ震えた。「ベルト？それで…鞭打つ気？うわ、ダメ！お願い、慈悲を！」

スーザンはジャズが逃げようとするか見守り、ジャズが指示通りお尻を保持しているのを見て喜んだ。進歩していた。「黙って受けなさい。」

両利きのスパンカーとして、スーザンは左手でベルトを振り、ジャズの右のお尻だけに最初のバシッと一撃。ジャズは叫びを抑え、ソファに体を押しつけ、逃げたり守ったりしなかった。最初の試練後、ジャズは自分がバカだと感じていた。前の行動を完全に後悔してるわけじゃなかった。実は、スーザンとの最初の口論では自分が正しいとまだ思っていた。でも、静かにいる決意がすぐ崩れたのを思い出し、唇を固く閉じ、せめて赤ちゃんと呼ばれる屈辱を避けようとした。

適切なスパンキングを遂行できると満足し、スーザンはベルトで慎重に計画的な打撃を続けた。まず、右のお尻に6回、次にソファの前を歩いて反対側へ。ジャズが神経質に目を開けるのを見つけ、スーザンはウィンクし、ジャズが次に来るものを察したと知った。

ジャズは次の6回の打撃に備え、ソファのクッションに顔を埋めた。スーザンはベルトを右手に持ち替え、ジャズの左のお尻に各打撃を狙った。3回目でジャズの叫ばない決意が崩れ、クッションに顔を埋めて音を抑えた。6回目で、ジャズは新しい涙が目に浮かぶのを感じた。

スーザンが後ろで歩き、真後ろで止まった。

悪魔として、スーザンはサディスティックな一面を持っていた。ベルトの握りを変え、2度目のバシッ。

ジャズはまだ終わってないと瞬時に悟り、限界だと感じた。「お願い…お願い…お願い…」

スーザンは最後の6回を新しい角度で、左右にスムーズに腕を揺らし、打った。伝統的に、重大な違反には3セットの6回が好まれる。「6と6と最高の指導者6」という言葉がある。

ジャズがこの伝統を知っていたかはともかく、この6回が最後だと推測した。

でも、6回目後、スーザンは一秒の間を与え、さらに6回、そしてもう6回。今回はベルトをジャズのお尻の遠い側や太ももに角度をつけ、隙間なく打った。

ジャズはパニックに陥った。以前、ルビーの慈悲に委ねられていると思ったが、今、その意味を理解した。「お願いィ！もうダメ！ごめんなさい、婆さん！…スーザン！マダム！お願い、手で叩いて！耐えられない！」

スーザンはベルトを高く掲げ、いつでも振り下ろせる態勢だった。「お？まだ反抗的？」

ジャズは涙に溶けた。「ごめんなさい！本当にごめんなさい！反抗したくない！ブーホー！」

スーザンはジャズを数秒泣かせ、ベルトを片付け、すすり泣くサキュバスの隣に座った。「じゃあ、スパンキング中の反抗のレッスンは学んだようね。やっと私が最初に予定していたスパンキングを終えられるわ。でも、良い子で私の膝に寝て、じっとしていれば、手だけでいいわ。」

ジャズはパンティを蹴り落とし、ソファを越えてスーザンの膝に急いで這った。スーザンは、サキュバスが今、喜ばせようと必死な姿に本気で魅了され、笑った。ジャズは、丸めた新聞紙を初めて知った悲しげな子犬を思い出させた。

スーザンはジャズの位置を調整し、ビクビクするサキュバスが片膝にぶら下がるようにした。「その意気よ！でも警告するわ、最初からやり直しよ。今回は片膝に。これが昔ながらの適切なスパンキングの方法！」

ジャズはそれが何を意味するかわからなかったが、スーザンがお尻をなだめるように撫でるのを感じ、リラックスし、スーザンの膝に落ち着いた。実は、お尻が…少しリラックスしすぎていた。

スーザンの手の冷たいくすぐりが消え、ジャズは来るスパンキングを耐えるためにお尻を締めようとした。でも、この姿勢ではお尻を締められないと気づいた。その瞬間、スーザンは2回目の手スパンキングを始めた。

ジャズは息をのんで叫び、泣き、懇願し、目が乾いて腫れるまで新しい涙を流し、すすり泣いた。でも、悪態をつかず、サッシもせず、抵抗しなかった。スーザンはレッスンが効果的に染み込んだと判断した。「これで十分よ！全体が素敵な赤色ね。あなたのお尻だとわかりにくいけど、1、2日は快適に座れないはず。それで、このレッスンが何年も続くといいわね！」

