Cómo Ursa domó al monstruo

 Cómo Ursa domó al monstruo

Por CaptainFalconPunch
Editado por Yu May

[Nota del editor: El autor me dio permiso para editar y republicar su historia. Realicé cambios en errores tipográficos y gramaticales, y otras correcciones menores.]

[Nota del autor: Si estás familiarizado con el programa Avatar: The Last Airbender, podrías recordar el episodio "Zuko Solo" donde Zuko tiene flashbacks de su infancia. Cuando Ursa escucha a Azula diciéndole a su hermano Zuko que su padre Ozai va a sacrificarlo, Ursa agarra a Azula por la muñeca y dice: "Es hora de hablar." No vemos en qué consiste esta "charla", pero sabemos que Ursa de alguna manera logra sacarle la verdad a la obstinada Azula. ¿Cómo lo hizo Ursa? ¿Por qué tuvo que tener esta "charla" en privado? Apuesto cualquier cosa a que la traviesa Azula recibió unas buenas nalgadas de Ursa. Aquí está lo que podría haber pasado.]

Agarrando a Azula por la muñeca, Ursa marchó con su hija protestante hacia la cámara privada de Azula.

Cerrando la puerta detrás de ellas, Ursa no perdió tiempo. “Muy bien, jovencita, quiero que me digas la verdad,” exigió.

“¿Decirte la verdad sobre qué?” preguntó Azula con astucia.

“¿Qué le dijiste a Zuko sobre tu padre? ¿Qué va a hacerle Ozai a tu hermano?”

“Nada,” aseguró Azula, juntando las manos con recato y esbozando una dulce sonrisa. Parecía como si la hubieran atrapado robando dulces y estuviera intentando salir del castigo con encanto.

Ursa entrecerró los ojos. “Azula, esto no es un juego. ¿Por qué está Zuko asustado de que su padre le haga algo?” advirtió mientras levantaba a la princesa y la sentaba en su cama.

Azula comenzó a balancear las piernas de un lado a otro, aún intentando mantener la ilusión de inocencia, pero no podía ocultar el resentimiento en sus ojos.

“No es verdad. Solo inventé una historia para molestar a Zuko. Lo siento por mentir, madre. ¡Por favor, no me castigues!” suplicó, pero no parecía para nada asustada.

“Creo que estás mintiendo ahora, Azula,” suspiró Ursa mientras se sentaba junto a su obstinada hija. “Esta es tu última oportunidad. Dime qué le dijiste a tu hermano mayor.”

Azula rio cruelmente. “Oh, ¿voy a recibir nalgadas? ¡Por favor, no me des nalgadas, mami! Te estoy diciendo la verdad,” suplicó, su voz llena de ironía.

Ursa temía que esto pasara. Como miembro de la familia real, Azula prácticamente se salía con la suya en todo, y nunca había sido azotada por sus maestros en la Academia Real de Dominio del Fuego para Niñas, con la excepción del Maestro Jeong Jeong, y a él nunca se le permitió instruirla de nuevo. Una vez, había tomado lecciones privadas con el maestro de espadas Piandao, y un día regresó quejándose de que él le había dado palmadas con el lado plano de su espada. Sin embargo, había mostrado tal falta de respeto que incluso Ozai sintió que el castigo era justo. Avergonzada por su experiencia, Azula juró no volver a tocar una espada, y no fue obligada a continuar sus lecciones. A diferencia de esos dos hombres valientes, la única vez que Ursa había intentado castigar a Azula, no logró dejar ninguna impresión.

Resuelta a extraer la verdad de Azula, Ursa tomó silenciosamente los brazos de su hija y la colocó suavemente sobre su regazo. “Tengo que darte nalgadas, querida. ¿Estás cómoda?” preguntó Ursa sin pensar.

Azula giró la cabeza para mirar por encima del hombro, sus ojos aún brillando como si esto fuera solo un juego para ella. “¿No es el punto de las nalgadas hacerme sentir incómoda, madre?” preguntó simplemente, su voz llena de amarga ironía.

La única respuesta de Ursa fue levantar la mano lentamente, las mangas de su túnica roja cayendo grácilmente más allá de su codo. De repente, Ursa recordó la última vez que tuvo a la princesa en esta posición. Azula tenía solo cuatro años, y Ursa la había atrapado atormentando a un pato-tortuga bebé. Furiosa, la había inclinado bruscamente y comenzó a darle palmadas de inmediato, con Azula riendo todo el tiempo. Esta vez tenía que ser diferente.

