Link Le Da Nalgadas a la Princesa Ruto

 Link Le Da Nalgadas a la Princesa Ruto

O

Belleza en el Vientre de la Bestia

Por Yu May

Capítulo 1

“¡Ayúdame! Estoy atrapada dentro del vientre de Lord Jabu-Jabu.

—Ruto

PD: ¡No le digas a mi padre!”

Habían pasado un día y una noche desde que Link y Navi encontraron el mensaje escondido en una botella mientras pescaban en el Lago Hylia. Link se preguntó si sería una broma, hasta que se topó con dos pescadores Zora (una ocupación adecuada para los dos “hombres-pez”, pensó Link, dado sus escamas y aletas). Tras mostrarles la extraña nota, Link supo que Ruto era el nombre de su princesa, y que, en efecto, había estado desaparecida por dos días. Lord Jabu-Jabu, resultó ser, era un gran pez sagrado, venerado por su sabiduría por todos los Zora.

Tras una semana explorando el territorio alrededor del Dominio Zora en busca de respuestas sobre el paradero del mágico Zafiro Zora, este era el único indicio que Link había encontrado hasta ahora. Tomó algo de persuasión, pero los dos pescadores Zora decidieron que un chico que podía pescar tantos peces no podía ser tan malo, para ser un hyliano, así que accedieron a guiarlo al palacio del Rey Zora.

Con un corazón decidido, Link sabía que debía salvar a la princesa a cualquier costo… incluso desobedeciendo las instrucciones de la Princesa Ruto y contándole a su padre, el Rey Zora de Bon XVI.

Los bigotes regordetes de bagre del rey temblaron mientras examinaba la nota. “¡Oh, esta carta! ¡Es de la Princesa Ruto! Hmm… Veamos… ¿Está dentro de Lord Jabu-Jabu? ¡Eso no es posible! ¡Nuestro dios guardián, Lord Jabu-Jabu, nunca se comería a mi querida Princesa Ruto! Pero desde que ese extraño, Ganondorf, vino aquí, Lord Jabu-Jabu ha estado un poco verde por las branquias…”

Link esperó mientras el rey parecía pausar y considerar la cuestión. Luego esperó unos segundos más. Y luego unos segundos más. Justo cuando Link abrió la boca, el rey se enderezó, su barriga bamboleándose salvajemente por el esfuerzo.

“La evidencia parece clara. Por supuesto que irás a buscar a Ruto. Puedes pasar por aquí al altar de Lord Jabu-Jabu. Me quedaré con esta carta. Tú quédate con la botella en la que vino. Tómala con respeto… ¡Zora!”

Le tomó al Rey Zora varios intentos rodar su tremenda mole de su asiento de descanso y comenzar a desplazar su peso a un lado, abriendo lentamente el camino al altar escondido detrás de su trono acuático.

El rey exhaló con fuerza por el heroico esfuerzo de mover su gordo trasero. “¡Muweep! ¡Ahí estás, pequeño! ¡Ahora, corre! Oh… y si descubres que la Princesa Ruto ha desobedecido y ha ido a jugar dentro de la boca de Lord Jabu-Jabu otra vez, ¡dile que está en graves problemas! ¡Y que puede esperar unas nalgadas de su papá tan pronto como llegue a casa!”

El Rey Zora alzó una mano delgada y palmeada, y la bajó con énfasis, pero sus brazos no podían alcanzar mucho más allá de su enorme barriga. “Hmm… aunque, pensándolo bien, tal vez no ha desobedecido. Espero que no esté en el vientre de Lord Jabu-Jabu. Odiaría tener que darle nalgadas… ¡Eso era algo que solía dejarle a su madre!”

Solo escuchando a medias, Link asintió con furia mientras intentaba abrirse paso junto a la prodigiosa cintura del rey. “¡Sí, señor! ¡Estoy feliz de ayudar! Y, ¿qué hay del Zafiro Zora?”

El Rey Zora pausó sus esfuerzos por deslizarse de su trono, dejando a Link peligrosamente atrapado entre una roca y un lugar suave y regordete. “¿Hmm? ¡Sí, sí! ¡Es un artefacto magnífico! También, ahora que lo pienso, dado que eres un joven tan servicial, ¿podría imponerte una pequeña petición? Si… ¡y solo si! Pero, como digo, si descubres que mi adorada Princesa Pececito ha huido de casa para jugar dentro de la boca de Lord Jabu-Jabu otra vez, ¿serías tan amable de… castigarla en mi lugar? ¡No es que piense que es culpable! Es una niña encantadora, ¡igual que su madre! Solo menciono esta posibilidad por respeto a los grandes esfuerzos que ya has emprendido, y por deferencia a tu necesidad de actuar en mi nombre, como su padre, in loco parentis, ¡lo entiendes, por supuesto! Si surge la necesidad, y si realmente, de verdad lo merece; tú, por supuesto, tienes mi permiso para darle nalgadas.”

Link asintió con fervor, luchando por escurrirse junto al rey hacia la salida. “¡Sí, señor! ¡Solo si desobedeció! ¡Entendido! Y, ¿sobre el Zafiro Zora?”

“¡Oh! ¡Habrá tiempo para discutir eso una vez que mi maravillosa pequeña Pwincesita Wuto sea wescatada! ¡Esto es excelente! ¡Me preguntaba cuándo vendría un joven capaz preguntando por el Zafiro Zora! ¡Ni siquiera me importa que seas hyliano!”

Navi se preguntó de qué podría estar hablando el Rey Zora, pero antes de que pudiera preguntar, Link se abrió paso a la fuerza junto al expansivo trasero del rey, gritando, “¡Sí, señor! ¡Rescatar a la Princesa Zora, encontrar la joya, llevarla de vuelta a casa!”

“Y darle nalgadas… ¡solo si es necesario!” El Rey Zora bajó la cabeza al pensar en tener que hacer que alguien castigara a su adorada hija.

“¡Correcto! ¡Solo si es necesario!” respondió Link, ignorando al rey mientras corría por el ornamentado pasillo arqueado, hacia el santuario oculto.

El altar de Jabu-Jabu era un gran estanque prístino, rodeado por altas formaciones rocosas infranqueables por todos lados. Cuando Link se acercó al estanque, se sorprendió cuando un gran pez, más grande que cualquier ballena, emergió de las aguas, solo para descansar su cabeza en el muelle de madera elevado, como un cachorro amistoso esperando una golosina.

Navi rebotó ligeramente contra la parte trasera de la gorra de Link. “¡Vamos, Link! ¡Sé educado!”

Sin estar seguro de si había una forma adecuada de dirigirse a un pez divino gigante, Link hizo una reverencia. “Eh… ¿Gran Jabu-Jabu? ¡Busco a la Princesa Ruto! ¿La has visto?”

La madera del muelle crujió bajo el peso del pez, mientras este negaba con la cabeza de arriba abajo para responder: ¡Sí!

Link saltó en el aire con un “¡Viva!” de triunfo, antes de recordar inclinarse respetuosamente. “En ese caso, ¿puedo verla?”

Con un gemido grave y retumbante, Jabu-Jabu negó con la cabeza de lado a lado: ¡No!

Molesto, Link alzó la cabeza, olvidando ser deferente, mirando a Navi en busca de respuestas. “Bueno… ¿entonces qué se supone que haga?”

“¡Link! ¡Cuidado!” chilló la hada.

Mientras Link miraba hacia otro lado, Jabu-Jabu había avanzado su cabeza, sus labios golpeando húmedamente contra Link con tal fuerza que el chico fue derribado de espaldas sobre su trasero. Al sonido de un terrible gruñido, Link aferró la empuñadura de su espada, solo para ver a Jabu-Jabu retroceder al agua y rodar sobre su costado. Link se dio cuenta de que el sonido retumbante no era un grito de batalla, sino que venía del estómago del gran pez.

Frotándose el coxis magullado, Link se puso de pie y se limpió la baba del pez de la cara. “¿Tienes… hambre?”

Jabu-Jabu asintió de nuevo con un lamento similar al canto de una ballena, pero esta vez, Link notó que había una cualidad triste y dolorosa en el grito del gran pez. No era de extrañar que los Zora lo veneraran.

Link miró hacia abajo a un bajo hyliano seco y salado colgando de su bolsa de provisiones, que había destinado para su cena. Lord Jabu-Jabu lo miraba con hambre. Link balanceó el pez por un anzuelo frente a Jabu-Jabu, agitándolo. El estómago de Jabu-Jabu rugió de nuevo, pero el gran pez no se movió.

“Eh… ¿Aquí, pececito, pececito, pececito?” cantó Link, sintiéndose más estúpido con cada momento que pasaba.

Al sonido de la voz cantarína de Link, Jabu-Jabu golpeó su cabeza contra el muelle con tal fuerza que Link tuvo que sostenerse con su mano libre. Sintió una ráfaga de aire caliente que olía a huevos podridos cuando el gran pez abrió la boca de par en par, que fácilmente podría haber tragado un caballo entero del rancho de Malon de un solo bocado. Link tuvo arcadas, pero Jabu-Jabu lo miró con ojos urgentes e inteligentes.

Navi agitó sus alas, emocionada. “¡Oh! ¿Recuerdas la nota? ‘¡Estoy atrapada dentro del vientre de Lord Jabu-Jabu!’ Pero, ¿cómo podemos… espera? ¡Link! ¿Qué estás haciendo?”

Antes de que Navi pudiera reaccionar, Link saltó hacia las fauces del gran pez. Navi se apresuró tras él justo cuando la boca se cerró de golpe, con su luz de hada proporcionando la única fuente de luz.

Navi golpeó sus pequeños puños contra la gorra de Link, con no más fuerza que un gatito. “¡Link, eso fue una locura! ¿En qué estabas pensando?”

“¡Te estaba escuchando!” respondió Link, con perfecta sinceridad.

Antes de que Navi pudiera entrar en modo de sermón completo, luces amarillas enfermizas, cada una del tamaño de una cabeza humana, comenzaron a brillar a su alrededor, en fuerte contraste con la carne rosada-roja de la boca y la lengua de Jabu-Jabu.

Link protegió sus ojos del brillo espeluznante. “¿Qué son esas?”

“¡Úlceras Baribiri! Son causadas por parásitos. Pero… ¿nunca he visto ni oído de alguna tan grande?”

“¿Son peligrosas?”

“No las úlceras en sí, pero son dejadas por una infestación de Bari o Biri que entierran sus huevos en la carne. Una de tamaño normal podría darte una descarga eléctrica que pica como avispa, pero ¿unas de ese tamaño?” Navi chilló con disgusto y voló bajo la gorra de Link para esconderse. “Eh, si ves algo que parece una medusa voladora, ¡no la toques! ¡Te electrocutará!”

