치과 방문

 치과 방문

작가: 캡틴 팰컨 펀치 편집: 유 메이

[이 이야기는 "해리 포터와 불의 잔"이 끝난 후의 시점을 배경으로 합니다. 책에서 헤르미온느는 주문에 맞아 앞니가 점점 커지는 상황을 겪습니다. 이후 헤르미온느는 병동을 방문했을 때, 마담 퐁파두르가 마법으로 그녀의 치아를 필요 이상으로 줄여 치열 교정기 없이 미소를 완벽하게 만들었다고 자랑합니다. 책에서는 헤르미온느의 부모님이 치과 의사로서 그녀가 마법으로 치아를 고치는 것을 반대한다는 점이 분명히 드러납니다.]

해리와 론에게 손을 흔들며 작별 인사를 한 헤르미온느는 9와 3/4 플랫폼에서 부모님 품으로 거의 뛰다시피 달려갔다. “엄마! 아빠!” 그녀는 외쳤다. “정말 긴 1년이었어요!” 호그와트에서의 4학년이 끝났다. 볼드모트가 돌아왔고, 덤블도어는 헤르미온느와 론에게 해리에게 보내는 편지에 민감한 정보를 적지 말라고 경고했다. 하지만 지금 헤르�미온느에게는 다른 걱정거리가 있었다. 그녀가 마글 부모님에게 미소를 지으며 얼굴을 내밀자, 부모님은 순간 얼어붙었다.

“헤르미온느,” 그레인저 씨가 말했다.

“교정기는 어떻게 된 거니?” 그레인저 부인이 물었다.

…

집으로 돌아온 헤르미온느는 열두 번도 넘게 설명해야 했다.

“드레이코 말포이가 저에게 주문을 걸었어요! 앞니가 계속 커졌다고요! 교정기는 떼어낼 수밖에 없었어요!”

“그런데 왜 지금 모든 치아가 완벽해진 거지?” 부모님은 심각한 표정으로 물었다.

“음, 병동에 갔을 때 마담 퐁파두르가 치아를 정상으로 돌려놓았어요.”

“정상으로 돌려놓은 게 아니라, 이전 상태로 돌려놓지 않았잖니.”

“네, 맞아요. 치아를 줄여야 했고, 저는 그냥,” 헤르미온느는 적절한 말을 찾으며, “좀 더 진행하게 놔뒀어요.”

“우리가 치아를 마법으로 고치는 걸 분명히 금지했는데도?”

“제가 마법을 쓴 게 아니에요,” 헤르미온느는 고집스럽게 항변했다.

“아가씨, 우리가 마법으로 치과 치료를 대체하는 것에 대해 어떻게 생각하는지 잘 알잖니. 이제, 네가 우리 말을 어겼다는 걸 인정하니?”

헤르미온느는 한숨을 쉬었다. “네,” 그녀는 손을 허리에 얹고 뜨겁게 대답했다. 그녀는 목소리에 반항적인 기색을 담아, 후회하지 않는다는 걸 부모님이 알게 했다.

그레인저 부부는 서로 눈길을 교환했다.

“솔직히 말해줘서 고맙구나, 헤르미온느,” 그레인저 부인이 말했다.

“하지만 그런 말투는 좋아하지 않는단다, 아가씨,” 그레인저 씨가 경고했다. “네가 한 일에 대해 미안하니?”

“이 일로 화나게 해서 미안해요,” 헤르�미온느는 퉁명스럽게 말했다.

“그건 진정한 사과가 아니야, 헤르�미온느,” 그레인저 씨가 말했다.

“미안하지만, 너를 벌해야겠구나,” 그레인저 부인이 말했다.

헤르미온느는 별 감흥 없이 고개를 끄덕이며 판결을 기다렸다.

“방으로 가렴,” 그레인저 씨가 말했다.

“엉덩이를 때려야겠구나,” 그레인저 부인이 말했다.

…

“엉덩이를 때린다고?” 헤르미온느는 방 안을 서성이며 손으로 엉덩이를 감싸 쥔 채 그 말을 되뇌었다.

“하지만 저는 너무 커요,” 그녀는 항변했었다. 마지막으로 엉덩이를 맞은 건 여덞 살 때, 마글 초등학교에 다닐 때였다. 중요한 시험에서 공부를 전혀 하지 않아 A-를 받았었다. 먼저 그레인저 씨가 그녀를 무릎에 눕히고 세게 열 번 때렸다. 그리고 방을 나갔다. 몇 분 뒤, 그레인저 부인이 들어와 뒷마당 나무에서 꺾은 회초리로 두 번째 체벌을 했다. 그레인저 부인은 헤르미온느의 속옷 위로 회초리를 열 번 휘둘렀다.

장난꾸러기였지만, 헤르미온느는 대체로 잘 행동하는 아이였기에 엉덩이를 맞는 일은 드물었다. 잘못했을 때 두어 번 맞는 것도 흔치 않았다. 하지만 정말 심각한 잘못을 저질렀을 때, 드물게도, 벌은 항상 같았다.

