Un Dolor Real: Stella Azota a Jazz la Súcubo

 Un Dolor Real: Stella Azota a Jazz la Súcubo

Por Yu May y SpiderSans

“Todas las familias felices se parecen; cada familia infeliz es infeliz a su manera.”

– Leo Tolstói, Ana Karenina

“Mejor reinar en el Infierno que servir en el Cielo.”

– Lucifer, según lo retrata John Milton en Paraíso Perdido

Lo curioso del Infierno es que, no importa cuánto poder acumules, no importa qué tan bien aprendas a navegar por las redes de mentiras e intrigas políticas, no importa cuántos enemigos destruyas mientras te abres camino hacia la cima, sigues estando en el Infierno.

Como hija de los Ars Goetia, una familia de demonios similares a aves que gradualmente se habían convertido en una de las fuerzas políticas más prominentes del Infierno desde la caída de Lucifer Morningstar del Cielo, Stella nació para ser una princesa en el Infierno, destinada a casarse con un príncipe y engendrar un heredero precautorio para el trono. Su prometido, el príncipe Stolas, no estaba más feliz con el matrimonio arreglado que Stella, pero él había hecho un esfuerzo por ser amable con ella, desde el momento en que se conocieron: el día de su boda.

Y Stella nunca lo perdonó por eso.

Stella odiaba su vida, pero carecía de la autoconciencia para entender por qué sufría. Así que, cuando buscaba a alguien a quien culpar, en lugar de culpar a Dios, a Satanás, a la crueldad del destino ciego o incluso a sus padres, quienes habían arreglado el matrimonio, Stella culpaba al chivo expiatorio más cercano que podía encontrar: el propio Stolas. No ayudaba que Stolas fuera débil. Cuanto más lo castigaba Stella, más intentaba Stolas apaciguarla con amabilidad, y más lo odiaba ella.

Para ser justos con Stella, cuando su primer y único huevo eclosionó y dieron la bienvenida a su hija Octavia al mundo, Stella no sintió odio por la niña. De alguna manera, tal vez Stella realmente amaba a Octavia. Pero si amaba a Octavia, no la amaba ni de cerca tanto como odiaba a Stolas. Y cuanto más mimaba Stolas a Octavia, más lo odiaba Stella por ello.

El matrimonio falso finalmente colapsó cuando, en una fiesta burlona que Stella había organizado para celebrar el aniversario de estar “no divorciados”, con el propósito deliberado de humillar públicamente a Stolas, Stolas la humilló a ella al exponer su aventura adúltera. Una aventura con otro hombre.

Y no cualquier hombre, sino un duende de clase baja. Y no cualquier duende de clase baja, sino un aspirante a asesino profesional que anteriormente había trabajado como payaso de circo. La historia rápidamente se convirtió en una favorita para los tabloides de chismes del Infierno. ¡Sexo, política, traición, payasos asesinos... lo tenía todo!

Para ser claros: el adulterio no molestaba a Stella en lo más mínimo. A Stella no le importaba con quién durmiera Stolas, siempre que no fuera con ella. Lo que hizo que Stella estallara fue la impropiedad de todo ello. Esa noche, Stella decidió matar a Stolas. Tarde o temprano, se aseguraría de ello, aunque por ahora había decidido no seguir adelante con su plan original de hacer que asesinaran a Stolas.

Cuando su hermano mayor, Andrealphus, se enteró del primer intento fallido de asesinato, le dio un sermón interminable (sí, los demonios búho tienen orejas, solo están escondidas bajo sus plumas). Habló y habló sobre cómo no era políticamente conveniente asesinar a Stolas en ese momento, y aunque Stella no entendía realmente los esquemas maquiavélicos de Andrealphus, decidió esperar. La venganza contra Stolas podía esperar.

Stella suspiró mientras yacía en su cama de plumas, desplazándose sin rumbo por Sinstagram en su teléfono. Deseaba que Andrealphus estuviera con ella ahora, para poder escuchar su risa sobre cómo su gran plan maestro eventualmente haría sufrir a Stolas. Pero Andrealphus estaba detenido en la corte, y Stella estaba aburrida.

Sonrió mientras navegaba por fotos de influencers discutiendo los rumores de que Stolas asistía a alguna clase de “fiesta de ruptura”. Stella cacareó, su risa gorjeante exactamente como el canto de un pájaro. “¡Oh, por favor! ¿Entonces Stolas realmente fue abandonado por su campesino, fenómeno de circo, por un juguete de chico? ¡Eso es simplemente hilarante! Espera a que le cuente a Andrealphus cómo–”

Pero cuando recordó que no tenía a nadie con quien compartir las buenas noticias, Stella chasqueó el pico y arrojó su teléfono a un lado. Ni siquiera reírse de la miseria de Stolas podía ayudarla hoy. Stella no solo despreciaba el aburrimiento, le temía. Para ella, el silencio era peligroso. Cada vez que estaba sola, cada vez que tenía tiempo para pensar en su vida, Stella recordaba el peor día de su vida: el día de su boda.

Octavia estaba fuera con “papá querido” en otra de sus repugnantes citas de padre e hija. Furiosa, Stella salió volando de la cama y comenzó a ocuparse. Visitó la biblioteca para intentar leer una novela romántica subida de tono, solo para encontrar escenas cursis y repugnantes de los personajes proclamando su “amor” mutuo. Pasó el resto de la mañana de compras, pero no fue tan divertido sin tener a Stolas allí para sostener su bolso, para poder burlarse y degradarlo por sostener su bolso. Finalmente, desesperada, Stella intentó jugar videojuegos en la Hellstation 5 de Octavia. Cuando perdió el sexto juego consecutivo, Stella destrozó el dispositivo con el control, luego tiró de la campana para llamar a un sirviente duende. “¡Mayordomo! Limpia esto. ¡Luego haz que pidan uno nuevo para la habitación de Octavia! ¡Quiero que sea exactamente como lo dejó cuando regrese a casa!”

“¡Sí, su alteza! …Pero, ¿qué pasa con los datos guardados de la princesa Octavia?”

“¿Guardar qué?”

“¿Datos guardados? ¿Es todo el progreso que hizo en sus videojuegos? Desbloquear personajes, armas, ese tipo de cosas.”

“Entiendo. En ese caso, ¡tú jugarás todos los videojuegos de Octavia y desbloquearás todos los personajes y armas para ella!”

“…Pero, mi señora–”

“¿Te atreves a desafiarme, duende fregasuelos?”

“¡No, su Alteza! Es solo… ¿no soy particularmente bueno jugando videojuegos?”

Stella arrojó el control a la cabeza del duende con suficiente fuerza para hacer sonar un gong. “¡Entonces será mejor que te vuelvas bueno, fregón!”

El mayordomo gimió mientras se frotaba el chichón que crecía en la parte superior de su cráneo. “¡De inmediato, mi señora!”

Stella dejó al mayordomo para que descubriera cómo desbloquear todo en la biblioteca completa de videojuegos de Octavia en una noche. Afortunadamente para el mayordomo, la Hellstation 5 tenía muy pocos juegos.

Stella dio un paseo por su palacio, soñando despierta con lo que diría Octavia al ver su nuevo regalo. “¡Oh, madre querida, muchísimas gracias por la nueva consola de juegos! ¡Y hacer que los sirvientes completaran todos mis videojuegos por mí fue una idea tan deliciosamente ingeniosa! ¡Ahora no tengo que preocuparme por jugarlos yo misma nunca más! ¡Eres tan considerada, mami!”

Desafortunadamente, mientras Stella ensayaba esta escena conmovedora, en voz alta, cerró los ojos para ayudarse a formar una mejor imagen mental del rostro adorador de Octavia. Lo que significó que Stella no notó a la criada duende corriendo por los pasillos hacia y desde la lavandería, cargando una pila de toallas. Cuando colisionaron, la criada chilló de miedo y se agachó para recoger las toallas. “Lo siento mucho, mi señora, no–”

“¡Quítate de mi camino, criatura asquerosa!”

Instintivamente, Stella arremetió para abofetear a la criada en la cara, pero como la criada estaba agachada, el golpe aterrizó en cambio en el trasero de la desafortunada duende, con un agudo “¡Thwap!”

La criada chilló y saltó, agarrándose las nalgas. Los duendes son criaturas pequeñas y frágiles, así que ante la vista de Stella elevándose por encima de ella, la pobre criada se congeló como un ratón frente a un búho.

Pero mientras Stella miraba a la criada, algo en el miedo y el dolor de la chica la impactó. La criada no era particularmente hermosa, pero mientras Stella la observaba, recordó una palabra que Andrealphus había usado una vez para describir una pintura magnífica: “¡Tan… estética!”

Stella se enderezó a su máxima altura. “Lo… lamento, por golpearte. Me sorprendiste. En el futuro, ten cuidado por dónde vas. Un sirviente debe mantenerse fuera de la vista y la mente, tanto como sea posible, especialmente cuando la Señora de la Casa está presente.”

Inclinándose furiosamente, la criada recogió las toallas y se excusó, igualmente aterrorizada y aliviada. “¡Sí, mi señora–um–su Alteza! ¡Gracias por corregirme, tan gentilmente!”

Sin otra palabra, Stella caminó rápidamente hacia su alcoba privada, cerró la puerta con pestillo y examinó la palma de su mano. Todavía le picaba, muy ligeramente. ¿Por qué había golpeado a la criada? ¿Por qué se había disculpado?

