第十三章：老炸弹与海
鲍瑟特的公主课程
第十三章：老炸弹与海
酷霸 (Bowser, Kùbà) 吐出第二颗牙，哼着果冻鱼乐队热门曲《无知是福》(Ignorance is Bliss, Wúzhī shì Fú) 的调子，漫步向传送区。啪来嗒 (Parakarry, Pāláidā) 试飞，瘸翼使他坠地至路易吉 (Luigi, Lùyìjí) 旁。啪来嗒强撑起身，举拳护路易吉，酷霸却吹口哨漫步而过。
啪来嗒气息颤抖，转身对酷霸。“以法律之名，停下！”
酷霸停步，缓缓转身审视颤抖的啪啦乌龟 (Parakoopa, Pālāwūguī)，纤指轻敲脸颊。“来吧！最好一击！第一下免费。”
啪来嗒吞咽，试催腿动，无果。多年过去，自在图巴·布路巴 (Tubba Blubba, Túbā Bùlùbā) 堡垒直面死亡后眨眼，无变化。啪来嗒知自己是懦夫。
酷霸冷笑。“是吧。我就……知道？”
啪来嗒感身后动静，转身见路易吉起身，嘴角淌血。“……别再走一步，酷霸。”
酷霸皱眉。“有勇气，也有纯粹的顽固。没魔法蘑菇了，路易吉！你根本伤不了我。不是比喻的‘根本’，是真真切切的根本。我了解你，路易吉……”
酷霸甜甜一笑。“……一旦懦夫，永远懦夫。”
酷霸眨眼，啪来嗒腾空，缩壳施飞壳射术。酷霸一惊，后退翻滚，用肩承受主要冲击。啪来嗒感扭伤翼骨断裂，狂坠撞回石阶。
酷霸咆哮，抓瘀肩。路易吉冲锋试腹拳，拳头却无用地弹开酷霸六块腹肌。酷霸抓路易吉背带，直视他眼，眼闪红光。“不……再……手下留情！”
酷霸如投快球将路易吉抛向啪来嗒，啪来嗒险接住，两人撞砖阶，嘎吱作响。
酷霸拍手。“好了，那是你们免费一击。还有谁想来——”
如炮火爆炸，炸弹妞 (Bombette, Zhàdànnīū) 从后射向酷霸，瞄头骨后。稍偏，炸弹妞撞酷霸头顶王冠，铛一声，酷霸痛嚎前倾，王冠仍牢牢固定。
炸弹妞感弹射，滚高避撞路易吉和啪来嗒，撞顶阶停下，身体半陷坚石。小脚乱踢，挣扎脱困。
酷霸抱痛头，战舞般绕圈跺脚。“啊！不能让我说完一句——”
酷霸转身，见另一烦人炸弹族，戴水手帽、蓄华丽胡子的鲍勃瑞海军上将 (Admiral Bobbery, Bàobóruì Hǎijūn Shàngjiàng) 起身。“投降，陆地佬！我们抓你个正着！”
酷霸鼻孔冒烟。“你们啥也没抓！你们只惹我烦！”
酷霸闻路易吉从后吠声。“酷霸！”
片刻，路易吉站直，如古代雄壮英雄，护倒地的啪来嗒。“我们不让你伤朋友！”
随即，路易吉腿一软，跌前，双手双膝撑地。
炸弹妞弹出在坚石留下的完美球形坑，跺脚。“我们不让你逃！”
粉焰在酷霸喉燃起，盯炸弹妞辫子兼爆炸引信。“我是自由人。退下，免得——”
酷霸说话，粉焰自喉跃出，点燃炸弹妞引信。粉色炸弹女孩感引信秒秒倒数，见下方路易吉和啪来嗒，扑上石阶后护他们免爆炸。
鲍勃瑞眼瞪大，见光闪，闻爆炸。
……
鲍勃瑞独坐波德利酒吧 (Podley’s Place, Bōdélì Jiǔbā)，再干一杯。老炸弹举霜根啤杯，脸红。“波德利！再来一轮！”
波德利摇头，擦顽渍高脚杯。“你已喝六杯咯咯汽水 (Chuckola Cola, Gēgē Qìshuǐ)，老海狗！没听说糖过量伤身？”