“¡Gracias, Navi!” Link sonrió mientras envainaba su espada y alcanzaba su bastón de madera Deku. Link había contratado a un herrero de Kakariko para personalizar su bastón para llevarlo fácilmente. En lugar de usar una sola rama, tenía un mango de metal en el centro con ranuras que encajaban perfectamente con dos bastones más pequeños, perfectamente equilibrados para que pudiera manejarse desde el centro o desde cualquiera de los extremos como un bastón tradicional.

Link dio algunos golpes de práctica para calentar sus brazos. “¡Veamos si un Biri puede electrocutar madera!”

¡Habla del diablo, y aparecerá! Una gran úlcera en la parte posterior de la garganta de Jabu-Jabu se hinchó y estalló para revelar una criatura goteante, parecida a una medusa, con piel translúcida y azul brillante, y largos tentáculos que colgaban como cuerdas.

Sin querer dejar que el monstruo flotante se orientara, Link lo golpeó fuera del aire con el bastón Deku, y vio un destello de electricidad con un chasquido. Mortalmente herido, el Biri cayó al suelo con un siseo amenazante, liberando una segunda carga de electricidad al aterrizar en la lengua temblorosa de Jabu-Jabu.

“¡Pobre Lord Jabu-Jabu! ¡Debe estar en agonía!” pensó Link en voz alta.

Navi asomó la cabeza desde debajo del sombrero de Link. “¿Y nosotros? ¿Cómo vamos a salir de aquí?”

Link se encogió de hombros mientras miraba hacia atrás. “Volver no es una opción. Tendremos que explorar más profundo y encontrar a la Princesa Ruto. Si aún está viva, tal vez sepa cómo hacer que Jabu-Jabu abra la boca.”

Navi hizo una mueca ante la vista. “¿Explorar más profundo? ¿Exactamente cuán profundo planeas ir… OOOH?”

Antes de que pudiera terminar su interrogatorio, Link saltó por la garganta de Jabu-Jabu, y su última pregunta se desvaneció en un largo lamento.

Aterrizaron con un golpe suave en la base del esófago de Jabu-Jabu, que se abría horizontalmente hacia una gran caverna con paredes cubiertas de carne gruesa y ondulada: el revestimiento de su estómago. Debajo, un ácido verde amarillento siseaba suavemente. Link rió, su corazón acelerado por la adrenalina. Al escuchar a Navi teniendo un ataque bajo su gorra, Link la palmeó suavemente. “Oh, no te preocupes, Navi. ¡Estamos vivos! …¿Hola? ¿Hay alguien ahí?”

Una voz delicada respondió, aparentemente de la nada. “Bueno, ya era hora de que alguien viniera a rescatarme. ¡Tú! ¿Quién eres?”

A pesar de lo frágil que era la voz, Link notó que las palabras tenían un claro tono sarcástico. No era como ninguna voz humana. Tenía el mismo sonido delgado y susurrante que las voces de los pescadores Zora que Link había conocido, pero mucho más agudo que las de ellos.

Link se rascó el cuero cabelludo mientras buscaba la fuente de la voz. “¡Soy Link, del Bosque Kokiri!”

La voz respondió con un aire regio, como si resonara en las paredes del estómago de Jabu-Jabu. “Soy Ruto, Princesa de los Zoras.”

Link miró con cuidado por el borde del esófago y encontró varias repisas redondeadas naturalmente debajo. De pie en una de estas repisas precarias, con la espalda contra la pared, estaba una joven Zora de la edad de Link. La primera impresión de Link fue que su cabeza parecía la de un tiburón, pero cuando ella giró para mirarlo, se dio cuenta de que era una ilusión óptica. De frente, su rostro bonito era el de una joven frágil, aunque bastante furiosa, con orejas en forma de aletas. Pero desde atrás, su “cabello” era como la cresta del cráneo de un tiburón martillo, completo con un segundo par de ojos. ¡Literalmente tenía ojos en la nuca!

Link sonrió y extendió una mano para ayudarla a subir. “¡Ah! ¡Ahí estás, Princesa Ruto! Encontré tu carta en una botella. ¡Tu padre está muy preocupado por ti!”

Los ojos de la Princesa Ruto se abrieron de par en par, antes de que resoplara y alzara la nariz al aire. “¿¡Qué!? ¿Estás diciendo que mi padre te pidió que vinieras aquí a salvarme? ¡Nunca le pediría a nadie que hiciera tal cosa! ¿‘Carta en una botella’? ¡No tengo idea de qué estás hablando! ¿Mi padre está preocupado por mí? ¡No me importa! De todos modos, no puedo volver a casa ahora mismo. Y tú…”

La Princesa Ruto pisoteó con su pie palmeado y ladró, “¡Sal de aquí! …¿Entiendes?”

Al pisotear, la princesa perdió el equilibrio y resbaló unos pies por la pared del estómago. “¡Ooooh, noooooo! ¡Doof!”

Aterrizó de cola en una repisa más baja, a solo unos pies por encima del líquido humeante y burbujeante en la base del estómago. La princesa se levantó, frotándose la cola detrás de sus dos aletas traseras en forma de falda.

“¡Qué mocosa!” chilló Navi, pero Link levantó un solo dedo, su señal de mano para un silencio completo. Link señaló más úlceras brillantes a lo largo de la pared, con parásitos brillantes tan cerca de eclosionar que se movían dentro.

Link se bajó cuidadosamente a la primera repisa, esperando poder alcanzar a la chica-pez desde allí.

La Princesa Ruto lo vio descender y rápidamente dejó de frotarse el trasero, adoptando una actitud autoritaria y altiva. “¿Todavía estás rondando por aquí? ¡Te dije que te fueras!”

Mientras su voz resonaba por la sala, Link vio algunas úlceras temblar, como si las criaturas dentro estuvieran despertando. Agitó una mano desesperadamente para silenciar a la princesa. “¡Shhh! ¡Estoy aquí para ayudar! Si tú–”

No acostumbrada a ser silenciada por chicos campesinos, la Princesa Ruto continuó con su diatriba. “¡Estoy bien! ¡He estado entrando en el vientre de Lord Jabu-Jabu desde que era pequeña! ¡Le encanta que alguien le limpie los dientes, y en realidad me escucha! Pero…”

Ajena a las úlceras temblorosas, la Princesa Ruto bajó la cabeza, su ira desvaneciéndose. “Lord Jabu-Jabu ha estado muy extraño últimamente… Normalmente me escupe si caigo demasiado profundo, pero es como si su garganta estuviera atorada. Hay medusas electrificadas y agujeros extraños por ahí…”

Al mencionar las medusas, Link señaló desesperadamente la pared cercana de úlceras.

La Princesa Ruto puso los ojos en blanco. “¡Oh, por supuesto que sé de esas! ¡Me han estado persiguiendo por la garganta de Jabu-Jabu durante días! Además, mi piedra preciosa fue… pero…”

Al mencionar su “piedra preciosa”, la Princesa Ruto se tapó la boca con la mano, antes de lanzar a Link una mirada venenosa. “¡Eso no es de tu incumbencia! De todos modos… ¡Tú! ¡Vete a casa ahora! ¿Entiendes?”

Navi susurró al oído de Link. “¿Una piedra preciosa? ¡Eso tiene que ser el Zafiro Zora! ¡Tienes que convencerla de que nos deje llevarlo a la Princesa Zelda!”

Link hizo una mueca. Si la piedra preciosa era el Zafiro Zora, y si la Princesa Ruto estaba preocupada de que Link planeaba robarle su “piedra preciosa”, entonces sus temores estaban bien fundados. Link había estado esperando en privado que el Rey Zora le ofreciera la piedra como regalo por rescatar a su hija, pero si pertenecía a la princesa, no al rey, esto complicaba sus planes.

Link bajó una mano para ayudar a la Princesa Ruto a subir. “Por favor, vuelve conmigo con tu padre. Si has perdido, eh, algo, puedo volver yo solo y encontrarlo para ti. ¡Prometo que te lo devolveré de inmediato!”

Navi se acurrucó detrás de su oreja, susurrando tan bajo que solo Link podía oírla. “¿Qué estás haciendo? ¡Si le prometes eso, no podremos devolver la piedra!”

Navi sabía que el sentido del honor de Link significaba que su palabra era su vínculo. Por un lado, deseaba que Link simplemente mintiera y dijera lo que fuera necesario para convencer a la Princesa Ruto de darle la piedra, pero por otro lado, era su responsabilidad actuar como la conciencia de Link. No podía, en buena conciencia, decirle que rompiera su palabra.

Link movió la oreja para silenciar la interrupción de Navi.

Sin saber de la co-conspiradora de Link, la Princesa Ruto parpadeó, conmovida por la oferta caballeresca de Link, y levantó una mano delicada, como si fuera a dejar que la besara. “¿Estás tan preocupado por mí? ¡Entonces te daré el honor de cargarme!”

Con una sonrisa de triunfo, Link la tomó por la muñeca y se preparó para subirla a su repisa, solo para que la Princesa Ruto tirara de su brazo con todo su peso. Desprevenido, Link resbaló de la repisa resbaladiza y cayó contra el suelo del estómago con un golpe húmedo. Escupió un goo picante y desagradable mientras levantaba la cara del suelo, solo para ver a la Princesa Ruto mirándolo desde arriba con un aire de mando. “Sin embargo… no me iré hasta que encuentre lo que estoy buscando. ¡Más te vale creerme!”

Link se limpió la boca, con arcadas por el sabor. “Está bien. ¿Dónde viste por última vez esa… cosa importante?”

La Princesa Ruto miró a Link, quizás evaluándolo, antes de sonreír. “La vi por última vez hace una semana cuando–”

Ante esta noticia, Navi tuvo suficiente. Voló fuera del sombrero de Link y se cernió justo frente a la nariz de la Princesa Ruto. “¿La perdiste aquí hace una semana? ¡Pero los Zora dijeron que solo habías estado desaparecida por un par de días! ¿Por qué no le dijiste a tu padre, o a los otros Zoras?”

Sorprendida por la aparición de una hada furiosa, la Princesa Ruto retrocedió. “¡Bueno! Supuse que si esperaba lo suficiente, Lord Jabu-Jabu podría toserla de vuelta… o… bueno, entonces su enfermedad empeoró, ¡y apenas ha comido en días! ¡No sabía qué más hacer!”

Navi pisoteó un pie en el aire. “¡Ugh! ¡Quieres decir que no querías admitir que la perdiste! ¡Pensé que esa cosa era importante para ti!”

Ante eso, el temperamento de la Princesa Ruto estalló. “¡Espera, eso no es justo, tú… cosa de luciérnaga! ¡Es muy importante para mí! ¡Era la piedra de mi madre–!”