Como princesa, Stella no albergaba un odio particular hacia los sirvientes de clase trabajadora. Mientras hicieran su trabajo obediente y silenciosamente, no le importaba tenerlos cerca. Su ira generalmente estaba reservada para Stolas, quien merecía desprecio. En general, los duendes estaban demasiado por debajo de su atención para molestarse con ellos, para bien o para mal. Y, sin embargo, algo en golpear a la criada había hecho que la propia criada fuera extrañamente llamativa. Pero mientras Stella intentaba concentrar su mente en la criada, se dio cuenta de que realmente no había nada en particular en la duende de aspecto común que fuera encantador en absoluto. Stella no sabía por qué abofetear a la duende se había sentido tan bien. Pero no había duda de que se había sentido muy, muy bien.

Stella se dirigió al espejo, señalándose acusadoramente con un dedo emplumado y usando el “nosotros” real por hábito. “¡Eres una hija de la familia real Ars Goetia! ¡Esos duendes son nuestros súbditos! Tenemos todo el derecho de disciplinarlos. Ahora esa duende sabrá quién está a cargo. ¡Sí, esa pequeña criada traviesa lo pensará dos veces antes de hacernos enojar!”

Stella imaginó irrumpiendo en los cuartos de los sirvientes, encontrando a la tonta criada y arrastrándola de vuelta a su alcoba para darle unas nalgadas adecuadas, las nalgadas de su vida. Pero al recordar el rostro de la duende, decidió no hacerlo. No, la pobre criada era demasiado insignificante. El mero acto de castigar a la duende sería una pérdida de tiempo y energía de Stella.

Pero al recordar cómo Stolas la había engañado con un duende común, Stella se encontró deseando poder desahogar su frustración adecuadamente, no solo con Stolas, sino con un plebeyo.

Si tan solo hubiera un duende que fuera más… digno de su atención.

Stella gruñó. “¡Argh! ¡Todo este pensar me da dolor de cabeza! ¡Una rápida ida por café es justo lo que necesito!”

Con un chasquido de dedos, Stella cambió mágicamente su guardarropa para una noche en la ciudad. Normalmente, preferiría convocar a una dama de compañía para vestirla, en lugar de rebajarse a usar su propia magia, pero Stella quería ese maldito café, y no quería esperar ni un momento más.

…

Jazz la súcubo arrastraba a su novia Ruby mientras disfrutaban de las luces y la atmósfera de la Ciudad Pentagrama, la propia “Manzana Prohibida” del Anillo del Orgullo. Su hogar en el Anillo de la Lujuria siempre era colorido y emocionante, pero lo que le faltaba al Anillo del Orgullo en sensualidad, lo compensaba con grandeza.

Desde la memorable ocasión en que Jazz había vagado accidentalmente por Ciudad Caníbal, había estado ansiosa por ver el resto de la Ciudad Pentagrama, e incluso había usado ropa para la ocasión. Jazz saltó en su lugar al ver un café decorado con una gigantesca taza de té ornamentada. “¡Ooh! ¡Ese lugar parece divertido!”

Jadeando por aire, Ruby entrecerró los ojos y luchó por leer el letrero cursivo que decoraba el café. “La Taza Más Rica… ¿Donde los Pobres Sirven para Ti? No sé, Jazz, parece bastante exclusivo. No es como los clubes en el Anillo de la Lujuria. No les gusta recordar que el pueblo existe en el Anillo del Orgullo.”

Las campanas en el sombrero de bufón verde neón de Jazz tintinearon mientras inclinaba la cabeza. “¿Qué es el pueblo?”

“Significa ‘plebeyos’. Solo somos un par de súcubos comunes para esta gente.”

“Pero no pienso que seas una súcubo común en absoluto, Ruby. Creo que eres extraordinaria.”

“Es dulce de tu parte decir eso, Jazz, pero no creo–”

Pero antes de que Ruby pudiera terminar, Jazz captó la mirada del guardia de seguridad, un sabueso del infierno de tres cabezas. No era el Cerbero, pero probablemente podría haber ganado un concurso de dobles de Cerbero. Estaba parado detrás de una barrera de cuerda, hecha de terciopelo rojo rico, que bloqueaba el acceso a la entrada del café.

Antes de que Ruby supiera qué estaba pasando, Jazz la arrastró para saludar al enorme perro guardián, quien las miró desde arriba, todas las tres cabezas logrando expresar un gesto de disgusto de manera sutil. “Un momento, muñecas, este es un club privado. No servimos a los de su clase aquí,” ladró la primera cabeza, que se parecía a un doberman.

Sin inmutarse, Jazz sopló su flequillo negro de los ojos y miró fijamente al guardia. “Bueno, ¿a qué clase sirven?”

La segunda cabeza, que se parecía a un borzoi, chasqueó la lengua, pensativamente. “Principalmente a la realeza. Príncipes, Princesas, Principados, Gobernantes y Autoridades. Ese tipo de clientela. Realmente no es un lugar para duendes, o súcubos, o lo que sean. Me cuesta distinguirlos.”

Tambaleándose en sus tacones altos, Ruby alisó su minifalda. Ahora que Jazz las había metido en esta situación, necesitaba sacarlas de ella, lo más elegantemente posible. “¡Ahem! ¿Principalmente realeza, dices? Lo que significa que no solo sirven a la realeza. Supongamos que fuéramos… amigas de alguien que conoces.”

La tercera cabeza, que se parecía a un corgi de aspecto amigable, comenzó a jadear con la lengua fuera. “¿Amigas? ¡Me gustan las amigas! ¿Serán mis amigas?”

Pero la primera cabeza, que parecía ser la más impaciente de las tres, interrumpió. “¿Amigas de quién, exactamente? No rechazaría a una amiga personal de, digamos, Lucifer Morningstar. ¿Ustedes, damas, tienen alguna amiga en su círculo del Infierno?”

Ruby titubeó. Había usado su encanto para entrar en clubes de élite antes, pero tenía la sensación de que ella y Jazz estaban muy fuera de su liga.

Jazz estaba ajena. Sin pensar, sacó un folleto para el programa de rehabilitación y recuperación del Hotel Hazbin, patrocinado por la princesa Charlie Morningstar, cuyo rostro destacaba prominentemente en la portada. “¡Pfft! ¿Quién crees que me dio este folleto?”

“¡Yipe!” ladraron las tres cabezas al unísono, mientras arrebataban el folleto, sosteniéndolo con patas temblorosas.

Ruby agarró el brazo de Jazz con fuerza para apoyarse. La verdad era que ninguna de las dos había conocido a la princesa Charlie Morningstar. Susan, una residente fogosa de Ciudad Caníbal, le había dado el folleto a Jazz después de atraparla por invasión, y sugirió que Jazz podía usar el panfleto para salir de problemas en el futuro. Jazz no había mentido. Solo había mostrado el folleto y dejó que el perro guardián sacara sus propias conclusiones.

Las tres cabezas tuvieron una conversación susurrada. Finalmente, la cabeza de doberman levantó la vista del folleto. “Entonces, ¿conoces a la Princesa del Infierno? ¿Es eso lo que me estás diciendo?”

El sombrero de bufón de Jazz tintineó mientras asentía. “¡Sí! ¡Estoy totalmente inscrita en el programa del Hotel Hazbin!”

De nuevo, Jazz no estaba mintiendo exactamente. Había llenado el formulario en línea para unirse al programa. Aunque no estaba segura de si había recordado hacer clic en el último botón para enviarlo; y si lo había hecho, no había revisado su correo electrónico en semanas para ver si había sido aceptada.

El borzoi dio un gruñido bajo y retumbante, pero sonaba más curioso que amenazante. “Bueno, la princesa Charlie deja que todo tipo de desechos se unan a sus pequeños programas de lástima. Si ustedes dos, duendes–súcubos, lo que sea–son tan importantes, seguramente se codean con muchos demonios ricos y famosos. ¿A quién más conocen?”

Jazz saltó sobre las puntas de sus pies. “¡Somos amigas de Asmodeo! ¡Es un gran dulce!”

Ruby tomó una respiración temblorosa. “¡Sí! Hemos trabajado con ‘Oz’ personalmente, durante años. Si alguna vez le preguntaras, nos daría a ambas una recomendación brillante.”

Las tres cabezas del perro guardián levantaron las cejas. “¿El Asmodeo? ¿Como en, el Señor de la Lujuria?” gruñó la cabeza de doberman.

“¡Es uno de los Siete Pecados Capitales!” jadeó la cabeza de borzoi.

“¡Es tan sexy!” soltó la cabeza de corgi, antes de echar la cabeza hacia atrás para aullar como lobo. “¡Awooo!”

El doberman sacudió la cabeza, sus carrillos aleteando. “¡Espera! ¿Cómo exactamente conocen a Asmodeo?”

Antes de que Ruby pudiera idear una forma de desviar las preguntas inquisitivas, Jazz respondió por ella. “¡Somos sus dos strippers favoritas!”

El perro guardián echó hacia atrás su cabeza de doberman en una carcajada. “¡Hoo hoo! ¡Ruf! Vaya, qué elegancia.”

Las otras dos cabezas parecían estar reflexionando sobre la situación. La cabeza de borzoi sacudió su larga nariz. “No sé, supongo que son del Círculo de la Lujuria. El baile en tubo no se considera vulgar allí. Normas culturales diferentes y todo eso.”

La cabeza de corgi dejó caer accidentalmente un hilo de baba al suelo. “¡Ambas son damas tan bonitas!”

Ruby se aclaró la garganta, con gracia, y batió las pestañas al corgi. “¡Por qué, gracias, pequeño! Y sí, en el Círculo de la Lujuria, tenemos puntos de vista más sofisticados sobre el baile exótico. Podrías decir…”

Con gracia, Ruby apoyó su trasero en la cuerda de terciopelo rojo. Su vestido negro era elegante, pero lo suficientemente corto y ajustado para resaltar sus mejores atributos. “…es una obra de arte.”