한번은 길로 뛰어나간 적이 있었다. 차에 치일 뻔했지만, 마지막 순간에 무언가가 그녀를 공중으로 들어 올려 위험에서 구했다. 나중에 그녀는 자신이 마녀이기 때문임을 깨달았지만, 그 마법은 부모님의 체벌에서 그녀를 구해주지 못했다.

때로는 아빠가 먼저, 때로는 엄마가 먼저였다. 부모님은 그녀가 방에서 초조하게 기다리는 동안 벌의 강도를 논의했다. 그리고 둘 다 정확히 같은 횟수로 때렸다. 무엇이 더 나쁜지 알 수 없었다. 그레인저 씨는 부인보다 세게 때릴 수 있었지만, 그레인저 부인은 주저 없이 속옷 위로 때렸고, 종종 도구를 사용했다: 빗, 슬리퍼, 나무 주걱, 탁구 패들, 혹은 진짜 패들. (그중 하나는 “샤그랭”이라는 이름이 붙어 있었고, 양쪽에 웃는 치아가 그려져 있었다. 치과 의사 대회에서 구입한 그 장난감 때문에, 헤르미온느는 보가트와 마주할 때마다 그것이 샤그랭 패들로 변하는 걸 누구에게도 말하지 않았다.)

길로 뛰어나갔을 때, 그레인저 부인은 패들을 사용했고, 헤르미온느의 엉덩이를 드러낸 채 때렸다. 평소보다 심한 잘못을 했을 때 둘 중 하나를 할 수 있었지만, 둘 다 한 건 그때가 유일했다. 헤르미온느는 아빠도 평소보다 세게 때릴 거라 예상했다. 그레인저 부부는 항상 신중히 논의해 두 번의 체벌이 비슷하도록 했기 때문에, 전체 과정이 훨씬 더 힘들었다. 그레인저 씨는 거의 항상 치마나 청바지 위로 때렸다. 그때는 분홍색 속옷 위로 분홍색 빗으로 때려서 꽤 창피했다.

지금 정말로 그녀를 때릴 건가?

3학년이 끝난 후, 그녀는 체벌을 받을 뻔했다. 어둠의 마법 방어술 시험에서 형편없는 성적을 받은 걸 보고, 부모님은 농담으로 예전처럼 패들로 때리겠다고 위협했다. 그녀는 그 시험에서 해리만 잘 봤고, 자신은 체벌을 받기엔 너무 크다고 항변했다. 여전히 웃으며, 부모님은 그때 그녀를 용서했다.

그때 체벌을 받기엔 너무 컸다면, 왜 지금은 아닌 걸까?

열 살에 처음 교정기를 꼈다. 부모님은 그녀가 책임감 있게 교정기를 관리해야 한다고 경고했다. “교정기를 제대로 관리하지 않으면 엉덩이를 맞을 거야, 아가씨.” 4년이 지났지만, 금속 교정기는 별 진전을 보이지 않았다. 부모님은 그녀가 이제 이런 벌을 받기엔 너무 크다고 인정했지만, 그때 그녀가 한 약속과 부모님이 한 약속을 지켜야 한다고 설명했다.

노크 소리! 입술을 깨물며, 헤르미온느는 엉덩이를 움켜쥐었다. 곧 아프지 않은 엉덩이의 편안함이 사라질 걸 알았다. 누가 올까? 엄마가 맨살을 때릴까, 아빠가 속옷 위로 때릴까, 아니면 적어도 그건 너무 크다고 여길까? 정말로 웃는 만화 치아가 그려진 “샤그랭”을 사용할까, 아니면 그녀의 불순종이 자작나무 회초리, 나무 빗, 혹은 바람 저항을 줄이려 구멍이 뚫린 큰 패들을 정당화한다고 판단할까?

문 손잡이가 돌아갔다. 부모님이 마글이 아니었으면. 헤르미온느는 엉덩이를 보호할 마법을 쓸 수 있었지만, 그건 미성년 마법 사용 금지법을 위반하는 일이었다. 불공평하다고 그녀는 생각했다. 마법사 가정의 아이들은 그걸로 빠져나갈 수 있었다. 하지만 부모님이 마법사였다면, 보호 마법을 알아챘을 것이다. 아니, 마법으로 부모님을 속이려 한 게 애초에 그녀를 이 곤경에 빠뜨렸다. 그걸로 벗어날 순 없었다.

문이 삐걱이며 열렸다. 문을 등진 채, 헤르미온느는 누군지 보지 못했다. 그녀는 똑바로 서서, 성숙한 아가씨답게 벌을 받아야 한다는 걸 알았다. 어떤 벌이든, 그녀가 마땅히 받아야 한다는 걸 알았다. 부모님은 매우 공정했고, 벌할 때 결코 잔인하거나 화내지 않았다. 체벌을 완전히 각오한 헤르미온느는 어떤 운명이 기다리는지 보려고 몸을 돌렸다.

끝