“胡扯！你没用！若想要严厉说教，我会问我——”鲍勃瑞头晕，检杯底残渣，摔几金币付账，冲出。
鲍勃瑞踉跄走恶棍镇 (Rogueport, Ègùn Zhèn) 东侧脏街，摸索钥匙开简陋私人小屋门。刚要转身进屋，撞上人。“该死！走路看路！”
鲍勃瑞抬头，见红帽外国男子，胡子华丽，堪比自己。怪男未开口，一群杂乱同伴跃至旁，齐声喊。
学者样年轻栗宝宝女贴近鲍勃瑞脸。“嘿！明明是你撞他！”
内向乌龟介入，坦然看凶栗宝宝女。“呃……抱歉，先生。你像懂船。我们找某水手，你认识？”
丰满云灵紫发大唇随风现。“你一定认识！他大胆真诚水手，无惧风暴海险！”
婴儿耀西跳上神秘胡子男背，红帽盖眼。鲍勃瑞惊，婴儿耀西竟用完美职业摔跤播音声吼：“对！我们去基尔霍尔岛 (Keelhaul Key, Jī’ěrhuǒ’ěr Dǎo)，痛扁恶灵和古怪怪物！”
鲍勃瑞后退怪团，鼓胡子。“没兴趣跟你们闲聊，抱歉。走开！”
转身面对影子，见影子两黄眼回视，粉发少女从他影子现身。鲍勃瑞以为影子是女孩。海上见多超自然怪事，这诡异影子男女兼备最奇，他无言。
影子拨发，严肃。“求你，紧急。据说仅一水手敢航基尔霍尔岛，归来讲故事。”
红面具鼠绕脚跑，朝鲍勃瑞无耻眨眼。“听说他粗犷帅老水手。年轻时此地以泡妞闻名……肯定如佳酿般老！”
栗宝宝女瞪鼠。“等等，你为啥还跟着？想偷我们兜？”
鼠舔拇指，数破钱包美元。“别傻，甜心。你包里没值偷的。我当然跟你们，因我要加入海上冒险！”
栗宝宝女咬大门牙。“啥？何时？谁邀你入队？”
鼠嗤鼻。“马里奥，当然。”
栗宝宝女愣，转向红帽男。“啥？马里奥！为啥没商量？”
马里奥举手。“天哪！现在别！求你，先生，我们找鲍勃瑞海军上将。他唯一能帮。你认识？”
鲍勃瑞深盯外国男眼……他们叫他马里奥？或许因胡子，他奇似年轻版自己。“你找鲍勃瑞海军上将？”
全团屏息。
鲍勃瑞哼声，转身，稳钥匙开前门。门弹开，鲍勃瑞跌入，瞪陌生人。“……从没听说这人。去别处找……”
他摔门，内锁。
鲍勃瑞翻珍藏咯咯特酿 (Chuckola Reserve, Gēgē Tèniàng) 箱，箱底他与斯嘉丽 (Scarlette, Sījiālì) 婚照映入眼帘。照片勾起埋藏记忆：多年前，艰险豆豆王国 (Beanbean Kingdom, Dòudòu Wángguó) 航后，他带回迟周年礼老汽水。照片自那后在箱中霉烂……
鲍勃瑞倒杯，一饮而尽，瘫单间陋屋两木凳之一。分或时逝，他慢啜第二杯，第三，第四。只想……忘却……
哗啦声，烟囱喷尘灰云。一群人从壁炉现，咳嗽。马里奥 (Mario, Mǎlǐ’ào) 跃起，脸沾煤灰，帽歪。
鲍勃瑞咆哮。“你们这群家伙想干嘛？”
马里奥咳，面对他。“……鲍勃瑞海军上将！”
鲍勃瑞僵，咯咯汽水糖冲头难清思。“鲍勃瑞海军上将？完全不知你说啥。现在，请……”
“别装傻！”栗宝宝女吼。
乌龟挣扎翻身，龟壳碍事。“嗯……听着，我们听说你是——”
丰满风灵从烟云升，如烟云，抖落灰衣。“哦，停下伪装，先生！”