Dos de las tres cabezas parecían convencidas por este argumento convincente. Pero el doberman no se inmutó. “Oh, por favor, ¿piensan que si menean sus traseros simplemente las dejaremos pasar? ¿Por qué no intentan mostrar sus pechos después? ¡Eso lo contaremos como ver su identificación!”

Jazz hizo una cara de sorpresa mientras se bajaba la cremallera de su sudadera. “¿Oh? ¿Eso es todo? No hay problema, señor.”

Cuando Jazz mostró a los tres guardias, las pegatinas verdes con signos de dólar que llevaba en lugar de sostén parecieron brillar con una luz sagrada.

Arriba de ellos, un cartel de televisión que anunciaba algún juego de mesa nerd mostraba el eslogan: “¡Juega Calabozos Oscuros! ¡Es del Diablo!™” acompañado por un dado de 20 caras, que giró antes de aterrizar en el número 20. El cartel se iluminó con una explosión de fuegos artificiales, parpadeando las palabras: “¡Éxito Crítico!”

Las tres cabezas del perro miraron los pechos perfectos de Jazz, en perfecto asombro, antes de que el doberman desenganchara silenciosamente la cuerda roja y las acompañara con una reverencia sin palabras.

Jazz tomó el brazo de Ruby y comenzó a pavonearse. “¿Ves, Ruby? ¡Te dije que sabrían reconocer a un par de damas elegantes cuando las vieran!”

…

La banda en vivo tocaba jazz suave y antiguo, creando un ambiente relajante.

Ruby enterró su rostro detrás del menú del café. No había precios listados. Por supuesto, los clientes habituales de La Taza Más Rica no tenían que preocuparse por el costo de nada. ¿Cuánto cobraría un lugar como este por una taza de café? ¿Podrían siquiera permitírselo?

Jazz espió por encima del menú de Ruby. “¿Ruby? Pareces nerviosa. ¡Déjame traerte una taza de té de hierbas!”

“Yo lo pagaré, Jazz. No querrás que tu tarjeta sea rechazada otra vez.”

“¡No te preocupes! Sabes cómo me dijiste que nunca debería compartir públicamente mi número de tarjeta de crédito, junto con el número de seguridad, como hice en el último concierto de Mammon? ¡Bueno, no lo he hecho desde entonces!”

“Lo aprecio, Jazz… pero, ¿qué hay de todo el equipo oficial licenciado de Mammon con Fizzarolli? Eso normalmente te retrasa un cheque o dos.”

Jazz miró su nueva chaqueta con cremallera. “¿Oh? Esto fue una excepción de emergencia. Después de mi… discusión con la señorita Susan, decidí empezar a usar ropa en público, al menos fuera del Círculo de la Lujuria. Me gusta esta chaqueta de Fizzarolli mucho más que la de Mammon que perdí en Ciudad Caníbal. ¿Te gusta?”

Ruby suspiró mientras observaba a Jazz. Ayudar a Jazz a controlar su deuda de tarjeta de crédito había sido difícil, pero Ruby había presenciado cómo Jazz finalmente estaba haciendo un esfuerzo real para poner sus finanzas en un semblante de orden. “Me encanta, Jazz.”

“¡Es bastante cómoda! Pero no tan cómoda como poder caminar desnuda por nuestro apartamento cuando quiera.”

Ruby miró a Jazz con ojos seductores. “Bueno, ahora eso lo tengo solo para mí. Lo hace más especial.”

Jazz se acarició la barbilla. “Oh, sí, siempre me preguntaba por qué caminabas desnuda por nuestro apartamento, pero nunca afuera. Nací y crecí en el Círculo de la Lujuria, así que realmente nunca necesité usar ropa, a menos que quisiera, y simplemente seguía olvidándolo.”

“No has olvidado nada más, ¿verdad?”

Jazz revisó su trasero, preguntándose si había olvidado usar pantalones afuera otra vez. Sonrió al ver sus propios shorts ajustados de la marca Fizzarolli, aliviada de ver que los había recordado. “Hmm… ¿Chaqueta? ¡Check! ¿Pantalones? ¡Check! ¿Sombrero de bufón de Fizzarolli? ¡Doble check!”

El estómago de Jazz rugió. “Hombre, es difícil pensar con el estómago vacío.”

Al ver una bandeja de muffins deliciosos girando en un exhibidor en el mostrador, Jazz tomó uno y lo metió en su boca, con migajas volando. “Mmokay, mwad’id I fuggeb’th?” [Traducción: “Okay, ¿qué olvidé?”]

Ruby rió ante la vista de las mejillas llenas de Jazz, hasta que resopló. “Oh, nada demasiado importante.”

Jazz se obligó a tragar un bocado peligrosamente grande de muffin, se limpió la boca delicadamente con una servilleta y de inmediato volvió a llenarse la boca. “Mmoh no, yoo don’th! I can tell ‘dith ith’ ‘thomething importhanth’too yoo’th! C’mah’ th’piw’th’ been’th!” [Traducción: “¡Oh no, no lo harás! ¡Puedo decir que esto es algo importante para ti! ¡Vamos! ¡Suelta la sopa!”]

Ruby se retorcía de risa, con lágrimas en los ojos. “¡Psht! Jazz, ¡estamos en público! ¡Para de jugar! ¡Ja, ja! ¡Para!”

Entonces, los ojos de Ruby se abrieron de par en par, y levantó una mano, bajando la voz. “¡Jazz, para!”

Sintiendo algo fuera de lugar, Jazz se congeló, con los restos del muffin metidos en la boca. Ruby señaló en silencio, y Jazz siguió el gesto.

Sentada en el extremo opuesto del café, estaba la princesa Stella de los Ars Goetia. Miraba por la ventana a los transeúntes, con una mirada fría y vacía. Jazz y Ruby no tenían mucho tiempo libre para prestar atención a la política, pero incluso ellas habían oído hablar de la princesa Stella, cuya belleza y temperamento eran legendarios en el Círculo de la Lujuria. Sin mencionar todas las noticias de su divorcio espectacularmente feo en los programas de comedia nocturnos.

Un chico duende impecablemente vestido se acercó a la mesa de la Princesa y se inclinó respetuosamente. “¿Le gustaría a su Alteza Real lo de siempre?”

Stella solo asintió y despidió al chico con un gesto. El aire estaba cargado de tensión.

Jazz miró a Ruby y articuló las palabras, “¿Estamos jugando al juego del silencio?”

“¡Sí!” articuló Ruby, como si gritara en silencio.

“¿Pero por qué estamos jugando al juego del silencio?” articuló Jazz, con igual intensidad silenciosa.

A lo largo de los años, Jazz y Ruby habían adquirido habilidades excepcionales en la lectura de labios jugando al juego del silencio. Y cuando Ruby se calentaba, comenzaba a usar más de su vocabulario. “¡Porque esa es la maldita princesa Stella! ¡Si ve a un par de plebeyas, como nosotras, es probable que nos haga poner en esposas!”

Los ojos de Jazz se dirigieron a Stella, luego de vuelta a Ruby. “¿El tipo de esposas divertidas, con pelitos rosas, o el tipo de esposas no divertidas, como cuando los policías disolvieron el alboroto en el mosh-pit en ese concierto de Mammon, y tuviste que sacarme bajo fianza?”

“¡El tipo de esposas no divertidas!” articuló Ruby, deseando poder darle palmadas a Jazz sin hacer ruido.

“¡Mierda! ¡Odio esas! ¡Cada vez que me arrestan, siempre tienes que darme palmadas! Quiero decir, sé que solo me das palmadas porque te lo pedí explícitamente, cuando crees que lo merezco, pero aún así no es divertido!” articuló Jazz, levantando el menú para proteger sus rostros de la línea de visión de Stella.

Mientras esta discusión silenciosa continuaba, Stella aceptó su café y tomó un sorbo delicado.

Desafortunadamente, algo captó su atención.

El camarero arrebató el menú de Jazz y miró a las dos súcubos con sospecha. “Estoy feliz de tomar su orden, damas. ¿Puedo recomendar el gin-tonic ‘Ángel Caído’? Es la especialidad de la casa.”

Recordando su último encuentro desastroso con el alcohol, Ruby murmuró por lo bajo. “Um, agua con hielo para mí.”

Olvidando ser silenciosa, Jazz tomó el menú de Ruby, lo cerró de golpe, luego arrojó su nueva y brillante tarjeta de crédito sobre la mesa. “No, ella tendrá un Pastel del Diablo con un frappuccino Delicia Pecaminosa, y yo tomaré el agua con hielo… oh, ¡y el muffin! Y yo lo pagaré, porque soy una adulta financieramente responsable.”

Ruby suspiró, halagada por la preocupación de Jazz, y también preocupada de que Jazz estuviera a punto de alcanzar su límite de crédito otra vez. “Jazz, es tan considerado de tu parte–”

Ruby sintió un escalofrío recorrerle la espalda y giró en su asiento. La princesa Stella se alzaba sobre ellas, su cabeza casi tocando el techo. “¿Puedo sentarme con ustedes?”

Con los ojos muy abiertos, Jazz y Ruby se miraron. Realmente no podían decir que no, y ambas lo sabían. Cuando asintieron, el camarero duende sacó nerviosamente una silla para la princesa Stella y luego se excusó. “¡Tendré ese pedido listo para ambas de inmediato… y sin costo! ¡Invita la casa!”

En su prisa, chocó de lleno contra el mostrador, antes de rodearlo y atravesar la puerta de madera hacia la cocina.