La Princesa Ruto se mordió el labio y añadió rápidamente, “Mira, hace una semana, mientras lo alimentaba, ¡de repente me tragó! Me sorprendí tanto que la dejé caer dentro. Me molesté mucho cuando Lord Jabu-Jabu la tragó… Pero nunca había ido más profundo en la boca de Lord Jabu-Jabu que su úvula hasta hace dos días. ¡Fue entonces cuando aparecieron las medusas y me persiguieron hasta la garganta inferior! He logrado buscar bien la garganta, así que estoy bastante segura de que pasó por el estómago hasta los intestinos delgados de Lord Jabu-Jabu.”

Navi voló en espirales furiosas alrededor de la cabeza de la Princesa Ruto. “¡Oh, grandioso, y supongo que se supone que debemos contener la respiración y nadar a través de sus tripas?”

Link se dio cuenta de que era divertido ver a alguien más sufrir la ira de su hada guardiana por una vez.

La Princesa Ruto protegió su cabeza de los golpes inofensivos de la hada. “¡Ay! ¡No te atrevas a ponerme una mano encima! Mira, ¡no tenemos que hacerlo! ¿No ves que Lord Jabu-Jabu está peligrosamente deshidratado? Sus tripas estarán secas y vacías. ¡Todo lo que Link tiene que hacer es cargarme a través del estómago, y entraré y saldré!”

Link dudó ante la vista del líquido burbujeante y chisporroteante acumulado en la base del estómago de Lord Jabu-Jabu. “Pero, princesa, el ácido estomacal me corroerá si trato de cargarte a través.”

Ruto bufó. “No seas ridículo. No es tan fuerte. Solo te hará cosquillas un poco.”

Link miró a Navi, inquisitivamente. La hada examinó el ominoso charco con vacilación. “Bueno, si es ácido estomacal normal, una exposición breve no te quemaría. Pero, ¿y si el sistema digestivo de Lord Jabu-Jabu es más fuerte que el de una persona normal?”

La Princesa Ruto agitó una mano despectivamente. “¡Bah! ¡He alimentado a Lord Jabu-Jabu durante años!” La parte trasera de su mano golpeó a Navi en su pequeño trasero con suficiente fuerza para enviar a la hada volando unos centímetros fuera de curso.

“¡Oye!” gritaron Link y Navi juntos, mientras Link protegía a su compañera hada.

La Princesa Ruto miró a la hada con arrepentimiento. No había querido que el gesto fuera más que juguetón. “¡Lo siento mucho! No quise… Quiero decir, todos saben que el ácido estomacal no es lo suficientemente fuerte como para derretirte. ¡Piénsalo! ¿Por qué no ha hecho un agujero en el estómago de Lord Jabu-Jabu? Y, de todos modos, ¡no podemos volver sin mi piedra preciosa!”

Link tragó nervioso, pero miró a Navi y le dio un asentimiento silencioso. Nerviosamente, Navi devolvió el gesto y regresó a su lugar bajo el sombrero de Link. Silenciosamente, los dos amigos habían acordado. Para obtener la piedra, Link tendría que confiar en la experiencia de la Princesa Ruto.

Tomando asiento, Link se quitó las botas de cuero y las guardó en su mochila.

La Princesa Ruto entrecerró un ojo, como si estuviera loco. “¿Qué demonios estás haciendo?”

“Si mis botas se empapan de ácido, se desharán en unos días, por débil que sea. Y de todos modos no protegerán mucho mis pies.” Link se colgó la mochila al pecho, luego se inclinó, para dejar que la Princesa Ruto se subiera a su espalda y pusiera sus brazos alrededor de su cuello.

Mientras la alzaba, sosteniendo sus piernas para soportar su peso, la Princesa Ruto dejó escapar un pequeño y lindo “¡Yeep!”

Cuando Link sumergió un dedo del pie tentativamente en el ácido, no sintió un dolor agudo. Para su alivio, solo le hacía cosquillas un poco.

“¿Ves? Te dije que no sería tan malo,” dijo la Princesa Ruto, con aire presumido.

Link puso los ojos en blanco y avanzó rápidamente hacia el charco. Calculó que incluso en el punto más profundo, solo le llegaría hasta el pecho superior. Sin embargo, al llegar a la mitad del camino, notó que la sensación de cosquilleo en sus pies había crecido gradualmente hasta convertirse en una quemadura suave.

Con un impulso, corrió hacia el otro lado, ignorando las protestas de la Princesa Ruto mientras ella envolvía sus brazos fuertemente alrededor de su cuello. “¿Qué estás haciendo? ¡Despacio! ¡Despacio, antes de que me caiga!”

Link luchó por respirar, sintiendo el escozor extenderse por sus pantorrillas y muslos. “¡No tan fuerte! ¡Te tengo, solo déjame–”

Pero la Princesa Ruto no estaba escuchando. Lo abrazó por el cuello tan fuerte que tiró de su peso hacia atrás, de modo que su trasero y aletas de cola se sumergieron en el ácido detrás de ellos. Al menor contacto, los ojos de la Princesa Ruto se abrieron de par en par. “¡Yeek! ¡Quema! ¡Apúrate! ¡Apúrate!”

Mientras luchaba por mantener el equilibrio, Link sintió que su agarre en la pierna derecha de Ruto se deslizaba.

“¡Por favor, no me dejes caer!” gimió Ruto, antes de que el ácido llegara más allá del pecho de Link, cubriendo ambas piernas de ella. Mientras se retorcía ante el contacto, su pierna se liberó del agarre de Link y su torso inferior se sumergió en el ácido.

Por reflejo, Link cerró los ojos y sumergió toda su cabeza bajo el ácido, ajustó su agarre para que las piernas de Ruto descansaran sobre sus hombros, y se lanzó hacia arriba y hacia adelante hacia la orilla del otro lado del estómago. Aún con los ojos bien cerrados, Link puso sus manos bajo las caderas de la Princesa Ruto, justo debajo de sus nalgas, y la levantó por encima de su cabeza para arrojarla físicamente a salvo. Ella gritó mientras volaba por el aire, aterrizando de cara en el otro lado, con la cola al aire, aún chisporroteando por su breve contacto con el ácido.

Link escuchó un crujido sobre su cabeza mientras trepaba a ciegas hacia la orilla, balbuceando.

Navi entró en acción. “¡Link! ¡Los biri están despertando! ¡Vienen por ti!”

En el momento en que intentó entreabrir los ojos, Link sintió algo húmedo y pegajoso golpear contra su cabeza, luego sintió una descarga que recorrió su cuerpo. ¡Un biri había atacado su cara! Sacando su bastón Deku, Link hizo lo único que se le ocurrió. Sumergió su cabeza hacia adelante para hundir al monstruo en el ácido con él, luego balanceó la culata del bastón Deku contra el cuerpo de la bestia aturdida para liberarse.

Luchando a ciegas, Link escuchó a Navi gritar una advertencia, “¡Más vienen! ¡El primero, detrás de ti y a tu derecha!”

Balanceando su bastón detrás de él mientras avanzaba por el ácido, Link sintió que su golpe conectaba contra otra bestia voladora. ¡Se estaba volviendo más superficial! ¡Ya casi estaba allí!

“¡Dos más! ¡El primero a tu izquierda! ¡El segundo justo encima de ti, yendo por tu cuello!” Link logró golpear al primero con un amplio arco hacia la izquierda, luego hizo un gesto rápido para golpear el extremo del bastón contra su cuello y empujar hacia arriba, justo antes de que el último Biri pudiera enredar su cuello en sus tentáculos.

Cuando sintió su pie aterrizar en el lado opuesto de la orilla, algo agarró su brazo y lo jaló hacia adelante. La voz nebulosa de la Princesa Ruto lo llamó, “¡Te tengo, lento! ¡Por aquí!”

Escuchó un sonido de succión, sintió algo húmedo y carnoso rozar contra sus brazos y piernas, antes de colapsar hacia adelante sobre un suelo esponjoso.

La voz de Navi resonó como la canción de un ángel. “¡Están retrocediendo! ¡Lo logramos, Link! …¡Oh, no! ¡Tus ojos! ¡Déjame curarte! ¡Oh, Link! ¡Pobrecito!”

Link sintió el polvo de hada de Navi salpicar contra sus ojos y arriesgó abrirlos. Sintió que el escozor del ácido se desvanecía instantáneamente alrededor de sus ojos y suspiró aliviado. Entonces se dio cuenta de que sus ojos eran literalmente la única parte de su cuerpo que no ardía locamente. Se atrevió a echar un vistazo rápido. Sus pies y piernas estaban rojos como remolacha, y el resto de su cuerpo estaba rosa brillante, desde la ingle y el trasero, hasta el pecho.

Mientras sentía una segunda ola de ardor, Link se dio cuenta de que su ropa estaba empapada de ácido. Con un rugido, se arrancó la túnica y los calzones, ignorando los chillidos de la Princesa Ruto mientras cubría sus ojos, sus mejillas sonrojándose azul cielo. “¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo?”

No tenía ni el aliento para gritar. Link descansó sobre sus manos y rodillas, temblando mientras la segunda ola de ardor ardiente se desvanecía, para ser reemplazada por una nueva sensación. En el Bosque Kokiri, Link una vez tuvo una quemadura solar severa en la espalda por trabajar demasiado tiempo al sol, y Mido la había golpeado juguetonamente. Todo su torso inferior, desde las puntas de los dedos de los pies hasta el pecho superior, así como sus antebrazos, se sentía exactamente así. Sus hombros y cara también escocían, solo que no al mismo nivel.

Luchando contra el dolor, Link intentó evaluar racionalmente el daño. Sus piernas aún funcionaban, pero eso no disminuía su deseo de gritar.

Escuchó a Navi intervenir. “Gracias a los dioses. Es mayormente superficial. Las quemaduras sanarán solas… en unos días.”

“…Gracias, Navi,” respondió Link cortésmente, negándose a desquitarse con alguien que no lo mereciera. En ese preciso momento, una voz femenina Zora aguda e irritante interrumpió su proceso de pensamiento. “¿Podrías, por favor, ponerte algo de ropa? ¡Estás en presencia de una doncella!”

Link parpadeó y giró para encontrar a la Princesa Ruto frotándose las piernas y el trasero con una mano, mientras fallaba en cubrir ambos ojos con la otra.

Link examinó su mochila, no en busca de ropa, sino esperando que aún tuviera una poción curativa de Ciudad del Castillo. La magia de Navi era útil en situaciones de vida o muerte, pero era un recurso precioso y podía hacer poco por quemaduras comunes.