婴儿耀西戳鲍勃瑞胸。“对，超级胡子！你暴露了！”
影子女重现。“别侮辱我们……我们知你是海军上将，承认吧！”
鼠窜上，扑鲍勃瑞，假装晕倒。“看？无需害羞，海军上将！”
鲍勃瑞让晕倒鼠摔地不接。“哼！胡扯……若我是这人，你们想我干嘛？”
马里奥低声。“我要你带我去基尔霍尔岛！”
无视咯咯汽水余效，鲍勃瑞直对年轻人。“哦，你的船需导航员，想我干，嗯？……抱歉，得找别人。我永不再出海……永不！”
马里奥同伴齐声抗议。
“但……求你！你必须！”栗宝宝恳求。
“但……但……但……”乌龟结巴 “
“有点同情，亲爱的。别让我们乞求！我们需要你！”风灵嚎。
婴儿耀西抓莫霍克头。“太不酷！你想看我求？是吗？”
影子女从队后飘前，出其不意绕后。“但……你可能不懂这多重要。我们需要你。”
鼠女起身，掸灰，绕鲍勃瑞胡子缠指。“哦，别这样！没你，我们去基尔霍尔岛必死！”
无视调情鼠，鲍勃瑞嗤笑，转向马里奥。“很抱歉，小子，我说‘不’，就是……不！”
鲍勃瑞猛拉门，点头示不速之客出。“走开！”
队伍看马里奥，似待他领。马里奥一言不发，领他们出，面严肃。
锁门后，鲍勃瑞怒颤，试再倒咯咯汽水。瓶空，他摔墙，踢翻箱，酒味汽水瓶碎滚地。他与斯嘉丽婚照飘地。鲍勃瑞牙拔瓶塞，狂灌。
[*作者注：极危险，孩子们。勿在家尝试。饮用碳酸饮料请负责。]
鲍勃瑞视模糊，见照片在汽水红池染色。
口齿不清，鲍勃瑞丢瓶，抢照片，试用布擦酒，晚矣。毁了。永远毁了。他与斯嘉丽最后纪念：又一珍贵遗忘记忆。
独在破旧陋屋，鲍勃瑞泣。
不知沉沦多久。或数小时。或数日。但某刻，鲍勃瑞头痛欲裂醒。糖冲后坠总让他难受。见碎瓶，他对不存在的水手吠令。“水手！嗝 清理这丢人烂摊！我要甲板下完美船形……船……”
终悟不在船，鲍勃瑞呻吟。倒杯黑咖啡，难缓汽水宿醉，鲍勃瑞清乱，每玻璃屑扫净，每酒滴擦除。完工，单间仍简，仍一尘不染。
马里奥又从烟囱落，六同伴接踵，堆狗堆。鲍勃瑞噎，喘气跺向马里奥。“啥？！哦，以布拉伯顿胡子之名！又你们！无论求几次，我立场坚定！走开！”
马里奥举封信，喘气。“……有信！从……你的——”
鲍勃瑞抢信，怀疑审视。“啥？信，你说？给我的？”
见信外妻签名，写他。“啥？！斯嘉丽！！！这是斯嘉丽的笔迹！！！”
眼湿，鲍勃瑞开信，怕掉落。“斯嘉丽，我的爱……”
他朗读，不觉陌生人在场。
“我的爱：若你读此信，我已不在你身旁。因命运隔我们，我写此信。若你读此，我必在你出海时逝去……
“我猜你会自责，我甜蜜的鲍勃瑞。虽我生短暂，你给超一生的欢乐。虽你哀悼，我求你记，时间如爱，是潮。你与海一体，如与我一体。勿失你人生双爱。”
鲍勃瑞哽咽，重复末句。字音触他。“时间如爱，是潮。你与海一体……如与我一体……”
眨泪，鲍勃瑞突忆入侵私宅的闯入者。“……千道歉……可否独处片刻？”
沉寂后，众人自退。皆羞赧相视，除马里奥，平静。当他们离，鲍勃瑞小心存信于导航日志，伴染色照片。“是的，爱……我曾快乐……我甜甜的斯嘉丽……我仍爱你。”
外，马里奥默倚鲍勃瑞地产破篱笆，任朋友争论刚发生事。