Stella se sentó con recato, de esa manera particular que tiene la realeza de sentarse, como si pudiera equilibrar un libro en la cabeza sin dejarlo caer.

Hubo un silencio doloroso. En ese momento, la banda en vivo decidió espontáneamente tomar un descanso del jazz suave y cambió a tocar acordes dramáticos de viejos westerns italianos. El guitarrista principal cambió a una guitarra española y comenzó a rasguear una melodía inquietante, digna de la Corrida de Toros.

En perfecta sincronía con la música, Jazz miró a Ruby, y Ruby miró a Jazz, ambas al ritmo del compás que gradualmente se aceleraba, más y más rápido.

Entonces Stella miró a Jazz y notó que Jazz estaba mirando a Ruby. Cuando Stella miró a Ruby, Ruby notó que Stella había estado mirando a Jazz y ahora la miraba a ella, y Ruby miró de vuelta a Stella. Y cuando Ruby miró de vuelta a Stella, Jazz notó que Ruby ya no la miraba a ella, y miró a Stella, preguntándose por qué Stella miraba a Ruby, y por qué Ruby miraba a Stella. Con los ojos encendidos, Stella volvió a mirar a Jazz, ya que era a quien quería mirar intensamente en primer lugar, de todos modos. Para entonces, la música había alcanzado un ritmo explosivo. Los ojos de Jazz y Ruby se movían de un lado a otro, con gotas de sudor corriendo por sus cabezas. El rostro de Stella ardía rojo mientras luchaba por seguir el ritmo. En la cocina, una tetera silbó estridentemente al hervir.

De repente, el camarero apareció en la mesa, sosteniendo una bandeja. “¡Su orden, damas!”

“¡Basta!” rugió Stella, golpeando sus puños en la mesa.

El camarero corrió de vuelta a la cocina, pero esta vez chocó contra el mostrador con tanta fuerza que dejó una silueta perfecta detrás mientras atravesaba directamente.

Stella tomó una respiración calmante, cruzando las manos delicadamente. “Necesito algo de ambas. O, más bien, necesito algo principalmente de ella.”

Stella señaló con ambos dedos índices emplumados a Jazz, quien cruzó los ojos mientras se enfocaba en las afiladas garras de la goetia.

El labio de Jazz tembló, luego estalló en lágrimas, levantando las manos en oración mientras se arrodillaba. “¡Por favor, ten piedad! ¡Pero si no tienes mucha piedad, al menos ten piedad de Ruby, incluso si no te queda ninguna para mí! ¡Todo es mi culpa que estemos aquí!”

Ruby imitó la misma postura, luchando heroicamente por mantener la calma, y fallando miserablemente. “¡No! ¡No culpes a Jazz! ¡La ayudé a encantar al guardia con mis encantos femeninos! ¡No quisimos hacer nada malo!”

“¡Bajen la voz!” graznó Stella, sus plumas erizándose. Jadeando, Stella miró alrededor del café, antes de suspirar aliviada. Por suerte, nadie las miraba. “Ahora, señorita… ¿Ruby, verdad? Todo lo que quiero es comprar los servicios de tu chica bufón. ¿Jazz? Así la llamaste.”

Ruby salió de su pánico, prestando total atención a las palabras de Stella. “…¿Comprar a mi chica bufón? Es mi novia. ¡No está en venta!”

“No, no, no quiero comprarla. Solo deseo alquilarla por la noche.”

Ruby estaba indignada. “¿Quieres decir, como un servicio de acompañante? ¡No hacemos ese tipo de cosas!”

Aún arrodillada ante Stella, Jazz levantó la mano. “Eh, sí lo hacemos, Ruby. Somos súcubos. Está en nuestra descripción de trabajo. Subsistimos atrayendo a los lujuriosos desenfrenados a la perdición eterna.”

“¡No por dinero! ¡La codicia es cosa de Mammon! ¡La lujuria no se puede comprar ni vender! Ugh, ¿nada es sagrado?”

“Bueno, ¿qué hay de las propinas que recibimos por el baile exótico? Siempre dices que solo tenemos que salir adelante el tiempo suficiente para construir un pequeño nido, luego podemos mudarnos a los suburbios.”

Ruby se atragantó. “¡Eso es… diferente! ¡Estamos hablando de sexo aquí!”

El vapor salía de las orejas de Stella. “¡No, definitivamente no estamos hablando de sexo!”

Mientras Ruby parpadeaba confundida, Jazz rió. “¡Tee hee! ¡Eso es un alivio! Pero si no estamos hablando de sexo, ¿de qué estamos hablando?”

Desesperada por recuperar la compostura, Stella se enderezó y puso su mejor voz de princesa. “He estado bajo mucho estrés recientemente. Deseo contratar a la señorita… Jazz la Bufón, para ayudarme a aliviar algo de mi… estrés.”

Jazz suspiró con exasperación. “Mira, cuando lo dices todo sensual como eso, con las pausas dramáticas y todo, seguro suena como algo sexual, con lo que Ruby y yo podríamos ayudarte totalmente. Por cierto, Ruby, ¿cómo se llama esa cosa sexy? Es francés.”

“¿Un ménage à trois?”

“No, no, la otra cosa que dije, donde dices algo normal pero quieres decir algo sexy. ¡Oh, lo recuerdo! Un doble sentido. De todos modos, si quieres un doble sentido con Ruby y conmigo, tendremos que discutirlo primero.”

Olvidando su compostura, Stella clavó sus garras en su cabello emplumado, humillada por la sola idea de expresar su deseo secreto en voz alta. “¡Pero no quiero tener sexo con Ruby!”

Ruby olfateó. “Bueno, como dije, no puedes forzar la lujuria.”

Jazz miró a Stella con incredulidad mientras señalaba a Ruby. “¿Estás ciega? ¡Solo mírala! ¡Es la súcubo más sexy que he conocido!”

Ruby sonrió, su ego herido algo aliviado. “¡Vaya, gracias, Jazz!”

Stella arrancó dos mechones de plumas de su cabeza, con ambas manos a la vez. “¡Ugh! ¡No quiero tener sexo con ninguna de ustedes! ¡No es nada de eso! ¡Squaaak! Solo quiero… ¡darle nalgadas a Jazz, está bien?”

Todos, incluida la banda en vivo, se congelaron en silencio. Stella se sonrojó tan furiosamente que se podía ver detrás de sus plumas blancas y suaves. “Intentemos eso de nuevo. Ustedes, músicos, denme algo regio… ¡con el estilo adecuado!”

Temiendo por sus vidas, la banda en vivo comenzó a improvisar una melodía inquietante. Stella se aclaró la garganta, sus ojos brillando con una amenaza sádica. “¡Ahem! ¡No es nada de eso! Mi único deseo… ¡es darle nalgadas a Jazz!”

“¡Dun! ¡Dun! ¡Duuuun!” tocó el trompetista, acompañado por un saxofonista sexy, en perfecta armonía.

Ahora que la banda en vivo había establecido el ambiente adecuado, Jazz y Ruby se sonrojaron. Como súcubos trabajadoras, realmente no había contenido subido de tono del que no estuvieran al tanto, pero ¿algo tan juguetón y simple como unas nalgadas? Era tan adorable que estaban seguras de que Stella solo bromeaba.

En privado, Jazz había fantaseado con ser azotada por la realeza desde la infancia. Incluso había tenido sueños vívidos de ser azotada por Lucifer, Lilith, e incluso la princesa Charlie a lo largo de los años. Algo en la idea de ser azotada con cariño, sin sexo, siempre podía tranquilizar la mente de Jazz. Jazz nunca había admitido esto a nadie, ni siquiera a Ruby.

Ruby le hizo a Stella la pregunta que ambas estaban pensando. “¿Solo unas nalgadas? No puedes estar hablando en serio.”

Frunciendo el ceño, Stella sacó una chequera, mirando a cada chica a su vez, sin parpadear. “No, no cualquier nalgada. Quiero darle a una duende traviesa unas nalgadas adecuadas, hasta que empiece a llorar. Y después de eso, quiero seguir dándole nalgadas a Jazz, por el tiempo que me parezca conveniente.”

Con un ademán, Stella arrancó un cheque y se lo entregó a Ruby, antes de cerrar su chequera con un chasquido.

Jazz estiró casualmente el cuello para echar un vistazo al cheque en la mano de Ruby, acompañado por un efecto de sonido de violín de caricatura, que el violinista de la banda proporcionó oportunamente.

Jazz escupió al leer la cantidad en el cheque. “¿20 mil dólares?* ¿Por solo una noche?”

[*En caso de que te lo preguntes, sí, usan dólares estadounidenses en el Infierno, porque Mammon controla la Reserva Federal.]

Ruby se tensó, al notar que Jazz se había acercado a ella.

El rostro de Stella no traicionó ni un indicio de su estado emocional. Por una vez, tenía el control perfecto de su temperamento. “Eso es todo lo que estoy pidiendo.”

Jazz agarró el codo de Ruby, luego le dio a Stella una inclinación cortés de la cabeza. “¿Nos disculpas por solo un minuto? Tenemos que ir al baño de damas. A orinar.”

Corriendo al baño de mujeres, Jazz rápidamente jaló las cadenas de los inodoros. “¡Okay, ahora no sospechará nada! ¿Qué piensas, Ruby, debería hacerlo? Valoro tu opinión.”

“¡Jazz! ¡Es una goetia! ¿Y si se aburre de ti y decide cortarte la cabeza?”

“¡No es nada tan subido de tono! Solo son unas nalgadas, después de todo. Y sabes que puedo manejar unas nalgadas sin problemas. Es casi como si fuera mi destino recibir nalgadas, o algo por el estilo.”

