ムランがおしりぺんぺんされる

 ムランがおしりぺんぺんされる

ユー・メイ 著

[Mulan Gets Spanked, translated into Japanese]

むかしむかし、古代中国にムランという若い女性が住んでいました。ムランが結婚適齢期に達すると、両親は彼女に仲人との面会に備えるよう指示しました。仲人の仕事は、女の子たちを教育し、適切な夫を見つけることでした。しかし、ムランは仲人の試験に落ちるのではないかと不安になり、手にインクでメモを書いてカンニングすることを決めました。ところが、ムランが母と一緒にお風呂に入っているとき、母がそのカンニングメモを見つけ、怒り、失望しました。「ムラン、これは何？」と母は厳しく尋ねました。

「メモよ！ 忘れたときのために？」ムランは罰を避けようと嘘をつきました。

「私に嘘をつかないで、ムラン。カンニングが間違っていて不名誉だと知っているでしょう」と母は答えました。

ムランはカンニングしようとした自分を恥じ、罰を受けるべきだと自覚しました。

ムランの母は装飾された象牙の浴用ブラシを取り出し、娘に浴槽に身をかがめるよう命じました。ムランがおしりを突き出して姿勢を整えると、笑い声が聞こえ、若い召使いの女の子たちがそれを見ていることに気づき、顔を真っ赤にしました。しかし、母が象牙のブラシをびしょ濡れのおしりに軽く当てると、ムランはすぐに顔だけでなくおしりも真っ赤になるだろうと悟りました。

ブラシがびしょ濡れのおしりに初めて当たると、公共の浴場に大きな音が響きました。刺すような痛みが増すにつれてムランは顔をしかめ、心の中でカンニングはこの屈辱に値しないと悟りました。

「ごめんなさい、お母さん。もう二度としません」とムランは懇願しましたが、母は毅然としていました。

「これがカンニングの代償よ」と母はきっぱりと言い、ムランにおしりぺんぺんを続けました。

罰が終わると、ムランの母はカンニングメモを洗い流し、服を着て、カンニングせずに試験を受けに行くよう命じました。ムランは鏡で赤くなったおしりを見て、罰の痛みを感じました。両手で痛むおしりをさすりながら、顔をしかめました。しかし、ムランは母が正しく、感じた痛みと恥は不名誉な行為に対する当然の報いだと知っていました。

手を前に組み、ムランは頭を深く下げました。「ごめんなさい、お母さん。罰を受けるべきだったと分かっています。ありがとう、おしりぺんぺんしてくれて。」

ムランの母は娘の顎に手を当て、優しく顔を上げさせました。「許すよ、ムラン。でも、もしまたカンニングしようとしたら、こうなることを覚えておきなさい。名誉を持って失敗する方が、騙して成功するよりずっといい。」ムランは同意してうなずきました。召使いの女の子たちが彼女を見てくすくす笑う声を聞き、ムランは急いで漢服を着て、謙虚な気持ちになりながらも愛されていると感じました。

その日から、ムランは母が教えてくれたカンニングの結果についての教訓を常に覚えていました。

…

数ヶ月後、ムランは家族に名誉をもたらすことを願って家を飛び出し、男の兵士に変装しました。彼女の多くの冒険と、どのようにして中国の英雄になったかは、皆さんもご存知でしょう。

しかし、戦争から勝利を収めて誇らしげに帰郷したとき、ムランは父の許可を得ずに家を飛び出し、軍に入ったことで恥ずかしさと罪悪感を感じずにはいられませんでした。父の庭を歩いていると、花の手入れをしている父を見つけました。ムランは近づき、ひざまずいて頭を下げました。