自分の赤いお尻を見てジャズは眉をひそめ、最後の涙を拭い、スーザンを驚かせてハグした。

スーザンは硬直した。ハグは好きじゃなかったが、この空っぽのサキュバスに怒れなくなった。ため息をつき、スーザンはハグを返し、ジャズの背中の下を円を描くように撫で、よく叩かれたサキュバスを膝に座らせ、数分間肩で静かに泣かせた。

一般的に、スーザンは少年犯罪者に死刑を好んだ。でも、地獄に来る前の自分の子供たちを思い出し、適切な指導があれば、この愚かな若者はまともになるかもしれないと思った。

ソファの後ろでブブッと音がして中断された。呆然として、ジャズは夢から覚めたようで、スマホを取りに走った。「ナーマ！ルビーにテキストするの忘れてた！めっちゃ心配してる！」

「それがあなたの彼女、スパンキングする人？」

ジャズはスマホを見つめ、涙ぐんだ。「私、ひどい友達！バカすぎ！なんて言えばいいの？」

「大丈夫、子？彼女があなたを傷つけるのが怖い？虐待されてないよね？」

ジャズは質問を処理してヒックとしゃっくりした。「え？違う、もちろん。たぶんスパンキングされるけど、それは私が提案したの。彼女、同意にめっちゃこだわるの。」

「それは良いわ。安全で大切にされるべきよ。」

「本当？わ！ありがとう！で…ルビーに何て言う？」

「一歩ずつね。まず、短い電報で安全だと伝えなさい。」

ジャズは舌を出しながらメッセージを打ち、スーザンを期待して見た。

スーザンは頷いた。「次に、説明を続けなさい。道を間違えて迷ったけど、今、帰る道を教えてもらってるって。」

ジャズの肩越しに、スーザンはサキュバスが妙な小さなタイプライターに何を打ってるか見ようとした。

ジャズはつぶやきながら打った。「道を間違えて迷ったけど、今、帰る道を教えてもらってるって。」

スーザンが介入する前に、ジャズはテキストを送信し、次の指示を熱望して見上げた。スーザンはもっと具体的にすべきと気づいてため息をついた。「今、この正確な言葉を書きなさい：『心配かけてごめん。良い友達でくれてありがとう。道順がわかったらすぐ電話するよ。』」

ジャズは最後のメッセージを打ちながら大きく笑った。「すごい！めっちゃ責任ある大人っぽい！でも、食べられずにエレベーターまでどうやって戻るの？」

スーザンは雑貨の引き出しを漁り、木のフォークとスプーンで飾られた2つのネックレスを取り出した。「これを着けてればカニバルタウンで誰も邪魔しないわ。よそ者じゃなく、招待客は食べないの！」

思案しながら、スーザンはハズビン・ホテルのリハビリプログラムのチラシをつかみ、ジャズに渡した。「念のため、これも持って行きなさい。」

ジャズはチラシを怪訝に見た。表紙には陽気なチャーリー・モーニングスターが親指を立て、「ねえ、キッズ！結婚前にセックスしないで！」と吹き出し。チャーリーの隣の灰色の肌の少女の名前は知らなかったが、チャーリーのボディガードかガールフレンドとして似た説明を聞いた気がした。少女も親指を立てていたが、チャーリーほど熱心じゃない表情だった。

ジャズは頭をかいた。「え？これで何するの？」

「帰る途中で誰かに絡まれたら、ハズビン・ホテルのハーフウェイハウスプログラムに参加してると言いなさい。ルシファーの娘の友達には誰も手を出したくないわ。」

「でも…ハズビン・ホテルに参加してないよ。チャーリー王女なんて知らないし。」

スーザンはニヤリ。「その部分は省略しなさい。勝手に思わせればいいわ。」

ジャズは唇に指を当てた。「それってちょっと嘘ついてるみたいじゃない？」

「いいじゃない！ちょっとした白い嘘で地獄行きを心配してるの？」

ジャズはチラシを胸にぎゅっと握り、いたずらっぽく笑って飛び跳ねた。「おお！それなら心配ない！よし、次は？」

「ズボンを履くことを考えたら？」

ジャズは下を見て、腰から下が裸なことに気づいた。真っ赤になって床を這い、パンティを探したが、スーザンがそれを見つけて目の前でぶら下げた。ジャズはパンティのゴムが痛むお尻にパチンとはまるのを感じて顔をしかめた。「ありがとう、スーザン…マダム。さっきの態度、謝りたい。家に帰ったらルビーにスパンキングするよう思い出させて、服買ってくれるようお願いするよ。最後のマモンコンサートで小遣い全部使っちゃった。」