“Stella no está pidiendo las nalgadas divertidas y suaves, Jazz. Está pidiendo pasar horas dándote nalgadas. ¿Sabes cuánto tiempo suelen durar las nalgadas cuando te doy unas nalgadas consensuadas? Normalmente son unos minutos como máximo. ¡Y aún así puedo hacerte llorar, incluso si estoy tratando de no darte demasiado fuerte, a propósito!”

“Okay, buenos puntos. Esto definitivamente no será el tipo de nalgadas divertidas. Contraargumento, ella está ofreciendo 20 mil por el trabajo de una noche. ¡Eso es más dinero del que hemos visto nunca!”

Ruby se frotó las sienes. “Jazz, ¿qué estás pensando?”

“¡Estoy pensando que puedo soportarlo! Y estoy pensando que Stella suena un poco loca, pero también, ¿cuál es el punto de ser una súcubo si no puedo ayudarla a trabajar a través de sus traumas reprimidos sacando todas sus frustraciones en mi sexy trasero? Por otro lado, estoy pensando que no quiero herirte, y nunca me has guiado mal en el pasado, cuando estoy atrapada. ¿Qué debería hacer?”

Lo que debes entender sobre las súcubos es que no tienen exactamente una visión del sexo que se correlacione con la de cualquier ser humano. Dado que el sexo era parte de la descripción del trabajo de cualquier súcubo, no necesariamente pensaban en “andar con otros” como “engañar”. Pero Jazz y Ruby también tenían una relación comprometida, basada en la confianza mutua. Podían ser demonios locos por el sexo viviendo en el pozo del Infierno, pero a diferencia de demasiadas personas equivocadas en la Tierra, entendían que no existía tal cosa como “sexo barato”. Eran profesionales, después de todo.

Todo esto se complicaba por el hecho de que Stella les había dicho explícitamente que no estaba interesada en el sexo, lo que ambas súcubos veían como un alivio y una bandera roja.

A lo largo de su larga amistad, incluso antes de que se enamoraran, Ruby sentía que tenía que ser la adulta responsable.

Había habido una notable excepción. El año pasado, Ruby había comenzado a beber demasiado, poco después de que uno de los Profesionales del Asesinato Inmediato pateara a su bebé como un balón de fútbol. Claro, el cochecito solo contenía una muñeca de juguete que Ruby había estado usando para practicar para el día en que algún día sería madre, pero podría haber sido un bebé real.

Unas semanas después, cuando Ruby había escondido whisky en el cochecito para ayudarla a lidiar con la pérdida del “hijo”, los Profesionales del Asesinato Inmediato nuevamente habían arrollado su cochecito, en medio de una de sus aventuras descabelladas y emocionantes. ¡El Infierno era un lugar divertido para vivir, pero no era lugar para criar a un niño!

Después de que Jazz confrontara a Ruby sobre su dependencia poco saludable del alcohol como mecanismo de afrontamiento, Ruby había jurado renunciar completamente a la bebida del diablo. Con la ayuda de Jazz, Ruby había estado sobria durante casi un año, justo a tiempo para lidiar con la inminente crisis financiera de Jazz gracias a su obsesión con la gira de conciertos de 7 anillos de Mammon.

En el momento presente, Ruby sentía una mezcla de amor, lujuria, admiración, molestia, celos y miedo por Jazz, todo envuelto en un enredo de emociones femeninas. Y en ese momento, supo que no podía tomar esta decisión por Jazz. “¿Qué quieres hacer, Jazzy?”

“¡Lo tengo, Rubes! ¡Una nalgada, y estamos libres de deudas!”

“No tienes que hacer esto solo para ganar dinero. Pagaremos la factura de la tarjeta de crédito.”

Jazz asintió, su sombrero de bufón aleteando locamente. “¡También pensé en eso! Mira, hay muchas formas horribles de ganar dinero, pero si puedo ayudar a la princesa Stella a trabajar a través de lo que sea que la está consumiendo… eso es una forma bastante decente de ganar algo de dinero, considerando todo. Como, si Stella solo me pidiera amablemente que la dejara darme nalgadas, seguro, lo haría gratis, siempre que tú estuvieras de acuerdo. Pero, ¿estás de acuerdo?”

No del todo segura de si estaba de acuerdo, Ruby puso una mano en el hombro de Jazz. Silenciosamente, ambas súcubos asintieron al mismo tiempo. Lo harían.

Stella tamborileaba sus garras para combatir el aburrimiento.

Se escuchó un sonido amortiguado de descarga, antes de que Jazz abriera de una patada la puerta del baño de mujeres y regresara pavoneándose a la mesa, fingiendo bostezar. “¡Aahh! Bueno, eso fue maravilloso. Todos la pasamos genial. Estoy agotada. De todos modos, ¡estoy dentro! ¿A qué hora me quieres?”

Con una sonrisa, Stella garabateó algo en una servilleta y se la entregó a Jazz. Ahora era el turno de Ruby de acercarse sigilosamente detrás de Jazz para echar un vistazo. El violinista captó su señal para tocar el efecto de sonido de violín de caricatura.

Escrito en la servilleta había un número de teléfono, con las palabras, “Envíame un mensaje a las siete en punto, en punto, y estaré lista. Abriré un portal para ti, estés donde estés.”

“¿Un portal?” murmuró Jazz.

Los ojos de Stella brillaron mientras tomaba el cheque de 20 mil dólares y lo guardaba en el escote de su vestido. “Lo guardaré por ahora. Puedes recogerlo cuando visites el palacio. Considéralo dinero en garantía… Cualquiera que sea tu decisión, confío en que serás discreta.”

Aunque Stella nunca lo admitiría, no era tan dotada en magia como su esposo estudioso, Stolas. Pero recordaba lo suficiente de las lecciones de magia que le habían inculcado de joven princesa para manejar magia de portales simple, siempre que tuviera su grimorio familiar.

Jazz y Ruby observaron con asombro cómo la princesa Stella marchaba hacia su limusina y era llevada rápidamente.

…

De vuelta en su apartamento compartido, Jazz escuchó el tictac incesante de su antiguo reloj de pie mientras se ocupaba. Se había duchado, lavado su sombrero de bufón favorito y se había puesto un vestido real, que Ruby generosamente le prestó. Recordando sus últimas nalgadas no tan consensuadas, Jazz se frotó el trasero nerviosamente. Habían pasado solo dos meses desde que Jazz había vagado accidentalmente por Ciudad Caníbal, medio desnuda. En lugar de comérsela viva, la vieja señorita Susan había decidido misericordiosamente darle unas nalgadas a la antigua en su lugar.

Incluso después de dos meses, Jazz podía de alguna manera aún recordar la sensación de su trasero recién azotado, como un dolor fantasma.

Jazz encontró a Ruby sentada en la sala de estar, jugueteando con su smartphone. Al ver a Jazz, Ruby dejó caer el teléfono y se acercó a Jazz para tomar su mano. “¿Estás segura de esto, cariño?”

Jazz tragó saliva. “¿Ruby? Es mucho dinero. Quiero decir, realmente lo necesitamos, y–”

Una bombilla apareció sobre la cabeza de Jazz. Durante el último mes, había tenido la sensación persistente de que había olvidado algo importante. ¡Por supuesto, el cumpleaños de Ruby se acercaba! ¡Y Jazz aún no le había comprado nada!

Ahora, debes entender, no era que a Jazz no le importara el cumpleaños de Ruby. De hecho, Jazz había estado planeando conseguir lo que esperaba sería el regalo perfecto: iba a hacer enmarcar profesionalmente su foto favorita de su primera cita con Ruby en Loo Loo Land. Pero cuando Jazz había preguntado sobre el costo del enmarcado, su tarjeta de crédito había sido rechazada. Y a medida que los días se convirtieron en semanas, y las semanas en meses, Jazz nunca había logrado controlar su situación financiera.

En ese momento, Jazz sintió ganas de patearse el trasero con fuerza. Después de todo lo que Ruby había hecho para ayudar a Jazz a mantenerse fuera de problemas, ¿realmente no podía organizarse lo suficiente como para comprar un marco para una foto? Con el rostro ardiendo de vergüenza, Jazz tomó su decisión. Fuera lo que fuera que Stella tuviera preparado para ella, Jazz necesitaba enfrentarlo, no solo por el bien de Ruby, sino también por ella misma.

Jazz le dio a Ruby dos grandes pulgares arriba. “¡Estoy lista!”

El reloj comenzó a sonar, señalando que eran casi las siete en punto. Ruby suspiró. “Confío en ti, cariño. Mejor envíale un mensaje a la princesa Stella. No la hagas esperar.”

Jazz miró su teléfono, preguntándose cómo redactar el mensaje a la princesa Stella. ¿Había una manera educada de pedirle a una princesa que azotara tu trasero? Finalmente, Jazz se decidió por enviar las mismas palabras que le había dicho a Ruby: “Estoy lista.”

Jazz se sintió extrañamente tranquilizada al enviar el mensaje. El reloj terminó de tocar la melodía del carillón de Westminster y comenzó a sonar la hora. “…¡Bong! …¡Bong! …¡Bong! …¡Bong! …¡Bong! …¡Bong! …¡Bong!”

Justo cuando Jazz comenzaba a preguntarse si Stella había estado jugando una pequeña broma con ellas, un agujero apareció en el aire. Parecía una cortina siendo rasgada en pedazos mientras se apartaba, pero, inquietantemente, no había sonido. Detrás del agujero en el espacio, estaba la princesa Stella, vestida con una fina túnica. La imponente Goetia cruzó los brazos. “Bueno, ¿qué estás esperando, Jazz?”