鲍勃瑞从内踢门，惊众人，除马里奥。戴回水手帽，鲍勃瑞昂首会他们。“现在！你们找导航员，信是？去基尔霍尔岛？哼！若觉我这老海炸弹是所需，我们启航！”
自与马里奥壮航后，鲍勃瑞反复读信，熟记。但有一部分从未与马里奥分享。信外斯嘉丽写的附言：“……P.S. 若我真撒手，你得做绅士，为我哀悼至少一年，再爱上某火辣小爆竹，和她私奔，如我们。你在想：‘斯嘉丽，我绝不！我永远爱你！’我说，胡扯！为我悲，鲍勃瑞。但勿因误以为背叛我记忆而怕再爱。我知你心中有爱。让我以此为死亡纪念：若我不能爱你，愿你找到共爱之人，爱你之人……P.P.S. 找到她，给她臀部轻拍，代我一吻！——斯嘉丽！”
初读附言，鲍勃瑞恼斯嘉丽数日。似她从坟墓找新法逗他。
后，马里奥介绍老友，活泼粉炸弹女孩炸弹妞，初会无浪漫。鲍勃瑞觉她明快活泼，充满活力，喜听她与马里奥冒险故事。但绝无“一见钟情”。无浪漫音乐，无天使合唱。
助马里奥救世界免影子女王后，鲍勃瑞回真家：再上船。海上，他为斯嘉丽正哀，非多年自厌。一年后，航至蘑菇王国。闻酷霸傀儡独裁者炸弹王 (King Bob-omb, Zhàdàn Wáng) 归谣，他访炸弹堡垒 (Bob-omb Fortress, Zhàdàn Bǎolěi)，遇蘑菇王国炸弹族领袖，穿粉示忠储君碧姬公主，宝座正嗣。谁在那……炸弹妞。
数日相见，分享甜痛旧忆，炸弹妞意外邀他约会。
……
鲍勃瑞见炸弹妞瘫软身飞天，坠下，金属撞石令人作呕。她未起。
酷霸嗤鼻，转向鲍勃瑞，拇指指炸弹妞瘫躯。“你们炸弹族有严重设计缺陷，若问我。”
鲍勃瑞水手绳引信焰闪，泪满眼。“你……怎敢！那是我的小粉 (Pinky, Xiǎo Fěn)！！！”
他爆炸，操背上水手舵轮，非炸弹钥匙，导半空轨迹。弧向上，鲍勃瑞撞酷霸腹，两人越过路易吉和啪来嗒头。鲍勃瑞向下再燃，瞄炸弹妞瘫身下。鲍勃瑞撞酷霸直穿砖阶，层层，逐出酷霸力量蘑菇之力。他们从石梯对侧爆出，飞过橙传送管道，撞塔远端砖墙停。酷霸与鲍勃瑞跌地，撞击醉拳。酷霸仰面，手臂无力搭最近橙传送管道。嗡声，管道暖起，准备激活魔法：将首入者传至8世界赛道末。
瑪利歐創作家故障，微震穿地。震冻，消失，重复，整个世界滞后。地震似存在闪失，换为持续嗡嗡。
酷霸想喊，无力呻吟。抓橙管道撑重，酷霸见脚下昏迷鲍勃瑞。像素白字浮云旁闪烁。“欢迎至传送区。”
无人拦他。酷霸自由。
……
奇诺比珂、酷栗欧、栗贝拉、卡普斯、卡米龟、库皮库、芙拉莉夫人遮眼，熔石前生沸腾蒸汽雾，阻路。雾后，隐闻黛西公主与碧姬公主声。
“碧姬！动！”黛西公主喊。
“黛西！停！”碧姬公主叫。
芙拉莉夫人猛吹寒风，熄焰。熔石冷却，他们见碧姬与黛西，晚矣。石墙已内塌，将扁碧姬，死亡火焰轮将劈黛西。
本是她们故事终，若非羞羞 (Lady Bow, Xiūxiū) 与薇薇安 (Vivian, Wēiwēi’ān) 影妖精。
羞羞无视致命落屑，穿透一切至黛西公主。“黛西！停！”羞羞尖叫。
薇薇安以影速从碧姬公主影子现，抱愣公主腰。“碧姬！动！”薇薇安吱叫。
黛西僵，感致命火焰轮直穿腹，切身后石墙，飞入虚无。黛西抓腹，结实棕色假小子腹仍在！羞羞松冰冷拥抱，黛西寒意，悟自己真被死亡紧握。