「お父さん、私のしたことを謝ります。軍に入る前に許可を得るべきでした」とムランは言い、戦いで得たトロフィーや名誉を示しました。

父は誇りと心配が入り混じった表情で彼女を見ました。「ムラン、このトロフィーや名誉のどれも、君の安全ほど私にとって大切ではない。無事に帰ってきてくれて嬉しいよ。」

ムランは目が涙で潤むのを感じました。「本当にごめんなさい、お父さん。たくさん心配と苦しみを与えてしまった。許してください。」

父は彼女を抱き寄せ、こう言いました。「ムラン、君を愛しているから、教訓を与えるよ。私の言うことを聞かなかったことで、おしりぺんぺんする。」

ムランは喉に詰まるものを感じ、うなずきました。自分のしたことに対して罰を受けるべきだと分かっていました。

ムランの罰は簡単なものではありませんでした。父が小さなスツールに座り、膝の上に横になるようジェスチャーしたとき、ムランはこれから受けることが耐え難いものだと悟りました。

ムランはドレスをたくし上げ、父の膝の上に横たわると、おしりに冷たい空気を感じました。父の手がおしりに初めて当たるのを覚悟し、ムランはスツールを両手でしっかりと握りました。

おしりぺんぺんの衝撃は鋭く、刺すような痛みで、ムランの体に痛みの波を送りました。彼女は毎回叫び、父が安定した、制御された、しかし容赦ないペースでおしりぺんぺんを続ける中、おしりに熱が上がるのを感じました。

おしりぺんぺんが続く中、ムランの体は緊張し、父に与えた苦痛に対する恥と罪悪感が混ざりました。後悔と悔恨の思いが頭を駆け巡り、彼女は無力で晒された状態でそこに横たわりました。

しかし、痛みにもかかわらず、ムランは父の愛がこの罰に表れていることを知っていました。父の手が彼女を導き、敬意と従順の重要性を教えてくれていると感じ、彼女はこの日学んだ教訓を決して忘れないと知っていました。

最後に、おしりぺんぺんが終わると、ムランは安堵感が体を洗うのを感じました。父は優しくおしりを軽く叩きました。「起きなさい、ムラン。こちらを向きなさい。」

ドレスを持ち上げたまま、ムランは起き上がり、父の足元にひざまずきました。幼い頃、両親の権威に従う証として、スカートを持ち上げ続けるよう教えられていました。それは、罰が終わり、許されたと宣言されるまででした。感謝の涙を流しながら、ムランは父を見上げ、父は愛と心配が入り混じった目で彼女を見返しました。

「もう終わったよ、ムラン。愛してる」と父は言い、彼女の額にキスしました。

「許してください、お父さん」とムランは言い、父の優しい抱擁に身を寄せました。

「もちろん許すよ、ムラン」と父は笑いながら言い、ムランが強く抱きしめると笑いました。そして、父は彼女を膝の上に座らせ、彼女のおしりはまだむき出しでした。

そのとき、後ろから別の声がムランを呼びました。「ムラン？ ここにいる？ おばあさんが…おっと！ 失礼！」

ムランは体をこわばらせ、振り返ると、誰あろう、彼女の想い人、リ・シャンでした。彼はムランのおしりぺんぺんの終わりをちょうど目撃し、彼女のおしりはまだ赤く輝いていました。最初、ムランは恥ずかしさでいっぱいでしたが、父とリ・シャンが笑いものにすると、笑いに悪意がないことを知りました。

リ・シャンはウィンクしました。「心配するな、ムラン。もっとひどいものも見たことあるよ。」

ムランは微笑み、リ・シャンを夕食に誘いました。食事を始める準備をしていると、ムランの祖母が彼女をつつき、知ったような顔で柔らかいクッションを手渡しました。

ふわふわのクッションにそっと腰を下ろし、リ・シャンのすぐ隣に座りながら、ムランは父の愛と許しに感謝しました。彼女は常に年長者への従順と敬意の重要性を覚えていると自分に誓い、おしりぺんぺんが彼女に決して忘れない貴重な教訓を教えてくれたことを知っていました。

終わり

[完全開示：この物語の初稿を書くのにChatGPTを使用しました。]