Jazz se obligó a apartar la mirada del aterrador demonio búho para mirar a Ruby. “¡Deséame suerte, Rubes! ¡No te preocupes, estaré de vuelta con tiempo de sobra para tu cumpleaños!”

Entonces Jazz besó a Ruby, justo en los labios. Mientras Jazz se giraba para enfrentar a la Princesa, estaba demasiado distraída por el espectáculo aterrador del regio demonio para notar lo que Ruby estaba haciendo. Con una sonrisa astuta, Ruby levantó la mano y miró a Stella con severidad. “Mantente a salvo, Jazz, y hagas lo que hagas… ¡no arruines mi pastel!”

Jazz parpadeó. “¿Huh? ¿Qué pastel?”

Ruby le dio una palmada fuerte a Jazz en el trasero, y Jazz maulló como gato mientras saltaba directamente a través del portal. Jazz se giró para ver el portal cerrarse detrás de ella y se encontró en una habitación deslumbrante, ornamentada. Las luces brillantes le recordaban al club privado de Asmodeo, pero había algo mucho más elegante en el palacio goetia. Jazz no podía precisar qué era, pero era como si la casa de Stella fuera extrañamente… silenciosa.

Incapaz de encontrar las palabras para describir su creciente sensación de temor, Jazz decidió no preocuparse por ello. “Bueno, ¿dónde quieres mi trasero?”

Stella levantó una mano, haciendo una mueca. “¡Ugh… ni un paso más cerca! No hasta que hayas sido limpiada a fondo.”

“Pero… ¡acabo de tomar una ducha! Una muy buena.”

“…¿Ducha? Por supuesto, eso es lo que tienen los campesinos en lugar de un baño adecuado. Aquí, mis escoltas te asistirán.” Stella chasqueó los dedos, y aparecieron dos sirvientes duendes: un mayordomo y una criada.

Jazz siguió a los dos duendes, tarareando. “Entonces, ¿la princesa Stella alguna vez les ha dado nalgadas a alguno de ustedes?”

La criada se sonrojó. “…Solo una vez. Fue solo una palmada, sin embargo.”

El mayordomo acarició un moretón en la parte trasera de su cráneo. “Parece que prefiere el trauma de fuerza contundente para los sirvientes masculinos.”

Jazz se rascó la cabeza. “¡Huh, eso suena como discriminación!”

“¿Contra cuál de nosotros?” preguntó la criada, frotándose el trasero.

Jazz se encogió de hombros. “¿Ambos a la vez? Aunque personalmente, yo tomaría las nalgadas. Mis padres siempre decían, ‘Nunca golpees en la cara, cuando la naturaleza ha proporcionado un lugar mejor’.”

Cuando Jazz entró al baño y permitió que la desvistieran, una bombilla apareció sobre su cabeza. “¡Espera, deben haber querido decir mi trasero! Es como si los traseros estuvieran hechos para recibir nalgadas, ¿no creen?”

Jazz charlaba alegremente mientras la bañaban. Fue relajante al principio, hasta que la criada y el mayordomo sacaron cepillos de baño de mango largo y comenzaron a fregarla furiosamente. “¡Oye! ¡Para!”

La criada chasqueó la lengua, como una gallina madre. “¡Compórtate en la bañera, o te daré nalgadas! Puede que seas una invitada, pero la princesa Stella dejó claro que debemos tratarte como a nuestra propia hija, ¡y eso es exactamente lo que planeo hacer!”

Jazz miró su trasero, que ahora goteaba con jabón espumoso y perfumado. “¿Es un trato?”

Un solo golpe del cepillo de baño de la criada en el trasero de Jazz la convenció de no resistirse más. Jazz gimió mientras la criada y el mayordomo la manoseaban, levantando sus pechos y nalgas para fregar a fondo cada grieta y rincón. Pero Jazz sintió que no lo hacían para humillarla. Los dos sirvientes solo estaban haciendo su trabajo, lo más profesionalmente posible. Para cuando los sirvientes terminaron, Jazz se sentía limpia como un silbido.

Saliendo de la bañera, Jazz alcanzó su atuendo prestado, pero el mayordomo intervino. “¡Oh, cielos, no! ¡No puedes usar tu ropa vieja!”

Jazz frunció el rostro. “¿Por qué no?”

La criada negó con la cabeza, con diversión paciente. “No las necesitarás, a donde vas.”

“Bueno, sí, eventualmente, pero es mucho más divertido si tienes algo de ropa al principio. Realmente construye la anticipación. Saben, veo por qué ustedes están tan obsesionados con usar ropa, fuera del Círculo de la Lujuria.”

El mayordomo procuró una bandeja de toallas blancas humeantes. “La princesa Stella pidió que te ofreciéramos estas toallas. ¡Están hechas de algodón egipcio, aptas para las deidades egipcias paganas de antaño! Estoy seguro de que puedes trabajar con ellas. Tendremos tu ropa vieja lavada y lista para ti mañana por la mañana.”

Aún nerviosa por la perspectiva de recibir nalgadas en el baño de dos duendes armados con cepillos de baño, Jazz se envolvió tanto el cuerpo como la cabeza en una toalla sin más discusión.

La criada señaló por el pasillo. “Encontrarás las habitaciones de la princesa Stella directamente por el pasillo. Te prometo que no puedes perdértelo.”

Pero mientras los sirvientes se giraban para llevarse su atuendo viejo, Jazz ejecutó su astuto plan. Corrió hacia la ventana, saltando arriba y abajo mientras señalaba salvajemente hacia las calles de abajo. “¡Oye! ¡Mira! ¡Allí va una dama casi desnuda con un sombrero de bufón!”

Mientras los dos sirvientes espiaban por la ventana, Jazz arrebató su sombrero de bufón de Fizzarolli del cesto de ropa sucia y corrió hacia la alcoba de Stella.

“Creo que notaría a una dama casi desnuda con un sombrero de bufón–¡Oye!” El mayordomo giró al darse cuenta de que había caído en el truco dolorosamente obvio. Pero Jazz ya estaba en camino hacia el dormitorio de la princesa Stella.

La criada detuvo al mayordomo antes de que pudiera correr tras la astuta súcubo. “Déjala ir. Tengo la sensación de que Stella se encargará de ella, contundentemente.”

Sin llamar, Jazz irrumpió en la alcoba y cerró la puerta de golpe detrás de ella. Después de calmar su respiración acelerada, Jazz pudo admirar la exquisita habitación. Había un retrato familiar pintado al óleo en un lienzo, que representaba a la princesa Stella, junto con el príncipe Stolas y su hija Octavia. Jazz entrecerró los ojos al notar que varios dardos habían sido arrojados al rostro del príncipe Stolas. “Huh, debe ser arte moderno. Apuesto a que tiene algún significado profundo, oscuro y oculto. Si tan solo hubiera leído más de Freud, o algo, probablemente lo entendería.”

“¿Quién es Freud?” ladró una voz aguda y regia.

Jazz giró sobre sus talones y encontró a la princesa Stella, recostada resplandeciente en su amplia cama circular. Stella se levantó, una fina túnica de gasa pura y brillante que se adhería a ella, como la cola de una nube. “No importa. No soporto hablar de libros viejos. Quítate la toalla, duende.”

Escondiendo su preciado sombrero de bufón detrás de su espalda, Jazz desenganchó la toalla que cubría su torso y cintura, pero en lugar de dejarla caer, se aferró a ella, tímidamente. “…Soy una súcubo, en realidad.”

“¿Hay alguna diferencia?”

“Somos como, ¿una especie de prima sexy de los duendes? …¿O tal vez los duendes son como nuestros primos asesinos y enojados?”

“Bueno, duende o súcubo, ciertamente tienes un cuerpo notable, para una campesina de las clases bajas. Suelta la toalla y date la vuelta. Quiero echar un buen vistazo a mi compra.”

“Um…” Jazz miró detrás de su espalda al sombrero de bufón prohibido. Afortunadamente, era una súcubo, y cada súcubo es una maestra en el arte del striptease. Con un chasquido de la toalla, Jazz sorprendió a Stella lo suficiente como para piruetear y esconder el sombrero de bufón bajo la toalla. La mano es más rápida que el ojo.

Stella gorjeó, medio molesta, medio impresionada. “Bueno, ciertamente no eres una flor tímida y marchita.”

Jazz giró lentamente, sintiéndose un poco tonta al recordar que todavía tenía una toalla en la cabeza. “Oh, ¿ese es tu tipo?”

Hubo un destello de luz, y Jazz vio a Stella extendiendo una sola garra. Entonces, Jazz sintió que parte de la toalla alrededor de su cabeza colgaba suelta. Stella había cortado limpiamente a través de ella sin dejar ni un rasguño en Jazz. “No, odio ese tipo.”

Tragando sus nervios, Jazz puso una sonrisa y giró, asegurándose de esconder el sombrero de bufón con cada paso grácil, y de darle a Stella tiempo para disfrutar del espectáculo. La toalla rasgada alrededor de la cabeza de Jazz gradualmente cedió a la gravedad y cayó, dejando que el cabello negro de Jazz cayera libremente.

Sin preguntar, Stella rozó una garra arriba y abajo del cuerpo de Jazz, arrullando exactamente como una paloma matutina. Tomada por sorpresa, Jazz se tensó y dejó caer la toalla que escondía su sombrero de bufón. Stella estaba tan hipnotizada por el cuerpo de Jazz que le tomó unos segundos finalmente notar el sombrero de bufón verde neón. “¿Qué es esa cosa andrajosa?”

Mientras Stella lo alcanzaba, Jazz lo apartó bruscamente. “¡No! Es mío. ¡Manos fuera, guapa! …Uh, quiero decir, garras fuera, su alteza.”