「良い計画ね。」

スーザンが玄関を開けると、2人の少年とロージー様が露わになり、凍りついた。ロージー様はブラインドの隙間を覗くベストポジションに立ち、驚いて背を伸ばし、少年たちの耳をつまんで厳しく見えた。「ほほ！誰を捕まえたか！覗き魔してたのね！心配しないで、スーザン、しっかりスパンキングして、母親に完全告白させるわ…シッ！少年たち、合わせてね、助けてあげる！」

スーザンはロージーを睨み、彼女もスパンキングできる地位だったらと思った。「囁きが聞こえるわよ。」

ロージーの歯の笑顔が固まった。「まあ、演技は得意じゃなかったの。さあ、悪ガキども！」

ブランドンは耳を引っ張られ踊った。「イテ！そんな強く！」

「本当に痛くしない…よね、ロージー様？」

ロージー様は甘く、どこか怖い笑顔。「心配しないで…食べないわ！」

少年たちは耳の鋭い引っ張りに夢中で、それ以上議論せず、キャンキャン吠えながら連れ去られた。

ジャズはロージーの肩越しに覗いた。「ふむ、カニバルタウン、結構楽しいね。ルビーを連れてティーパーティーでもしなきゃ！じゃ…帰っていい？」

スーザンはお辞儀し、ドアを指した。「ええ、社会への借りを払ったわ。でも、次に来る時はちゃんと振る舞いなさい。もししなかったら…」

ジャズが陽気にドアから飛び出すと、スーザンはさよならのスパンクを一番強くお見舞いし、ジャズは膝を上げて空中に飛び、叫んだ。

スーザンは骨ばった指を振った。「またおいで。あなたの彼女も歓迎よ！」

お尻を押さえ、ジャズはカニバルタウンを逃げ、帰り道ずっと頬をこすった。

正しい階でエレベーターを降りるとすぐルビーに電話した。欲望の圏：懐かしい我が家！「ルビー！無事よ！帰るよ！」とジャズは罪深い快楽を宣伝するネオンサインを駆け抜け叫んだ。

「ジャズ？良かった！心配したよ。何があったの？」

「何があったかって—」

ジャズは電柱を使って減速せず角を曲がり、アパートのドアをスパルタキックで開けた。階段を6段ずつ跳びながら喋り続けた。「音楽聴いてて、ルビーの言う通り注意してなくて迷子になって、そしたら—シュッ—カニバルに囲まれて食べられそうになったけど、音楽嫌いなイカれたカニバル婆さんが私をつかんで、服着てないって、変だよね、マモンのフル装備だったのに—そう、クレジットカード使えなかった—で、シワシワのビッチって呼んじゃった、今思えばちょっと決めつけすぎだった、で、いたずらっ子だからスパンキング必要だって、子供じゃないのに変だったし、同意しない限りスパンキングはダメって思ってるけど、食べられる以外の選択肢だったから一応同意したってことになるのかな、でも変だったけど、彼女、実は結構クールで、帰ったら—」

ジャズはアパートのドアを突き破り、ルビーを驚かせた。自分の声がルビーの電話からエコーするのを聞き、勝利の叫びで話を締めた。「—何か言わなきゃ！めっちゃ悪い子だったから、今すぐスパンキングして！楽しいやつじゃないよ！」

スマホを投げ、ジャズは前へ飛び、空中でショーツとパンティを巧みに下ろし、ルビーの膝に柔らかくポンと着地した。

ルビーは数回瞬き、微笑み、ジャズの腰に腕を回して固定した。「わ！かなりの冒険だったね…でもまず、セーフワードは？」

ジャズはうめいた。「う…『マモンのファンガール！』忘れないよ、早く叩いて！」

ルビーはニヤリ。どうやって怒れる？「そんな丁寧にお願いされたら…」

ジャズの不快感に、すでに叩かれたお尻へのスパンキングは間違いなく楽しくないとわかった。でも、ルビーは厳しすぎなかった。だって、愛するからこそスパンキングするんだから。

終わり