“¿Navi? ¿Dónde estamos? ¿Seguimos en el estómago?”

“Creo que esta es la entrada a los intestinos delgados. Su alteza real te arrastró por una puerta de aspecto asqueroso. ¡Ugh! ¡Sigue abriéndose y cerrándose!”

Link miró hacia atrás, y efectivamente, la puerta era un músculo circular que se abría hacia el estómago. Link vislumbró el lago de ácido estomacal a través de ella antes de que se cerrara de nuevo.

La Princesa Ruto resopló, fulminando a Navi con la mirada. “¡No es una puerta! ¡Es el esfínter pilórico de Lord Jabu-Jabu! ¿No sabes nada?”

Navi volvió al modo de ataque, zumbando alrededor de la cabeza de Ruto como un avispón. “¡Oh! ¡Por supuesto! ¡Qué tonta de mi parte referirme al esfínter pilórico de Lord Jabu-Jabu como una ‘puerta’! Claro, pensándolo bien, este ‘suelo’ y ‘techo’ son solo los pliegues del revestimiento intestinal, así que, ¿por qué no caminamos todos por el techo?”

Link ignoró a las ruidosas mujeres mientras rebuscaba en sus provisiones. Para su alivio, tenía dos pociones curativas rojas, y el ácido no había empapado sus pertenencias. Sacando un trapo, Link limpió las últimas gotas de ácido, antes de ofrecerle a la Princesa Ruto tanto un trapo como una botella de poción curativa.

“¡Ponte! ¡Algo! ¡De ropa!” chilló ella, arrebatando el trapo y frotando furiosamente su trasero, que parecía haber tenido la mayor exposición al ácido.

Deseando tener un baño entero de poción curativa para bañarse, concentró la poción que tenía en sus pies y piernas, que habían sufrido más daño. El rojo furioso se desvaneció a un rosa brillante y comenzó a escocer de nuevo.

¡Maravilloso! ¡Eso significaba que la poción curativa estaba funcionando lo suficiente para dejarlo sentir dolor en las piernas otra vez! ¡Unos días de esto, y estaría como nuevo!

Link encontró un conjunto de ropa de repuesto y se recompuso, agradecido de haber pensado en salvar su único par de botas antes.

Ahora que finalmente estaba decente, la Princesa Ruto le lanzó una mirada ardiente, sus mejillas aún sonrojándose azul brillante (ambos pares). “¡Qué desconsiderado! ¿Cómo pudiste dejarme caer así?”

Link la miró de arriba abajo, esperando que no estuviera tan herida como él. Al ver las quemaduras azules vívidas en sus piernas y trasero, se preguntó si los Zora podrían tener una piel más delgada que los Kokiri como él. “Resbalaste de mi agarre.”

Los ojos de Ruto se encontraron con los suyos, y con una mueca, se giró para ocultar su trasero de una inspección adicional con molestia. “¡Si eres hombre, actúa como tal! ¡Asume la responsabilidad!”

Link inclinó la cabeza. “Lamento haberte dejado caer. ¡Me alegra que estés a salvo!”

Al escuchar una disculpa tan sincera, Ruto se relajó, luego pareció volver a su tono burlón anterior. “¿Y qué hay de ese asunto de agarrarme por… de arrojarme a la orilla como si fuera una captura de pescado para el mercado? ¿En qué estabas pensando?”

Link mantuvo un contacto visual firme hasta que Ruto encontró su mirada. “No tuve tiempo de pensar. Actué. Tenía que sacarte del ácido.”

Sin poder pensar en más argumentos, Ruto sintió sus piernas temblar al pensar en su roce cercano. No podía sostener la mirada de Link, y echó un vistazo a su trasero chamuscado, sintiéndose de repente agradecida de estar viva, aletas de cola quemadas o no. “Bueno, ¡podría haber sido peor! ¡Eso fue increíble! ¡No puedo creer que lo lográramos! ¡No tenía idea de que el ácido estomacal de Lord Jabu-Jabu fuera tan poderoso!”

Mientras Ruto giraba su rostro para sonreírle a Link, Navi pareció aparecer ante ella de la nada. “¿No tenías idea? ¡Eso no era ácido estomacal normal! ¡Dijiste que sabías todo sobre Lord Jabu-Jabu!”

Link negó con la cabeza. “No es su culpa. Sabía que era un riesgo cuando lo tomé. Además, tal vez es peor de lo habitual porque está tan deshidratado.” Ante esto, Navi pareció calmarse y revoloteó de vuelta hacia Link.

La Princesa Ruto alzó las cejas (o más bien, alzó las delicadas escamas de pez que tenía en lugar de cejas). “Sí, eso tiene sentido. Sabía que Jabu-Jabu tenía un sistema digestivo fuerte, pero eso fue mucho peor de lo que esperaba.”

Navi se lanzó de nuevo para estar nariz con nariz con la Princesa Ruto. “¿Más fuerte de lo que esperabas? ¿Sabías que Jabu-Jabu tenía un sistema digestivo fuerte? ¿Qué se supone que significa eso?”

La Princesa Ruto parpadeó y ladeó la cabeza, jactanciosamente. “Bueno, Jabu-Jabu ha estado vomitando, así que he intentado evaluar su condición probando el contenido ácido de la bilis. Sabía que algo le estaba causando úlceras, solo no tenía idea de la magnitud.”

Por fin, una grieta fina se formó en la resolución estoica de Link. “Espera, entonces, ¿sabías que era peor de lo normal? ¿Y no te molestaste en mencionarlo? ¡Dijiste que el ácido estomacal normal no debería ser peligroso!”

La Princesa Ruto hizo un puchero y respondió en el tono de una maestra sabia explicando algo obvio a un estudiante particularmente torpe. “¡Lo cual es perfectamente cierto! Sabía que estábamos tomando un riesgo, solo… ¡asumí que no sería tan malo!”

Navi estaba a punto de responder, pero Link contestó primero. “¿Arriesgaste mi vida sin saber la verdad? ¡Deberías habérmelo dicho!”

Link respondió tan rápido que sorprendió a la hada, que estaba acostumbrada a que Link fuera lento para expresarse. También reconoció de inmediato el tono de la voz de Link. Suave, controlado, pero peligroso, como cuando estaba a punto de entrar en una pelea.

Desafortunadamente para la Princesa Ruto, ella no conocía a Link tan bien como Navi. Como Link no alzó la voz, Ruto no detectó la ira contenida detrás de ella.

Estaba avergonzada de haber sido atrapada en su mentira y demasiado obstinada para admitir que había hecho algo malo. Cruzó los brazos, “Bueno, si estás tan molesto, ¿por qué no vas a chismorrear con mi padre, el Rey de los Zoras?”

Dio una palmada juguetona a su trasero, burlonamente. “¡Tal vez incluso me dé unas nalgadas por mentir!”

La Princesa Ruto hizo una mueca, al sentir un escozor residual por la palmada juguetona. ¿Por qué tenía que tener la piel tan delgada?

Pero al mirar a los ojos de Link, sintió una sensación de cosquilleo muy diferente.

De repente se dio cuenta de que él iba en serio.

Link estiró sus brazos, sintiendo otra protesta furiosa de sus quemaduras. “No, no voy a chismorrear contigo, Princesa Ruto.”

Navi se dio cuenta de lo que estaba a punto de suceder antes que la Princesa Ruto. Sin querer interrumpir, Navi se alejó, para encontrar un buen asiento para ver el espectáculo.

Ruto exhaló aliviada, hasta que sintió que Link la tomaba firmemente por la muñeca con su mano izquierda. Link la llevó más lejos de la puerta al lago de ácido (también conocido como el esfínter pilórico), para que descansaran seguros en una repisa. Ruto estaba a punto de explicar que esta repisa se llamaba “duodeno” y exigir que Link la soltara de inmediato, antes de que Link se girara para enfrentarla con una mirada que la hizo cerrar la boca de golpe. “Tu padre ya sabe que te escapaste. Él es quien me envió a buscarte. Creo que también sabe que juegas en la boca de Jabu-Jabu, pero fue difícil de decir. Pero ahora tengo una buena idea de por qué me suplicaste que no le contara a tu padre sobre esto en tu carta.”

Los ojos de Ruto se dispararon a izquierda y derecha, como buscando escapar. “¿Él… lo sabe? ¿Le mostraste mi–?”

Carraspeó, intentando parecer tranquila. “…Quiero decir, ¿qué carta?”

Link dejó caer su mochila en el suelo para que sirviera de cojín, antes de sentarse cuidadosamente encima, sin soltar la muñeca de Ruto ni por un momento. “Una carta en una botella que decía, ‘Ayúdame. Estoy atrapada dentro del vientre de Lord Jabu-Jabu. Firmado: Ruto. PD: ¡No le digas a mi padre!’ Sí, lo sabe, y no está contento. Tal vez hay otra Ruto atrapada en el vientre de un pez divino gigante en algún lugar, que tampoco quiere que su padre lo sepa. Todo lo que sé es que tu padre me pidió que te buscara, que te llevara a casa a salvo, y que te diera unas buenas nalgadas por desobedecer… si fuera necesario.”

“Link, no puedes estar hablando en serio,” dijo, con la voz temblorosa, su mano libre volando para cubrir su trasero quemado y azul.

Con un suave tirón, Link guió a Ruto hacia adelante y sobre su regazo, sujetándola en su lugar con su mano derecha para que su mano izquierda estuviera libre. Hizo un punto de soplar en su palma como para calentarla, para que Ruto pudiera verlo.

Luchando débilmente contra el brazo derecho de Link, y dándose cuenta de que estaba a merced de este chico feroz, la mente de Ruto corrió para encontrar alguna ruta de escape. “¡Espera! Se supone que debes llevarme a casa a salvo, ¿verdad? ¿No podemos esperar hasta entonces? ¡Estoy segura de que eso es lo que quiso decir papá!”

Era el mejor plan que se le ocurrió, pero tal vez, solo tal vez, una vez que Link la llevara a casa, su padre se ablandaría y la dejaría con una regañina. Así habían sido las cosas desde que su madre falleció.

Link alzó su mano izquierda en alto. “No te preocupes, te daré las nalgadas que te mereces, una vez que te lleve a casa a salvo.”

Ruto tembló de alivio e intentó levantarse del regazo de Link, solo para sentir su mano derecha sujetándola fácilmente en su lugar.

La Princesa Ruto no sintió del todo la primera palmada. Sintió el impacto, pero el escozor no se registró. Pero lo escuchó resonar a través de las paredes cavernosas detrás de ella como un trueno, y al darse cuenta de qué era, la dejó en silencio. Luego sintió el escozor, mientras la quemadura furiosa en su trasero se avivaba en protesta.