Las garras de Stella se crisparon. “¿Estás completamente loca, campesina?”

Jazz se puso el sombrero de bufón en la cabeza, haciendo un mohín. “No, estoy normalmente loca.”

Stella no era particularmente buena controlando su temperamento. Pero estaba tan confundida que eso la distrajo de su rabia lo suficiente como para salvar a Jazz. “¿Por qué usas esa cosa fea? ¿Es algún tipo de ritual campesino? ¿Un objeto fetiche?”

Jazz examinó una de las campanas en forma de signo de dólar al final de su sombrero. “¿Un fetiche? Huh, no sería un mal fetiche, ahora que lo mencionas. ¡Pero significa mucho más para mí que incluso mis fetiches más queridos! Este sombrero fue un regalo de Ruby. ¡Lo ganó para mí en un juego de carnaval en nuestra primera cita! También estaba totalmente arreglado, pero ella sabía que quería ese sombrero. ¿Y se rindió? ¡Por supuesto que no! Lo que probablemente podrías haber adivinado, dado que ahora tengo el sombrero y todo eso. ¡Pero deberías haberla visto! Siguió intentando disparar a esos patos de plástico, hasta que finalmente los desgastó, ¡y ganó el gran premio! Después de eso, tuvimos que comer fideos ramen durante una semana. ¡Y fueron los mejores fideos ramen que jamás probamos, porque nos teníamos la una a la otra! ¡Esto no es solo un sombrero! ¡Es un recordatorio querido de la mujer que amo! Solo me lo quito cuando es hora de ducharme, o cuando voy a la cama. Y no podemos ir a la cama hasta después de que me des estas nalgadas que me esperan, así que me quedo con el sombrero hasta entonces. ¿A menos que quieras ir a la cama ahora y guardar las nalgadas para mañana por la mañana?”

Con su rabia creciendo de nuevo, Stella gritó, luego chilló como un halcón. “¿Qué? ¡No! ¡Silencio! ¡Quiero darte nalgadas ahora mismo! ¡Screee!”

Jazz hizo una mueca al escuchar el grito agudo, aferrándose con fuerza a su sombrero.

Molesta consigo misma, Stella infló el pecho, sus plumas suaves erizándose exactamente como las de un búho transformador amenazado. Stella normalmente disfrutaba desahogar su temperamento con Stolas. Pero a pesar de sus fantasías sádicas, Stella había esperado mantenerse calma y bajo control para su noche con Jazz. Le gustaba la idea de ver a una campesina humilde acostada sobre su rodilla, llorando y suplicando mientras administraba unas nalgadas largas y fuertes. El comportamiento errático de Jazz no era nada como lo que Stella había fantaseado, pero era extrañamente emocionante. Por primera vez en su vida adulta, cada día de la cual había sido cuidadosamente planeado para ella desde la infancia, Stella no tenía idea de qué esperar. Y descubrió que le gustaba.

Stella pareció desinflarse, mientras ponía los ojos en blanco. “Hazlo a tu manera. Quédate con el sombrero.”

Stella dejó caer su túnica, revelándose solo en sostén y ropa interior. La mandíbula de Jazz cayó. Cada súcubo aprecia un cuerpo que simplemente no se rinde. “¡Dang! ¡Tu figura da en todos los lugares correctos!”

Extendiendo la mano, Jazz se acercó a Stella, claramente buscando el pecho de la goetia. Jazz parecía un zombi, pero en lugar de “¡Cerebrooos!” este zombi buscaba “¡Pechos!”

Stella se tensó de nuevo. Había sido delicadamente alabada por su atractiva belleza, y burlonamente llamada sexy muchas veces a lo largo de los años. Andrealphus era la única persona a la que permitía elogiarla tan directamente sin responder con violencia. Cuando Jazz entró por primera vez en su habitación, Stella había sentido poder, control. Stella casi dejó que Jazz la tocara, pero abofeteó a la súcubo en la muñeca en el último momento. “¡No habrá necesidad de eso! ¡Hoo! ¡Eso es todo!”

Gritando con rabia contenida, Stella se sentó en su cama y dio palmaditas en su regazo. “¡Ven aquí, campesina! ¡Es hora de que aprendas tu lugar!”

Jazz envolvió su larga cola con punta de corazón alrededor de su cintura, doblándola sobre sí misma dos veces como un cinturón de cuerda. “¿Quieres que me doble sobre tu regazo, sobre tu rodilla, o a través de tu rodilla?”

“¿Qué? ¿Qué son esas? Quiero decir–¡no seas absurda! ¡No hace ninguna diferencia!”

Jazz infló las mejillas. “Claro que sí. Esto es tu sueño hecho realidad, ¿verdad? Hagámoslo exactamente como tú quieres.”

Stella ya estaba fuera de su elemento. Nunca había sido azotada de niña, y a pesar de sus frecuentes rabietas, nunca había golpeado a su hija, Octavia. Pero Stella no quería admitirlo ante una campesina. “¡Lo que quiero es que seas obediente y hagas lo que digo, sin discutir! ¡Solo… haz lo que una pequeña duende traviesa como tú se supone que debe hacer, cuando es hora de unas nalgadas!”

Mientras Jazz tenía un vívido recuerdo de su experiencia con la señorita Susan, recordó sus modales. “¡Sí, señora!”

Automáticamente, Jazz se acostó sobre el regazo de Stella, pensando en cómo siempre la hacía sentir como una niña otra vez. Jazz recordaba haber sido azotada unas pocas veces en esta posición, de niña, pero la madre de Jazz nunca había tenido el corazón para azotarla demasiado fuerte, incluso cuando Jazz sentía que lo merecía. La textura suave de las plumas suaves de Stella sorprendió a Jazz. Eran tan gruesas y esponjosas como el pelaje.

Con un suspiro de alivio, Stella instintivamente envolvió un brazo alrededor de la parte baja de la espalda de Jazz, luego miró el trasero desnudo de Jazz. Stella sintió que se le cortaba la respiración. Cuando Stella había visto a Jazz y Ruby en el café, ambas súcubos eran sorprendentemente hermosas. Si acaso, Ruby probablemente era la belleza más clásica y tradicional. Pero dos cosas en particular sobre Jazz habían captado la atención de Stella. Primero, era obvio que Jazz era una verdadera campesina, solo por su manera de ser. En la mente de Stella, todos los duendes y súcubos eran de clase baja, pero a diferencia de tantos duendes con ideas por encima de su posición, Jazz ni siquiera se molestaba en ocultarlo. Segundo, el trasero de Jazz parecía gritar las palabras “¡Dame nalgadas!” en el momento en que Stella lo vio.

Stella tenía curiosidad por saber si el trasero de Jazz sería tan suave como parecía, y lo apretó suavemente. Era más firme de lo que esperaba, pero a Stella le gustaba la sensación real incluso más de lo que había imaginado que sería. Stella rió mientras soltaba su agarre en el trasero de Jazz y lo vio volver a su lugar. Era una bola antiestrés completamente natural. Stella no pudo resistirse a jugar con él, estirando y dando palmaditas a cada nalga experimentalmente.

Jazz agarró una de las muchas almohadas de plumas de ganso que decoraban la cama y la abrazó con fuerza. Hasta ahora, esto era realmente agradable, pero Jazz sabía que todo terminaría pronto.

Stella negó con la cabeza, sintiéndose tonta. “Concéntrate…”

Stella apretó su agarre en Jazz. Finalmente, sabía que estaba en control otra vez. “Un trasero tan hermoso. Es casi una lástima que tenga que arruinarlo…”

Por el rabillo del ojo, Jazz vio a Stella levantar la palma en alto en el aire, su amplia sonrisa sin ocultar nada de la alegría malvada de la Princesa. “…¡casi!”

Stella bajó su mano con fuerza sobre el trasero de Jazz. Jazz sintió que su pecho se tensaba, y antes de que Jazz pudiera siquiera pensar en gritar o llorar, sintió un grito agudo salir de su garganta, por sí solo. Stella era una hija de los Ars Goetia. Después de una sola palmada, Jazz entendió la brecha de fuerza entre una goetia y cualquier demonio menor.

En ese momento, Jazz estaba agradecida con Susan, por proporcionarle una pequeña muestra de cuán fuerte podía ser una nalgada.

Stella comenzó a dar nalgadas en serio, cambiando torpemente entre palmadas lentas y rápidas, antes de descubrir su primer ritmo. Para no entrar en pánico, Jazz se concentró en cada truco que había aprendido a lo largo de los años sobre cómo soportar unas nalgadas.

Entonces, Stella comenzó a dar nalgadas más y más rápido, curiosa por ver cuán rápido podía ir.

Jazz tarareó mientras procesaba su nueva situación, luego chilló. “¡Oye! ¡Más despacio!”

Pero a Stella no le importaba. No aceptaba órdenes de campesinos bajos, y las protestas de la duende solo añadían diversión. Esto era exactamente lo que necesitaba para aliviar todo su estrés.

Jazz mordió la almohada, luchando por mantenerse quieta. Aunque el brazo de Stella era inquebrantable, Jazz tenía mucha libertad para agitar sus piernas y brazos, pero no quería dejar que Stella viera su lucha.

Unas nalgadas largas siempre desgastarían la resolución de Jazz tarde o temprano, pero sentía que ya estaba acercándose a su límite, mucho antes de lo que nunca había estado. Esa realización era peor que incluso el dolor de las nalgadas en sí. Jazz sintió que un segundo grito se acumulaba, y hundió su rostro en la almohada.

Stella pausó al escuchar el grito amortiguado de Jazz. “Deberías sentirte honrada, querida. ¡Tener tu trasero azotado por la realeza, especialmente por mí, la más hermosa de todas! ¡Deberías estar agradecida!”