Ursa bajó la mano sobre el grueso pantalón de Azula. Fue una palmada sólida, pero Azula era dura y solo emitió un quedo “Oop.”

No era un comienzo muy prometedor, pensó Ursa mientras levantaba la mano más alto para el siguiente golpe. Ursa continuó dando palmadas a Azula durante unos momentos, levantando la mano más alto cada vez. Se estaba conteniendo solo ligeramente, no queriendo ser cruel incluso con Azula. Después de unas seis palmadas, la palma de la mano de Ursa comenzaba a arder, pero Azula se había quedado callada y estaba completamente sin reaccionar. Furiosa consigo misma y con Azula, Ursa bajó la mano con toda su fuerza, esperando tomar a Azula desprevenida.

¡Smeck!

“¡Yih!” chilló Azula, y se estremeció ligeramente. Esa la había tomado por sorpresa, pero Azula aún no estaba impresionada. Ursa descargó cinco palmadas de igual fuerza, y aunque cada una arrancó un pequeño grito de la resuelta Azula, ella permaneció quieta, aceptando obedientemente su castigo sin luchar ni patear. Ursa respiró un poco más fuerte mientras su mano descansaba sobre el trasero de Azula. Azula se sentía completamente relajada y ni siquiera estaba tentada de apretar las piernas. Mirando hacia atrás por encima del hombro con malicia, Azula dijo: “Lo siento, madre, pero no puedo mentir. Incluso si eso significa que me den nalgadas por decir la verdad. Le dije a Zuko que papá iba a matarlo. Fue una broma cruel y por eso me disculpo.”

Calmando su respiración, Ursa miró su palma roja y ardiente. Estaba claro que Azula estaba mintiendo y podía soportar cualquier castigo. Ursa había fallado.

Entonces pensó en su querido Zuko. Si él estaba en peligro, Ursa necesitaría una confesión de Azula para protegerlo.

“¿No he sido castigada lo suficiente, mami?” ronroneó Azula, su voz como miel envenenada.

¡Whap!

Azula gritó, y antes de que tuviera un momento para recuperar el aliento –

¡Whack!

Azula vio a su madre levantar la mano y bajarla antes de cerrar los ojos.

¡Thwhack!

“No, Azula.”

¡Swat!

“No has sido castigada lo suficiente.”

¡Smack!

“Jovencita,”

¡Smack!!

“¡No quiero más mentiras!”

¡Smack!!!

Sujetando a Azula, Ursa pronunció su sentencia final, puntuando cada palabra con una palmada: “¡Quiero! ¡La! ¡Verdad!” Y después de pronunciar “verdad,” Ursa golpeó una segunda vez, ¡y una tercera!

¡Spank!

¡SPANK!!

¡SPANK!!!

“¿Y bien?” Ursa hizo una pausa para dejar que su hija respondiera.

Azula lanzó una mirada venenosa por encima del hombro. “¡Sigue, madre! ¡Ni siquiera puedes dominar el fuego! ¡No me estás lastimando en absoluto! ¡Haz lo peor!” Sonaba más molesta que asustada, y no había ni una lágrima en sus ojos. Inmediatamente, Ursa levantó la falda de Azula y la arrugó bruscamente contra su espalda, fuera del camino. Aún preparándose para lo que estaba a punto de hacer, Ursa bajó lentamente los gruesos pantalones de Azula, dejando su trasero levantado protegido solo por una fina capa de tela, seda de fuego blanca, la más rara de su tipo. Ursa pudo ver de inmediato que el trasero de su hija tenía un alegre tono rosado. Ursa levantó la mano, a punto de descargar golpes, pero dudó.

Azula tenía razón, después de todo. Ursa no era una persona particularmente fuerte, y no podía usar el dominio del fuego para intimidar a su hija. Cuando el Maestro Jeong Jeong había disciplinado a Azula, había producido una intensa bola de fuego en su mano y la había descargado rápidamente. Los padres de la Nación del Fuego a menudo reservaban este castigo para sus hijos obstinados cuando mostraban un terrible irrespeto. Cada palmada se sentía como si tuvieran el trasero expuesto a un fuego justo el tiempo suficiente para que se volviera incómodo. ¿Cómo podía Ursa esperar asustar a su hija con manos tan pequeñas y delicadas? Incluso si poseyera gran fuerza en el brazo, el dolor solo no sería suficiente para quebrar el espíritu de Azula. La obstinada niña podría quedarse sobre su regazo y recibir nalgadas durante horas por despecho hacia su hermano. Ursa no sabía cuánto tiempo tenía para actuar. Necesitaba mostrarle a su hija que hablaba en serio. Azula no dejaría esta posición hasta que revelara la verdad.