Link pausó, dándole a Ruto un momento para considerar en cuántos problemas estaba, para que el conocimiento se asentara por completo: así se sentía una buena palmada. La Princesa Ruto ya sentía lágrimas brotando en sus ojos.

“Pero no voy a esperar hasta que lleguemos a casa para darte tus primeras nalgadas, Princesa. Las instrucciones de tu padre fueron darte nalgadas, si era necesario. ¡Necesitas aprender una lección ahora mismo!”

“¡Link, por favor! ¡No puedes hacer esto!” lloró, mirando por encima de su hombro, para dejar que Link viera su labio temblando. ¡Usar ojos tristes de cachorro siempre funcionaba con papá cuando estaba en problemas en casa!

Mientras veía a Link alzar la mano para dar la segunda palmada, gritó, “¡No! ¡Soy una Prin–” Pero era demasiado tarde.

Antes de que pudiera recordarle a Link que, en efecto, era una princesa, la segunda palmada aterrizó, y la Princesa de los Zoras finalmente comprendió su situación. Su actitud altiva, que funcionaba tan bien entre los otros Zoras, no ofrecía protección aquí. No la había protegido de los peligros en el vientre de Jabu-Jabu, y no la estaba protegiendo ahora mientras estaba tendida sobre la rodilla.

El más ligero de los toques habría sido suficiente para enviar una ola de dolor a través de su trasero chamuscado, pero los músculos de Link estaban fortalecidos por el ejercicio diario. Esta vez, Ruto era plenamente consciente del escozor de la palmada, acumulándose sobre la conmoción palpitante de la quemadura ácida sensible.

Cuando la mano de Link conectó con su trasero por tercera vez, el cuerpo de la Princesa Ruto se tensó ante el impacto feroz, y su rostro se contorsionó mientras intentaba soportar la primera y segunda ola de dolor que se extendía por todo su trasero, aletas de cola y piernas.

Link vio su mano izquierda dejar una huella blanca brillante en sus nalgas, antes de que rápidamente se sonrojara a un tono más profundo de azul océano. A primera vista, Link había esperado que la carne de un Zora se sintiera viscosa y de pez. En cambio, descubrió que el trasero de Ruto era en efecto fresco y húmedo, pero también suave al tacto.

Por su parte, Ruto encontró que la mano de Link se sentía sorprendentemente cálida y áspera, comparada con la palma de su madre. Finalmente, Ruto entendió que estaba en problemas. Pero sus instintos reales se negaban a aceptar lo que ya sabía en el fondo.

En su corazón, Ruto sabía que merecía unas nalgadas, y estaba lista para aceptarlas, tal vez rezar para que Link le mostrara clemencia si mostraba contrición.

Pero la Princesa Ruto pensaba que sabía más: ¡Tenía que haber una salida de esto!

“¡Esto no es justo! ¿Y qué si te quemaste un poco? ¡Yo también me quemé, sabes!”

Link pausó, mirando a Ruto con curiosidad. “¿No es justo? ¡Tienes razón! ¡No quiero ser injusto contigo!”

Buscó algo en su mochila de viaje debajo de él.

Ruto sintió un cosquilleo de emoción. Cuando los grandes ojos tristes no funcionaban, ¡usar su voz mandona siempre hacía el truco! “Sí… ¡No estás en posición de darme nalgadas, hyliano!”

“Y tú no estás en posición de responder con insolencia, Princesa,” respondió Link severamente, sacando un cepillo de madera grueso de su mochila. En su reverso, llevaba el sigilo Kokiri que representaba al Gran Árbol Deku, tallado a mano y pintado de rojo.

Los ojos de la Princesa Ruto se abrieron horrorizados al darse cuenta de para qué era. Ninguno de los Zora tenía cabello, pero aun así, la Reina Zora había poseído un cepillo de nácar, un regalo de la familia real de Hyrule. Y mientras su madre estaba viva, el frecuente mal comportamiento de la Princesa Ruto había llevado a que su trasero se familiarizara bien con el reverso de un cepillo resistente.

Un insulto murió en sus labios, y dejó escapar un grito mientras Link la golpeaba con el cepillo a un ritmo más rápido. Cada golpe del cepillo era mucho más intenso que las palmadas anteriores de su mano, y podía sentir las ondas extendiéndose por su trasero azul como grandes olas oceánicas.

Link pausó las nalgadas para sermonearla, “¿Qué hiciste mal, Princesa?”

La mente de Ruto corrió. Los ojos tristes de cierva no habían funcionado. Los insultos no habían funcionado. Aseverar su autoridad no había funcionado. ¡Piensa, Ruto, piensa!

Recordó la última vez que había estado inclinada sobre la rodilla de su madre, cómo había pedido disculpas profusamente, prometiendo que había aprendido su lección, y su madre finalmente había cedido.

Intentando ocultar la mezcla de dolor y miedo en su voz temblorosa, Ruto respondió con lo que esperaba fuera una cortesía serena. “Lo siento, Link. No debería haberme escapado y ponerme en peligro. ¡Sabía que estaba desobedeciendo a mi padre al jugar en la boca de Jabu-Jabu! Y sabía que debería haberle dicho a alguien cuando perdí el… ¡perdí el regalo de mi madre!”

Link consideró su disculpa, su mano aún sosteniendo el cepillo amenazadoramente. La Princesa Ruto sabía que el destino de su trasero pendía de un hilo, esperando que su disculpa fuera suficiente para terminar con la dolorosa lección que estaba aprendiendo. Sintió un par de golpecitos suaves de advertencia contra cada nalga por turno. Incluso esos fueron suficientes para despertar el escozor continuo y ardiente.

El fuego y el calor eran fenómenos relativamente extraños para los Zora. Cuando una madre Zora quería dar una advertencia severa a un niño travieso, amenazaba con “¡Prenderte la cola en llamas!”

Cuando era muy pequeña, Ruto una vez ignoró la advertencia de su madre de no tocar las velas encendidas mientras visitaban la corte de Hyrule. Al quemarse el dedo, la pequeña princesa descubrió el significado de la palabra “fuego”, y cuando fue llorando a su madre con un dedo quemado, aprendió el significado de la palabra nuevamente sobre la rodilla de su madre.

El recuerdo de esa llama de vela estaba vívido en la mente de Ruto mientras sentía cada golpecito suave del cepillo.

“Princesa Ruto. Respóndeme con la verdad. ¿Crees que tu padre estaría satisfecho con las nalgadas que te acabo de dar como castigo por desobedecerlo?”

Mientras dos lágrimas frescas brillaban contra sus mejillas, la Princesa Ruto sonrió tímidamente. ¡Esta era su oportunidad para terminar con su ordalía!

“Sí, estoy segura de que estará muy contento con el trabajo que has hecho castigándome. He aprendido mi lección sobre escaparme.”

¡Era cierto! A su padre nunca le gustaba ver a su princesa recibir nalgadas. Claro, la reina podría haber continuado mucho más en la situación de Link, ¡pero la Princesa Ruto no estaba mintiendo!

Link sonrió. “Muy bien.”

Justo cuando la Princesa Ruto suspiró aliviada, él la tomó desprevenida al darle nalgadas con el cepillo nuevamente, esta vez en ambas nalgas inferiores, donde la quemadura ácida era más severa.

“Te he castigado lo suficiente por escaparte, tal como me pidió tu padre. Pero ahora voy a darte nalgadas de nuevo por ser grosera, y por mentirme sobre el ácido, hasta que estés realmente, verdaderamente arrepentida.”

Link dio una palmada en su nalga izquierda y derecha en rápida sucesión. Justo cuando el significado de las palabras de Link comenzaba a calar, Ruto sintió el cepillo hundirse en su carne. En realidad, podía distinguir la impresión de la imagen tallada en el reverso. Y luego la quemadura se avivó.

Eso fue todo. De repente, Ruto recordó lo que era ser una niña sobre la rodilla de su madre otra vez. Todos los pensamientos de su posición como princesa se desvanecieron lentamente. Sobre el regazo de Link, Ruto no era más que una niña traviesa.

Mientras Link entregaba las siguientes diez palmadas, ella lloró, rugió, suplicó, pero en respuesta, Link ralentizó el ritmo con el cepillo, lo que solo le dio tiempo para sentir cada golpe dejar un ardor persistente.

No había podido contener las lágrimas desde el principio, pero Ruto había logrado resistir el impulso de derrumbarse por completo. Mientras sentía que su resolución comenzaba a desmoronarse, Ruto finalmente recordó lo único que no había intentado: disculparse como si lo sintiera de verdad.

“¡Pero… estoy arrepentida! ¡De verdad, lo estoy!”

Link detuvo su siguiente golpe con el cepillo a medio camino, de modo que el cepillo golpeó suavemente su objetivo (lo que aún fue más que suficiente para despertar las quemaduras). “¿Oh? Eso es un buen comienzo, Ruto. En ese caso, sostén esto por mí, y no lo dejes caer.”

Ruto miró curiosamente el cepillo mientras Link lo bajaba ante su rostro y la ayudaba a cerrar sus dedos alrededor del mango. “¿Eh? ¿Por qué me das esto?”

“Por si lo necesito después. Si estás realmente arrepentida, me lo devolverás cuando te lo pida.”

Ruto tragó saliva y agarró el cepillo con fuerza con ambas manos, temerosa de qué pasaría si lo dejaba caer.

Link ajustó su posición, de modo que el torso inferior de Ruto descansaba sobre su pierna derecha, su cintura sostenida bajo su brazo derecho. Probó el nuevo ángulo dando palmaditas a su trasero con su mano izquierda casi afectuosamente. “Dime, estas aletas de cola, ¿alguna vez te han dado nalgadas en ellas?”

Ruto miró por encima de su hombro. Desde este ángulo, su rostro descansaba contra la tela suave de la mochila de Link, y apenas podía distinguir la palma izquierda de Link dando palmaditas a sus aletas de cola con curiosidad. Ruto tembló al recordar esta misma imagen sobre la rodilla de la Reina Zora. “Bueno, cuando era realmente traviesa, mi madre solía darme palmadas en mis aletas, piernas y trasero con su mano, luego levantaba mis aletas sobre mi espalda y terminaba con el cepillo solo en mi trasero.”

“¿Lo hacía? ¡Bueno, suena como si hacía un trabajo minucioso! Me gustaría conocerla. ¡Tal vez podría darme algunos consejos!”

Los ojos de Ruto se llenaron de lágrimas frescas, el dolor en su trasero olvidado. “Tú… no puedes conocerla… Ella… ¡ella se fue!”

Link se rascó el cuero cabelludo rubio. “¿También está desaparecida?”

Navi enterró su rostro en sus palmas. Cada vez que Link abría la boca, encontraba una manera de meter la pata.