黛西见碧姬刚才站处墙扁平。但未喊，碧姬与薇薇安从影子现，姿势同前刻，唯在塌墙上，非下。
砰，栗贝拉、酷栗欧、奇诺比珂现，各骑乌龟，跃过瓦砾，落碧姬与黛西旁。酷栗欧跳下卡米龟，让碧姬骑。“公主！上！我们得乌龟冲浪出去！”
栗贝拉让黛西公主上卡普斯，薇薇安审队伍。“马里奥呢？”
栗贝拉摇头，准备起飞。“他和史派克 (Spike, Shǐpàikè)、小冈萨雷斯、猫兹小姐 (Ms. Mowz, Māozī Xiǎojiě) 在赶。”
薇薇安抱己。“你们扔下马里奥？怎能，栗贝拉？”
闻薇薇安伤，栗贝拉答，声裂。“别无选择！马里奥命我们不惜代价停酷霸！若不——”
栗贝拉转，薇薇安已无。身后墙再裂。
碧姬公主指险峻走廊末。“动！”
乌龟前冲，芙拉莉夫人与羞羞飞旁，朝前出口。四围，阴影在乱光中舞。
……
马里奥感每步地板塌陷，冲下崩室。史派克前两次救援仍喘，仅抓马里奥背带，喘息漂随。
猫兹小姐甜哼，倚马里奥肩，似决定若今日死，不妨享被闪甲骑士浪漫救。
小冈萨雷斯 (Gonzales Jr., Gāngsàléisī Jr.) 如闹婴躺马里奥另一肩，挥小拳。“放我上，教练！我歇好了！放我上！”
马里奥抛小冈萨雷斯向前，跳其背。“冲！”
小冈萨雷斯如骏马布西发洛斯 (Beucephalus, Bùxīfāluòsī)，若骏马布西发洛斯困一尺高恐龙幼儿身，轻松跃崩石至崩石。影子随侧，马里奥见熟脸，从自己剪影回视。“薇薇安？”
薇薇安全现，随滑，下身连他们影子。“我来救你，马里奥！”
“想帮，停酷霸！他搞乱！若他毁瑪利歐創作家——”
薇薇安见波多布 (Podoboo, Bōduōbù) 火焰扑马里奥脸，弹指醒魔法焰，腕一挥，送其飞虚无。“那我们都死。碧姬领先锋。若她们需我，我可直达。但你现更需我！”
史派克如牛仔竞技小丑随马里奥狂颠，险呕。“能否逃过死劫后再谈情侣疗法？”
马里奥愣。“对！这正是所需！”
猫兹小姐竖圆耳。“情侣疗法？”
“不！薇薇安的影子魔法！薇薇安，你刚瞬移来，能否瞬移所有人出去？”
“那不是影子穿梭的运作。我不瞬移，只是……找到最需在的影子。”
猫兹小姐卷尾。“好，小薇，不是瞬移。假设你为我们找个需在的好影子？远离此。像德尔皮克镇 (Delfino Plaza, Dé’ěrpíkè Zhèn) 的阴凉地？”
薇薇安摇头，粉发随马里奥影子地形舞扭飞。“不可能。影子易迷路。我得确知去哪。或确知谁的影子。如马里奥，或栗贝拉。”
马里奥试思，无视四周火焰轮残骸。“带我们去栗贝拉的影子？”
薇薇安咬指。“也许。没试过……有风险。”
史派克睁眼，瞥四周逼近死，立闭眼。“多大风险？”
“你可能坠影子，永永坠。”
史派克眼凸。忆起有云友帕夫 (Puff, Pàfū) 可飞，他松马里奥背带。“再想，我飞。他们说飞最安全。”
马里奥伸手抓薇薇安手，拉她上小冈萨雷斯背。“若别无他法，冒险值得。”
突震，消失，低吼。小冈萨雷斯险绊，稳足续，终超身后塌地。前，他们隐见其余朋友……皆生！
墙裂如玻璃碎，风卷瓦砾成旋风。瑪利歐創作家加载下一关！
[第十三章完]
Comments
Post a Comment