Ursa bajó la mano con solo la mitad de su fuerza. Azula sintió la palmada y estaba confundida. Aunque era poco más que un golpecito cariñoso, el trasero de Azula ardía ligeramente. Su falda y pantalones gruesos habían marcado una diferencia, se dio cuenta. No importaba, pensó; esto no sería agradable, pero lo soportaría. Podría fingir retorcerse y suplicar un poco, pero Azula contendría sus gritos y sus lágrimas. Entonces sintió un escalofrío.

Sin levantar la mano, Ursa deslizó la ropa interior de seda de Azula, dejando su trasero desnudo y completamente desprotegido. Por un instante, Azula se sintió expuesta, en más de un sentido. Sí, su trasero desnudo apuntaba al cielo, pero Azula se sentía vulnerable porque estaba a merced de su madre. No había literalmente nada entre ella y la ira de su madre. Instantáneamente, Azula reprimió este sentimiento, pero era demasiado tarde.

Ursa comenzó a dar nalgadas a un ritmo rápido y constante. Indignada, Azula olvidó no mostrar ninguna señal de que el castigo la estuviera afectando y comenzó a protestar furiosamente. “¡Cómo te atreves! ¡Cómo te atreves a castigarme de esta manera! ¡Soy una princesa! ¡Nadie desnuda el trasero real! ¡Ni siquiera tú! ¡Si tan solo padre pudiera ver cómo deshonras a su hija, la vergüenza a la que me sometes! ¡Entonces serías tú la que recibiría nalgadas! ¡Te haré desnudar y azotar ante toda la familia real, a la vista de todos en el palacio!” Pateaba y golpeaba, con llamas azules brotando de sus puños y pies. Azula se giró y apuntó al rostro de su madre, pero Ursa atrapó hábilmente el brazo de su hija, lo torció hacia la parte baja de su espalda y continuó dándole nalgadas imperturbable. El trasero de Azula era lo suficientemente pequeño como para encajar perfectamente en la curva de la mano de su madre, por lo que Ursa no tuvo que alternar de nalga a nalga. Ya Ursa había dejado una marca en forma de su mano, de un tono rosa profundo.

Cuando Ursa dio una palmada resonante, Azula jadeó, y cuando la sensación de ardor se desvaneció, forzó una risa. Sin dejarse engañar, Ursa ralentizó el ritmo de sus palmadas. Con cada una, Azula reía audazmente. Pero después de diez palmadas, su risa se volvía cada vez más tensa; después de quince, era imposible distinguir si estaba riendo o llorando; y después de veinte palmadas, su risa murió, y lloró lastimosamente con cada golpe ardiente.

“¡Está bien! ¡Tú ganas! ¡Te diré la verdad!” escupió Azula, y Ursa dejó de golpear a su hija llorosa.

Aún conteniendo las lágrimas y respirando con dificultad, Azula comenzó a contar todo. “Cuando el abuelo Azulon nos despidió para poder hablar con padre, Zuko y yo regresamos y escuchamos detrás de las cortinas.” Azula hizo una pausa, lo que fue un gran error.

En el momento en que se detuvo, Ursa le dio una palmada sonora. “No te detengas, Azula.”

Azula estaba demasiado asustada para pensar. ¿Iba su madre a darle nalgadas otra vez? Revolvió su mente, buscando las palabras correctas, ¡pero fue demasiado tarde! Azula tensó cada músculo de su cuerpo después de sentir la segunda palmada, esforzándose por liberar su muñeca del agarre de su madre.

“¡Quédate quieta!” ordenó Ursa, bajando la mano una tercera vez. Gimoteando, Azula liberó su brazo y protegió su trasero con ambas manos.

“¡Azula, quita las manos o te daré nalgadas otra vez!”

En el mismo segundo en que Azula obedeció, sintió un ardor tan agudo en sus nalgas que volvió a cubrir su trasero, protestando: “¡Dijiste que no me darías nalgadas si bajaba las manos!”

“Te daré nalgadas si sigues resistiéndote. Y en el momento en que dejes de decirme la verdad, continuaré dándote nalgadas hasta que empieces de nuevo.”

“Solo… solo dame un momento para recuperar el aliento…”

“Voy a empezar a contar. Por cada segundo que no me obedezcas, te daré una palmada. ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!” Comprendiendo la intención de su madre, Azula bajó las manos y se preparó. Después de que la tercera palmada rebotara en las nalgas tensas de Azula, las palabras brotaron de su boca.