En su molestia, las lágrimas de la Princesa Ruto se evaporaron mientras ladraba, “¡Está muerta, idiota!”

Link se sonrojó por su error. “¡Oh! ¡Lo siento mucho, Princesa Ruto! ¡No lo sabía!”

Hubo un silencio incómodo.

Ruto de repente se dio cuenta de su extraña posición. Aquí estaba, en lo profundo de las entrañas del vientre de Lord Jabu-Jabu, inclinada sobre la rodilla de un chico campesino obstinado del mundo exterior, quien le estaba pidiendo disculpas con una sinceridad estúpida y dulce, como si fuera él quien estuviera en problemas. “Suspiro… Te perdono, Link.”

Link examinó su entorno. “Sabes, pensándolo bien, tal vez esto debería esperar hasta que te llevemos a casa.”

Ruto se negó a moverse de su posición sobre la rodilla derecha de Link. “¡Oh, no, no lo harás! ¡Eres inútil! ¿Dijiste que tenías que hacer esto en nombre de mi padre? ¡Bueno, mi madre siempre me daba nalgadas en nombre de mi padre, y de ninguna manera habría abandonado algo a la mitad! ¡Si eres hombre, termina lo que empiezas!”

Link se sintió perdido. “Pero… tu madre no era hombre, ¿verdad?”

Arriba, Navi estaba doblada de risas contenidas. ¡La Princesa Ruto finalmente estaba empezando a caerle bien!

Ruto frunció los labios, medio divertida, medio molesta. “¡Por supuesto que no! ¡Pero si estuviera aquí, eso es precisamente lo que te diría!”

Link asintió. “¡Oh! En ese caso, Princesa Ruto, ¿dirías que tu madre te daría palmadas con su mano, y el cepillo, por cómo actuaste hoy?”

La chica-pez se congeló, teniendo un momento de comprensión al darse cuenta de exactamente hacia dónde iba esto. Hace un momento, se había sentido mucho más inteligente que Link. Sin embargo, aquí estaba el cepillo inescapable, justo en sus manos. Recordó sus palabras sobre cómo probaría que estaba realmente arrepentida al devolvérselo cuando se lo pidiera. “¿S-sí?”

Link dio palmaditas a sus aletas de cola otra vez, intentando encontrar su ritmo perdido. “En ese caso, haré lo mejor para actuar como si la Reina Zora estuviera aquí observándome. ¿Estás lista, Princesa Ruto?”

Ruto sorbió por la nariz. “Sí… ¡señor!” Añadió el honorífico, recordando las instrucciones de su madre de siempre responder cortésmente en esta posición.

Con una sonrisa, Link comenzó de nuevo, concentrando sus palmadas en las aletas de cola de Ruto. Si su trasero demasiado humano era como una almohada, las aletas de cola eran como dos mantas flexibles. Las golpeó lentamente, hasta que pasaron de blancas a un color azul zafiro, luego las apartó gentilmente, como si abriera las cortinas para revelar una luna azul pálida y brillante.

Mientras sentía a Link apartar sus aletas de cola, Ruto levantó suavemente su trasero para que él pudiera meterlas bajo su cintura, antes de acomodarse de nuevo.

Link quedó impresionado por la resolución de Ruto. Su primera impresión había sido que era una llorona y una mocosa, pero ahora le estaba mostrando un nuevo lado de sí misma, que era extrañamente sumiso y valiente.

Sin embargo, Link también estaba decidido a no dejarla levantarse hasta que Ruto hubiera derramado lágrimas frescas de remordimiento. Se estaba reprochando por hacer preguntas tan estúpidas, y se sentía desafiado a superar el alto estándar establecido por la madre de Ruto.

Link examinó su objetivo. Efectivamente, las marcas de quemaduras azules dejadas por el ácido parecían dolorosas, pero vio que los lados de sus nalgas eran más pálidos, gracias a la protección que sus aletas de cola habían proporcionado contra el ácido y la palma de Link. Link decidió igualar el color, hasta que cada centímetro del trasero de Ruto coincidiera con el azul zafiro de sus quemaduras, y dio una palmada hacia abajo en el lado lejano de la nalga izquierda de Ruto para comenzar.

Ruto apretó los dientes para contener sus protestas mientras sus lágrimas regresaban. Se sentía no menos tonta que Link, y no menos ansiosa por probar su resolución, pero sentía una carga adicional: vergüenza. El ritmo lento y constante de las nalgadas le había dado tiempo para pensar en todo, y la sensación fresca de las palmadas aterrizando en los lados de sus nalgas y muslos se sentía como si su castigo comenzara de nuevo desde el principio.

El centro de su trasero, que había sufrido el mayor daño tanto por quemaduras como por golpes, ahora latía constantemente… ¡palpitaba! Sintió su ira creciendo de nuevo, sintió el deseo de gritar maldiciones y comentarios mordaces. Otra parte de ella estaba tentada de llorar lágrimas de cocodrilo y apelar a su misericordia.

¡Solo quería que estas nalgadas terminaran ya!

Pero, en su mente, Ruto tuvo una visión. Había tres versiones de ella en diferentes caminos, y podía elegir su camino. Podía elegir no actuar como mocosa. Podía elegir no actuar como princesa. Podía elegir hablar desde su corazón. Lloró libremente, mientras gritaba, “¡Por favor! ¡Perdóname, Link! ¡Seré… seré una buena niña!”

Link dio una palmada final en el centro de su trasero antes de pausar. “Te perdono, Ruto. Ahora, pásame el cepillo.”

Los ojos de Ruto se abrieron parpadeando, y el cepillo en sus manos parecía estar escondido detrás de una cascada brumosa de sus propias lágrimas. Sollozando, levantó el cepillo por encima de su cabeza, ofreciéndoselo obedientemente a su disciplinador. Los ojos de tiburón martillo binoculares en la parte trasera de su cabeza le daban una excelente visión periférica. Mientras se derrumbaba llorando libremente, enterrando su rostro en sus propias manos, vio lo que ningún niño excepto un Zora podría ver: una vista cristalina de su propio trasero mientras Link alzaba el cepillo en alto y lo bajaba una y otra vez, dejando verdugones que florecían como un campo de violetas azules.

Como anfibios, los Zora almacenaban agua extra en su piel para mantenerse hidratados fuera del agua. Mucho después de que un niño normal hubiera llorado todas sus lágrimas, las lágrimas de Ruto fluían libremente como dos cascadas. Se retorcía, temblaba, pateaba los pies, pero no cubría su trasero ni huía. Vio, escuchó y sintió cada una de las diez palmadas finales que Link entregó.

Después de que Link contara silenciosamente la décima palmada con el cepillo, tuvo piedad de Ruto. Su disculpa había sido sincera, y ya fuera que la Reina Zora estuviera de acuerdo con Link o no, decidió que Ruto había recibido más que suficientes nalgadas. “Está bien. Puedo decir que estás realmente arrepentida por el tono de tu voz. Ahora, hay una cosa más que necesito darte.”

Ruto miró nerviosamente y gimió, “¿Es… otra tanda de nalgadas?”

Link la levantó y la giró gentilmente para que se sentara en su regazo, y le dio un abrazo cálido, antes de apartarse y palmearle la espalda. “Tranquila, Princesa Ruto. Todo terminó.”

Mientras sentía sus puntos sensibles bajar sobre el regazo de Link, Ruto chilló y saltó un poco en su lugar, antes de envolver sus brazos alrededor de los hombros de Link para sostener su peso y dejar su trasero chamuscado colgando ligeramente por encima y sobre el borde de su regazo. “Yo… ¡creo que mamá estaría satisfecha con eso!”

De repente consciente de lo infantil que se sentía, Ruto se sonrojó y se puso de pie, liberándose del abrazo de Link. “¡Bueno! ¿Ahora qué vas a hacer?”

Habiendo disfrutado completamente del espectáculo, Navi regresó al lado de Link. “¿Llevamos a la Princesa Ruto a casa ahora?”

Link examinó su entorno. “Hemos llegado tan lejos, deberíamos intentar encontrar el Zaf– eh, la piedra preciosa de Ruto. Tal vez podamos descubrir qué está causando la enfermedad de Lord Jabu-Jabu.”

La Princesa Ruto sorbió para ocultar una lágrima, luego fingió estar completamente indiferente a su trasero sensible y cosquilleante. “¡Finalmente hablas con sentido! ¡Y no se te ocurra pensar en quitármelo! ¡Pareces muy interesado en la piedra de mi madre!”

Link puso una mano en su corazón. “Tienes mi palabra. Nunca te la robaría.”

Navi gruñó. Su chico era tan sincero que la hacía sentir orgullosa de ser su hada.

Ansioso por actuar, Link tomó la mano de Ruto y marchó adelante a paso rápido, arrastrándola detrás de él. “¡Vamos, Princesa!”

Los ojos de Ruto se abrieron de par en par, pero mientras se frotaba el trasero con la mano libre, su boca se curvó en una sonrisa tonta. “¡Oh! ¿No podrías cargarme, por favor? …Quiero decir, ¡no me arrastres por ahí! ¡No soy un juguete con cuerda!”

Navi alzó la voz. “¿Quieres otra tanda de nalgadas? ¡Intenta seguir moviéndote!”

Pero antes de que Navi pudiera terminar, Link se detuvo y levantó a Ruto suavemente en sus brazos.

Las alas de Navi se agitaron. “¡Link, no tienes que dejar que te mande!”

Link se encogió de hombros, completamente ajeno a cómo la Princesa Ruto miraba hacia otro lado tímidamente, sonrojándose locamente. “Lo pidió amablemente. ¡Además, puedo moverme más rápido así!”

Finalmente, la Princesa Ruto pudo encontrar la mirada de Link. “Link… ¿todavía vas a darme nalgadas otra vez después de llevarme a casa a salvo?”

Link frunció el ceño, como si la respuesta fuera obvia. “Sí, Princesa.”

Ruto sintió un cosquilleo de emoción, uno que igualaba el cosquilleo a lo largo de sus piernas y cola. “…¡Oh! ¡Por supuesto!”

Envolvió sus brazos alrededor de los hombros de Link para sostenerse de nuevo, antes de añadir, gruñonamente. “¡Promete que no lo olvidarás? ¡Espero que cumplas tu palabra!”

Link alzó las cejas. “Bueno, si lo olv blown, ¿me lo recordarías?”

“¡Hummph! ¡Imagínate olvidar algo tan importante! ¿Eres un hombre de palabra, o no?”

Link sonrió. “Cumpliré mi palabra. ¡Prometo que no lo olvidaré!”