Jazz tomó una respiración temblorosa, pero mantuvo el silencio.

A medida que el silencio se prolongaba, la ira de Stella estalló en un destello caliente. No había duda de que Jazz la había escuchado. A medida que su temperamento ardiente se enfriaba, fue reemplazado por algo mucho más mortal: malicia fría. Silenciosamente, Stella pensó para sí misma. “Que así sea. Veamos cuán caliente puede ponerse tu trasero.”

Stella comenzó a dar nalgadas lo más rápido posible otra vez, pero enfocó cada onza de su energía en mantener el ritmo relampagueante. No era fácil. Descubrió que no podía simplemente agitar su brazo salvajemente.

Finalmente, Jazz comenzó a patear las piernas, llorando libremente mientras su resolución se rompía. Stella recordó su humillación el día en que Stolas reveló públicamente su adulterio. Su agotamiento el día que dio a luz al huevo que luego eclosionaría para revelar a Octavia. Su vacío cuando se entregó a Stolas para cumplir con su obligación de producir un heredero. Su angustia el día de su boda. Ni siquiera notó que había dejado de dar nalgadas hasta que intentó levantar su brazo otra vez, y descubrió que se había entumecido y dolía.

Cuando Stella “despertó” de sus recuerdos, la escena a su alrededor se volvió surrealista. Jazz, la chica campesina vivaz que recordaba, estaba temblando y convulsionándose sobre su regazo como un cachorro azotado. Las plumas volaban por la habitación, y Stella se dio cuenta de que una almohada debía haberse roto en dos, de alguna manera. Al examinar a Jazz más de cerca, Stella notó un charco de lágrimas bajo el rostro de Jazz. Stella jadeó, y se estremeció al sentir un pinchazo en el costado, como si acabara de terminar un maratón. El color del trasero de Jazz realmente asustó a Stella. No era solo rojo. Había marcas moteadas y moradas comenzando a formarse. “¿Te… te lastimé?”

Jazz se levantó sobre sus codos y rodillas, temblando, luego pareció renunciar a la idea de ponerse de pie. “¡Phew! …Eso era… más o menos el punto, ¿no? ¡Vaya! Voy a necesitar acostarme un poco.”

Por primera vez en su vida, Stella temió haber lastimado a alguien. La sensación era tan extraña para ella que ni siquiera podía nombrarla. “¡Siéntate en mi regazo!”

Jazz negó con la cabeza, las campanas en su sombrero tintineando como pequeñas alarmas para señalar su protesta. “¡Ooch! ¡Nada de sentarse! Aquí, déjame… flotar por aquí.”

Arrodillándose sobre sus rodillas, Jazz tomó respiraciones temblorosas y siseantes. Intentó frotar sus nalgas abrasadas y palpitantes, inmediatamente se arrepintió de la idea, y se conformó con presionar sus manos contra los lados más alejados de sus nalgas como un marco, intentando evitar que se moviera.

Sintiendo lástima, y sin saber que estaba sintiendo lástima, Stella extendió los brazos.

Sin decir palabra, Jazz se hundió en el abrazo de Stella. Stella nunca había sido particularmente buena en el lado tierno y nurturador de la maternidad. No era el tipo de madre a la que Octavia podía acudir con un rasguño, pidiendo un beso para que mejorara. Pero mientras sentía a la súcubo sollozante derretirse en sus brazos, Stella intentó darle palmaditas en el hombro y frotar pequeños círculos en su espalda. Recordando que una vez había oído algo sobre “frotar para quitar el escozor”, Stella intentó masajear el trasero de Jazz, y sintió a la súcubo estremecerse. Hubo un momento tenso, antes de que Jazz exhalara, y aceptara el gesto. Stella frotó lentamente al principio, y finalmente amasó las nalgas de la súcubo como masa durante unos minutos, ignorando los silbidos y chillidos de incomodidad de la súcubo.

Stella terminó, y apartó a Jazz del abrazo para poder mirarla a los ojos. “Gracias. No tienes idea de cuánto necesitaba eso. Siento como si me hubieran quitado un gran peso de los hombros.”

Con las mejillas aún manchadas de lágrimas, Jazz guiñó un ojo, su sonrisa algo forzada.

“¡Hoo! ¡No hay problema, Su ‘Majestadidad’! Feliz de ayudar. ¡Pero podrías haberme tratado con un poco más de suavidad!”

Stella no pudo obligarse a disculparse, pero sintió que sería impropio no dignificar los dolores de la humilde súcubo. “Yo… espero que no estés lastimada de forma permanente.”

Jazz examinó su trasero moteado y magullado, y silbó. “Creo que sobreviviré… ¡Wooo! Está bien, la próxima vez, tendremos que hablar de tu técnica. No estuvo mal para tu primera vez. ¡Casi tuve que usar mi palabra de seguridad un par de veces!”

Stella parpadeó. “¿Palabra de seguridad? ¿Qué es una palabra de seguridad?”

Jazz no parpadeó. Luego se golpeó la frente. “¡D’oh! ¡Olvidé explicar las palabras de seguridad! Bueno, eso es mi error. De todos modos, normalmente quieres tomártelo con calma. Piensa en unas nalgadas más como correr un maratón, no un sprint. Me tomaste por sorpresa al principio, pero una vez que descubrí tu ritmo, pude soportarlo. ¡Fueron fácilmente las terceras mejores nalgadas de toda mi vida!”

“¿Qué? Pero, te golpeé tan salvajemente como pude. ¡Deben haber durado horas!”

El sombrero de Jazz se agitó salvajemente mientras buscaba por la habitación. “Hmm, ¿funciona ese reloj? Diría que duró poco más de una hora. ¡Es un nuevo récord para las nalgadas más largas que he recibido! Normalmente solo duran unos minutos.”

“¿Qué? …Pero, ¿cómo puede ser solo las terceras peores nalgadas de toda tu vida? ¡Seguramente, fueron las peores nalgadas en la historia!”

“¡Oh, no! ¡No seas tan modesta! Fueron unas nalgadas geniales. Fácilmente de las mejores… oh, espera, cuando dices ‘peores nalgadas’, quieres decir las nalgadas más fuertes, ¿verdad? ¡Sí! Te llevaste el premio. ¡Las nalgadas más largas y contundentes que he tenido hasta ahora!”

“…Entonces, ¿cuáles son las dos primeras?”

Jazz se acarició la barbilla. “Buena pregunta… Las nalgadas amorosas número 1 fueron fácilmente de Ruby, cuando tuvimos una ‘charla seria’ sobre mis hábitos de gasto. Esa siempre es la número 1, ya que cambió completamente mi vida. Para la número 2… tendré que ir con las nalgadas que recibí de la señorita Susan cuando visité Ciudad Caníbal por accidente. ¿La has conocido? Hagas lo que hagas, recuerda definitivamente usar ropa, y no escuches música hecha después de la era del jazz clásico, o podría darte nalgadas.”

El pico de Stella quedó abierto. “Yo… no entiendo. Ella… ¿ella te dio nalgadas más fuerte que yo?”

Jazz sonrió. “No, tonta, tú ya ganaste el récord mundial por eso. Susan se lleva el puesto número 2 por las mejores nalgadas para ajustar la actitud. No he olvidado usar ropa fuera del Anillo del Orgullo desde entonces. Y tú obtienes el tercer lugar por pura resistencia. Bastante respetable, considerando que nunca habías dado nalgadas antes.”

Stella rió entre dientes, y finalmente la presa se rompió. Soltó una carcajada, exactamente como el ulular de un búho, abrazando a Jazz de nuevo juguetonamente. “¡Ooo hoo hoo! Jazz, ¿sabes que si alguna vez me hablaras así en la sociedad educada, no tendría más remedio que hacer que te pusieran en cadenas? Tienes suerte de que te encuentre divertida.”

Jazz se apartó del abrazo, arqueando una sola ceja con picardía. “¿Oh? ¿Entonces no vas a hacer que me ejecuten? ¡Me halaga! En ese caso…”

Jazz giró las caderas para menear sus nalgas. “¿No besarás mi herida y la harás sentir mejor?”

Stella entrecerró los ojos. “No tientes tu suerte.”

Jazz se congeló, con su trasero aún sobresaliendo en el aire. “Sí, señora.”

Frotándose las sienes, Stella se recostó en su cama, agotada. No segura de si acababa de ser despedida, Jazz comenzó a arrastrarse tímidamente fuera de la cama, sus nalgas palpitando con cada movimiento.

Stella abrió los ojos, batiendo sus pestañas de pájaro secretario como si llamara a Jazz. “Puedes unirte a mí, si lo deseas.”

Ansiosamente, Jazz se lanzó hacia adelante y se acurrucó contra el suave plumón del pecho esponjoso y emplumado de Stella.

Stella se tensó. “Nada de cosas raras, ¿entendido?”

Jazz asintió. “¡Lo recuerdo! ¡Nada de sexo!”

Recordando el cheque de 20 mil dólares escondido en su sostén, Stella lo sacó y lo colocó en la mesita de noche. “Aquí está tu cheque, como prometí. Si quieres pasar la noche, puedo hacer que los sirvientes nos preparen el desayuno en la cama.”

Los párpados de Jazz se cerraron, mientras se quedaba dormida. “Eso suena… encantador…”

Mientras Stella sentía a Jazz dormitando contra su pecho, miró el trasero rojo y brillante de la pequeña súcubo, y lo apretó suavemente. “…Por supuesto, si pasas la noche, podría tener más necesidad de ti. Las mañanas pueden ser tan… estresantes.”

Fin