Ruto acurrucó su cabeza en el pecho de Link, recordando las palabras que su madre le dijo hace mucho, cuando le pasó el Zafiro Zora. “Esta piedra representa el corazón de nuestro pueblo. Tu padre me la dio como regalo de compromiso. Nunca se la ofrezcas a un hombre, a menos que sea a un hombre que puedas respetar, un hombre que cumpla su palabra… ¡y por favor no la pierdas, o te daré nalgadas!”

Ruto inhaló, absorbiendo el extraño aroma salado del chico hyliano salvaje. ¡Finalmente, aquí estaba un hombre de palabra! [Fin del Capítulo I]

Link Le Da Nalgadas a la Princesa Ruto

O

Belleza en el Vientre de la Bestia

Por Yu May

Capítulo 2

En su búsqueda compartida para encontrar la piedra preciosa de la Princesa Ruto, Link y la Princesa Ruto vivieron una serie de aventuras emocionantes y conmovedoras. Después de que los dos amigos fueran emboscados y separados por un monstruoso Bigocto que arrasaba dentro de los intestinos de Lord Jabu-Jabu, Link comenzó a sospechar que podría estar en juego una magia oscura. Link recorrió el intestino delgado del pobre Lord Jabu-Jabu hasta que encontró la fuente: un repulsivo monstruo gelatinoso con tentáculos, que Navi reconoció como un Barinade, la fuente de la infestación.

Al ver que la bestia tenía a la Princesa Ruto en sus garras, Link cargó galantemente a la acción. Desafortunadamente, no podía tocarlo con su espada sin electrocutarse. Link pensó que estaba perdido hasta que la Princesa Ruto reveló que también sostenía algo en sus propias manos. ¿Un bumerán?

“¡En serio! Las cosas que encuentras aquí abajo. Menos mal que Lord Jabu-Jabu es tan glotón,” rugió la Princesa Ruto, mientras Link esquivaba desesperadamente los ataques del monstruo, usando el bumerán para atacarlo desde la distancia.

Tras derrotar a la abominación, recuperaron la piedra preciosa de Ruto, que en efecto era el místico Zafiro Zora. (“¡Sorpresa, sorpresa!” añadió Navi, sarcásticamente.) Afortunadamente, el poder de la piedra mágica los teletransportó fuera de las entrañas de Lord Jabu-Jabu sin necesidad de completar su recorrido por el tracto digestivo del pez divino, haciéndolos caer a ambos en el agua del lago.

Con su aventura concluida, la Princesa Ruto bostezó, como si hubieran terminado un paseo común por el parque como primera cita, luego nadó hacia Link para mirarlo directamente a los ojos, balanceando sus manos detrás de la espalda. “¡Tú! Te veías genial… Más genial de lo que pensé, de todos modos… ¡Solo un poco! Bueno, en fin, me salvaste, así que supongo que te recompensaré. ¿Qué deseas? Solo dime…”

Link señaló la joya brillante, tres zafiros engastados en un marco de oro. “Quiero esa Piedra Espiritual.”

La Princesa Ruto sintió que su estómago daba un vuelco. “Te refieres a la Piedra Espiritual del Agua, ¿verdad? Mi madre me la dio y dijo que solo debería dársela al hombre que será mi esposo. ¡Podrías llamarlo el Anillo de Compromiso de los Zora! ¡Está bien! Te daré mi posesión más preciada… ¡el Zafiro Zora!”

“¿…Anillo de compromiso?” preguntó Navi, pero demasiado tarde. Link aceptó ansiosamente la joya y la alzó triunfalmente.

La Princesa Ruto guiñó un ojo y salió del agua. “No le digas a mi padre…” Luego, se adelantó a Link, tarareando una dulce melodía para sí misma.

Navi esperó hasta que Ruto estuviera fuera del alcance del oído, luego se giró hacia Link. “Link… ¿sabes qué es un anillo de compromiso?”

Link guardó la piedra, su sonrisa tonta desvaneciéndose. “¿Eh? Realmente no sabía de qué estaba hablando, ¡pero finalmente he recolectado las tres Piedras Espirituales! ¡Mi misión para ayudar a la Princesa Zelda a derrotar a Ganondorf está casi terminada!”

Navi suspiró.

Link alzó una ceja. “¡No te preocupes, Navi! Sé que es la posesión más preciada de la Princesa Ruto. Una vez que Zelda termine de usarla, ¡devolveré el ‘anillo de compromiso’ de Ruto sano y salvo!”

Navi no respondió. Link de repente se preguntó si se estaba perdiendo de algo.

“Eh… ¿Navi? ¿Debería saber qué es un anillo de compromiso?”

Navi rebotó juguetona contra su sombrero una vez antes de volar delante de él. “Habrá mucho tiempo para eso después.”

Ojalá cuando seas unos años mayor, pensó Navi.

…

Link y Navi corrieron por el pasillo de regreso al palacio del Rey Zora, para encontrar el enorme trasero del Rey Zora sellando la salida. Podían escuchar su voz amortiguada desde detrás del arco. “Entiendo. Entonces, después de todo, desobedeciste. ¡Estoy muy decepcionado, Princesa Ruto! ¿Qué diría tu madre?”

Link se rascó la cabeza. “Eh, ¿Su Alteza? ¿Nos dejaría pasar, por favor?”

“¿Hmm? ¡Oh! ¡Nuestro héroe ha llegado! ¡Un momento, pequeño! ¡Un momento! ¡Muweep! ¡Muuhweeep!”

Navi hervía en silencio mientras escuchaba al Rey Zora gruñir y comenzar a mover su mole lejos de la salida, no segura de si estaba más molesta con el arquitecto o con el rey corpulento en sí. “Dime, ¿quién diseñó este palacio?”

“¡Muweep! ¿Oh? ¡Yo diseñé la mayor parte yo mismo! La mayoría de los Zora no le dan mucha importancia al papel, ¡pero soy un dibujante formidable cuando estoy fuera del agua! ¿No es el trabajo de celosía simplemente encantador?”

Navi observó el trasero del rey apretarse unos centímetros a través del encantador trabajo de celosía del arco. “¡Impresionante! ¡Perfecto! ¡Eres un verdadero pez fuera del agua!”

“¡Vaya, gracias!” El Rey Zora rió mientras una rendija de luz apareció en la puerta, dejando entrar justo suficiente luz para iluminar la grieta entre sus dos magníficas nalgas, que aún obstruían nueve décimas partes del arco. Link contuvo la respiración y se escurrió bruscamente junto a las caderas del rey, finalmente de vuelta en el Dominio Zora.

Una vista mucho más agradable lo recibió al otro lado del arco. La Princesa Ruto estaba de pie en el estrado de piedra elevado frente al trono de su padre, sus manos sostenidas recatadamente frente a ella, aferrando un objeto blanco pequeño que Link no podía distinguir. Alrededor del estrado, parecía que toda la población de Zora se había reunido. Tal vez habían venido a escuchar noticias del rescate de la Princesa Ruto, y se quedaron a escuchar su confesión completa.

Al ver a Link aparecer desde detrás de su padre, Ruto se puso rígida, antes de bajar la cabeza. “¿Link? ¡Estás aquí! Estaba contándole a papá todo lo que pasó… ¡y me refiero a todo!”

Al ver a su padre señalar con un dedo palmeado delicado, Ruto suspiró y giró sobre el estrado para enfrentar a su pueblo. “Todos, lamento todo el problema y la preocupación que les he causado. No asumí la responsabilidad adecuada por la Piedra Espiritual del Agua. Les oculté la verdad a todos. Me escapé. Desobedecí deliberadamente a mi padre, y… ¡jugué dentro de la boca de Lord Jabu-Jabu otra vez!”

Los Zora adultos chasquearon la lengua y negaron con la cabeza, y algunos de los niños jadearon al mencionar jugar dentro de la boca de Lord Jabu-Jabu.

Los hombros de Ruto temblaron mientras continuaba con su disculpa formal. “Y si no fuera por este valiente hyliano, seguramente habría perecido. También fallé en mostrarle la cortesía adecuada.”

Link estaba a punto de interrumpir y explicar que era un Kokiri, no un hyliano, antes de que Navi rebotara arriba y abajo en su cabeza y lo callara.

Olvidando su compostura majestuosa, la princesa miró hacia abajo a las marcas azul-violeta brillantes en su cola, un testimonio público de la penalidad que había pagado por su descortesía.

El Rey Zora consideró la vista de su hija penitente y castigada. “Bueno, parece que Link llevó a cabo mi solicitud, ¡y a fondo! Muy bien, Princesa Ruto… ¡ve a tu habitación!”

Ruto se giró para enfrentar a su padre de nuevo. “¡No, papá!”

El público murmuró, y el Rey Zora se inquietó. “Eh… ¿por favor obedece?” Nunca sabía qué hacer en estas situaciones sin su media naranja, la querida y fallecida Reina Zora.

Ruto miró a Link, instándolo silenciosamente a acercarse a ella en el estrado, antes de bajar los ojos avergonzada de nuevo. “Te obedeceré, papá, pero primero debo expiar. El castigo que Link me dio en el vientre de Lord Jabu-Jabu fue provocado por mi propia terquedad. Él prometió que me castigaría cuando llegáramos a casa a salvo, y yo prometí aceptar mi destino. En nombre de los Zora, debo honrar esa promesa.”

Miró furtivamente detrás de ella a los padres e hijos reunidos al pie de los escalones de piedra, todos sus súbditos. “Y el pueblo del Dominio Zora, jóvenes y viejos, debe ver que su princesa no está por encima de la ley.”

El Rey Zora suspiró aliviado, luego se acomodó cómodamente. “¡Ah! ¡Por supuesto! ¡Adelante, Link, pequeño!”

Mientras Link subía los escalones de piedra para encontrarse con Ruto en la cima del estrado, ella se giró para enfrentarlo de nuevo, y extendió el objeto blanco pequeño en su mano: un cepillo de nácar ornamentado. “Esto pertenecía a mi madre. Creo que puedes adivinar para qué lo usaba. Quiero que lo uses ahora.”

Navi asomó la cabeza desde debajo del sombrero de Link para susurrar, “Link, ¿realmente vas a–”

Pero Link levantó un dedo para señalar silencio a Navi, ajustando casualmente su sombrero en su lugar mientras aceptaba el cepillo de Ruto. Link sintió que se le hacía un nudo en la garganta. ¿Qué demonios se suponía que debía decir en esta situación? Casi había olvidado la promesa de darle nalgadas a Ruto de nuevo, y estaba considerando perdonarla. Incluso en sus momentos más furiosos, había imaginado que esta escena se desarrollaría en algún lugar apartado, nunca imaginando una multitud de testigos.

La Princesa Ruto no esperó, y asumió humildemente la posición, apoyando sus manos palmeadas en sus rodillas. Link vio a algunos niños correr deliberadamente alrededor del estrado para obtener una mejor vista del trasero de Ruto. Link vio los ojos de Ruto humedecerse y sus mejillas sonrojarse mientras asimilaba la escena ante ella: toda una multitud, su pueblo, allí para presenciar su azotaina pública.

Link sintió esos mismos ojos siguiéndolo mientras envolvía su brazo derecho alrededor de la cintura de Ruto para sostener su peso. Ella estaba temblando. Hizo lo mejor para sostenerla gentilmente, esperando que ella pudiera sentir por su toque que no estaba enojado con ella.

Mientras sostenía el cepillo en alto, Link sintió que tenía que decir algo para ayudar a Ruto a enfrentar esto. Su hábito de mantenerse en silencio simplemente no serviría. “¿Todos? Quiero que sepan que la Princesa Ruto también fue muy valiente. Sin ella, probablemente habría muerto. Sé que lo que hizo antes de hoy estuvo mal, pero ninguno de ustedes debería avergonzarse de cómo actuó su princesa hoy.”

Ante esto, los niños murmuraron, y algunos de los adultos de rostro severo esbozaron una sonrisa, agitando sus aletas en lo que Link esperaba fuera un gesto amistoso. Link ignoró los comentarios murmurados de la multitud abajo y susurró a Ruto, para que solo ella pudiera escuchar. “Eso te incluye a ti, Princesa.”

Link sintió que su temblor se relajaba, y una sonrisa cruzó su rostro antes de que la escondiera detrás de una molestia fingida. “Bueno, ¿vas a mantenerme en suspenso todo el día? ¡Todo el Dominio Zora está esperando por ti! ¡Adelante!”

Link asintió, y dio palmaditas al trasero ya chamuscado de Ruto con el lado plano del cepillo de nácar. Se dio cuenta de que, aunque era más pequeño que su propio cepillo de madera tallado a mano, su material era sólido y pesado. Cada golpe cubriría un área más pequeña y concentrada, y se preguntó si dejaría moretones.

Link tragó saliva. Por un lado, después de toda la ceremonia formal, no quería que ninguno de los Zora pensara que estaba siendo indulgente con Ruto. Por otro lado, ya sentía lástima por ella. ¿Cómo siquiera sabría si estaba golpeando demasiado fuerte? El trasero azul de un Zora era difícil de comparar con el trasero melocotón de un hyliano o Kokiri.

La primera palmada resonó, haciendo eco por encima de las cabezas de la multitud. Link vio una marca moteada y púrpura surgir en el lugar donde el cepillo había aterrizado en el punto sensible izquierdo de Ruto. Link solo podía esperar que los Zora no se magullaran más fácilmente que los humanos.

Link optó por un compromiso. Retendría toda su fuerza, pero llevaría a cabo un castigo más largo, esperando escuchar señales tanto de la multitud como de la propia Ruto para decidir cuándo había sido castigada lo suficiente. Aligeró la fuerza de las palmadas, pero se aseguró de cubrir cada centímetro del trasero y los muslos superiores de Ruto. Para entonces, el color del trasero real de Ruto se había profundizado a un azul real vívido. Link sintió que ella luchaba por mantenerse quieta, y sintió el peso de su vientre presionar contra los dedos de su mano derecha para apoyarse. Estaba luchando valientemente, pero los efectos persistentes de las quemaduras debían ser agonizantes.

Link pausó, esperando que esto se considerara una penalidad justa por sus crímenes, o al menos para ofrecerle un respiro. “Princesa Ruto, ponte de pie y enfrenta a tu padre.”

Ruto obedeció, lágrimas frescas derramándose libremente, brillando mientras captaban la luz fresca. Detrás de ellos, Link escuchó una multitud de voces adultas murmurando lo que esperaba fuera aprobación, incluso algunas voces infantiles arrullando con admiración. El Rey Zora bajó la mano de sus ojos, aparentemente luchando por presenciar la vista de su pequeña niña mimada en apuros. “¡Muy bien! Bueno, nunca fui muy disciplinador, pero realmente supongo que su madre habría estado muy complacida con el trabajo que has hecho, joven. ¡Y muy complacida contigo! ¡Este es un día feliz para los Zora!”

Finalmente, la multitud de Zora expectantes alzó sus voces en un grito de guerra gorgoteante, sus voces musicales más acostumbradas a hablar bajo el agua. Con una oleada de alivio, Link ofreció el cepillo de vuelta a Ruto, solo para que ella cerrara sus dedos alrededor del mango. “No, tonto. Tú quédate con él, por supuesto. ¡Seguramente lo necesitarás de nuevo en el futuro!”

Navi deseó que Link pudiera haber visto la mirada desconcertada en su rostro. “¿Pero ya tengo un cepillo?”

Ruto puso los ojos en blanco, luego lo besó ligeramente en la mejilla, envolviendo su brazo derecho ligeramente sobre su brazo izquierdo mientras descendían los escalones de piedra. “Bueno, entonces guárdalo como un símbolo de mi gratitud. La próxima vez que tengas que darme nalgadas, prefiero que uses el cepillo de mi madre, aunque supongo que puedes sacar ese garrote torpe que llamas cepillo si estoy siendo difícil.”

Link sonrió mientras los Zora adultos le daban palmadas en la espalda, y se preguntó por qué algunas de las chicas Zora adolescentes reían tan absurdamente. “¿Darte nalgadas? ¿Cuándo voy a tener que darte nalgadas otra vez?”

Ruto rió y apretó el brazo de Link gentilmente. “¡Eso es muy dulce de tu parte decirlo, pero ambos sabemos que soy del tipo terco! Pero por tu bien, prometo portarme lo mejor posible… ¡por un tiempo!”

Link asintió distraídamente, luchando por escuchar a Ruto sobre el sonido de las extrañas palabras de aliento de los Zora abarrotados, y comentarios susurrados:

“Buen trabajo, pequeño. ¡Nuestra princesa finalmente encontró un hombre, lo suficientemente hombre para domarla!”

“¡Vaya, es tan guapo! ¡Imagínate! ¡Nuestro propio pequeño príncipe hyliano!”

Una adorable niña Zora saltaba arriba y abajo frente a ellos. “¡Espero encontrar un compañero Zora tan valiente como tú algún día, hyliano! ¿Tendrán muchos, muchos hijos cuando se casen?”

Link rió tímidamente. “Bueno, en realidad soy un Kokiri. Supongo que no he pensado mucho en esas cosas. ¡Creo que sería agradable crecer y tal vez tener hijos algún día. Pero primero tengo que completar la misión de la Princesa Zelda!”

Instantáneamente, un silencio cayó sobre la multitud. Link sintió que el agarre de Ruto se apretaba en su brazo de nuevo, pero esta vez pellizcó tan fuerte que sintió su brazo entumecerse. Ella se giró lentamente para enfrentarlo. “¿Princesa Zelda? ¿La conoces, verdad? ¿Cuál es tu relación con ella?”

Sonrió tan dulcemente, que puso nervioso a Link. ¿Había alguna tensión entre los dos reinos de la que no estaba al tanto? Link deseó no ser tan ignorante de las costumbres hylianas y Zora. “Ella me envió en una misión importante para recolectar las tres piedras espirituales. Por eso busqué el Dominio Zora en primer lugar. ¡El destino de todo Hyrule descansa sobre mis hombros!”

“¿Y esa es la única razón por la que aceptaste la piedra de mi madre? ¿No la querías como un regalo de mi parte?”

Navi jadeó e intentó volar al oído de Link, ¡pero demasiado tarde!

Link tomó a Ruto por ambos hombros, respondiendo urgentemente. “¡Oh no, fue un regalo maravilloso! Tienes mi agradecimiento eterno. Y tan pronto como ayude a la Princesa Zelda a detener a Ganondorf de hacer lo que sea que esté planeando, ¡regresaré directamente contigo!”

Ante esto, la multitud pareció asentir aprobatoriamente y regresar a sus celebraciones. Habían comenzado a colgar decoraciones y esparcir flores frente a él y la Princesa Ruto. Link se preguntó si estas peculiares costumbres Zora eran solo para celebrar el rescate de Ruto. Casi parecía que estaban preparándose para algún tipo de festividad extraña.

La Princesa Ruto asintió, aparentemente aliviada, antes de plantar un beso en la mejilla de Link. “Bueno, conozco bien a la Princesa Zelda. Es una buena amiga, y un modelo de sabiduría. ¡Dudo que intente robar algo tan precioso para mí! …Espero que la piedra de mi madre te ayude en tu misión… ¡je je!”

Link sonrió radiantemente, y abrazó a Ruto con fuerza, feliz de haber hecho una amiga tan buena. Ruto se sonrojó locamente, antes de empujar a Link lejos de ella juguetonamente y cruzar los brazos. “¡No frente a todos, tonto!”

Link asintió tan vigorosamente, que Navi rebotó de un lado a otro dentro de su gorra, incapaz de captar su atención. Saludó a Ruto mientras corría hacia la cascada que ocultaba la entrada al Dominio Zora. “¡Está bien. Adiós, Ruto!”

Este adiós fue mucho antes de lo que esperaba la Princesa Ruto. Su molestia fingida se desvaneció. Levantó una mano en un delicado adiós, antes de abandonar toda pretensión y correr tras Link para despedirlo en la cascada. “¡No me hagas esperar demasiado! ¡Tendremos la ceremonia de boda en la próxima luna llena!”

Link pausó en la cascada. “¿Una ceremonia? Eh. No será larga y aburrida, ¿verdad?”

Tras ser zarandeada dentro del sombrero de Link, Navi prácticamente se lanzó hacia su oído. ¡Todo estaba sucediendo tan rápido! “¡Espera, Link! ¡Oye! ¡Escucha!”

Ruto negó con la cabeza. “No. Será corta y dulce… ¡y hermosa!”

Navi pausó. Observó a Ruto colocar tiernamente una mano en la mejilla de Link, antes de jalarlo en un abrazo rudo a medias, a medias estrangulamiento. Navi supo instantáneamente que Ruto estaba tratando de compensar por haber rechazado el abrazo anterior de Link. Intentando crear un recuerdo que durara.

Ajeno, Link devolvió el abrazo genuinamente. El agarre rudo de Ruto sobre él se derritió mientras se hundía en sus brazos.

Navi sintió que la advertencia urgente moría en sus labios. Cualesquiera que fueran sus defectos, Ruto merecía tener este momento. Navi tendría que darle la noticia a Link en otro momento.

Link sonrió radiantemente. “¡Regresaré contigo tan pronto como pueda, Princesa Ruto!”

Fin