“Padre le pidió a Azulon que revocara el derecho de nacimiento de Iroh y lo eligiera como sucesor al trono. El abuelo estaba… furioso.” En el medio instante que Azula tomó para respirar antes de decir la palabra “furioso,” Ursa había levantado el brazo bien alto. Al captar este movimiento por el rabillo del ojo, Azula rápidamente reanudó su relato antes de que su madre pudiera reanudar el castigo. Ursa detuvo el golpe a medio camino, y su mano quedó suspendida amenazadoramente a un pie de su objetivo. Sin quitar los ojos de la terrible mano, Azula tartamudeó: “Lo g-golpeó a padre con su dominio del fuego. Fue entonces cuando Zuko salió corriendo.” Azula se dio cuenta de que la siguiente frase era la información que su madre necesitaba, y entonces esta terrible prueba terminaría. Por supuesto, cuando este pensamiento cruzó por su mente, Azula dejó de hablar momentáneamente, y Ursa retomó justo donde había dejado el golpe a medio camino. Físicamente, el golpe fue solo la mitad de fuerte que el más potente de Ursa, pero Azula estaba tan intimidada que psicológicamente se sintió como un azote abrasador. Dos manchas rojas opacas habían aparecido en el centro de cada nalga y se extendían rápidamente.

“¡A-Azulon le dijo a padre, ‘Debes aprender el dolor de perder a un hijo primogénito sacrificando al tuyo propio’!”

Los ojos de Ursa se abrieron de par en par. “¿Ozai va a… matar a Zuko? ¿Va a sacrificar a mi hijo?”

“Creo…” dijo Azula tímidamente. Normalmente tan confiada, ahora tenía miedo de decir algo que pudiera incitar a su madre. Desafortunadamente, Ursa no podía ser apaciguada.

¡Slap!

“¿Cuándo se supone que ocurrirá esto?”

“No lo sé.”

¡Slap! ¡Clap! ¡Whap!

“¡Juro que no lo sé!” suplicó Azula. “Me fui de la cámara después de eso. ¡Juro que es la verdad!”

Con la furia llenando sus ojos, Ursa susurró peligrosamente: “¿La verdad? Te he oído usar esas palabras antes, Azula. Sabías que tu hermano estaba en peligro, tu único hermano, ¿y no dijiste nada? En lugar de decirme la verdad, estabas lista para aceptar nalgadas y dejar que tu hermano muriera. ¡Eso es… eso es malvado! ¡Niña perversa! ¡Monstruo!”

Rugiendo, Ursa dio nalgadas a Azula con cada onza de fuerza que pudo reunir. Azula se estremeció, y una sola lágrima manchó su mejilla. Azula no tuvo tiempo siquiera de gritar antes de que el siguiente golpe aterrizara. En una furia incontrolable, Ursa comenzó a dar nalgadas tan fuerte y rápido como pudo. Azula empezó a sollozar, con lágrimas corriendo por su barbilla. Una marca de mano rojo brillante se extendía por su trasero, luciendo como una llama.

Azula pateó tan fuerte que una de sus botas salió volando de su pie, y comenzó a deslizarse del regazo de su madre. Todo su torso delantero estaba sin apoyo, y sostenía ambas manos en el suelo frente a su rostro. Para evitar que se cayera completamente, Ursa atrapó las piernas de su hija con la mano que había estado usando para dar nalgadas, pero continuó dándole palmadas a su trasero invertido con la otra mano.

Después de darle unas pocas palmadas en esta posición inusual, Ursa levantó a su hija de vuelta a su regazo y continuó disciplinándola sin perder el ritmo. Azula finalmente dejó de luchar y yació silenciosamente sobre las rodillas de su madre. Ursa dio nalgadas, y nalgadas, y nalgadas, hasta que su brazo estaba agotado. Había perdido la cuenta hacía mucho, pero probablemente le había dado a Azula más de treinta buenas y duras palmadas.

Respirando con dificultad, el pecho de Ursa de repente se llenó de culpa. Había perdido los estribos. La última vez que había castigado a Azula de esta manera, había sido por ser cruel. Llorando ahora ella misma, Ursa intentó ofrecerle algo de consuelo a su hija. “Está bien, Azula. Hemos terminado. Yo… quiero darte un abrazo ahora. Una vez que te pongas los pantalones, puedes sentarte en mi regazo si quieres.”

Levantó suavemente el pequeño cuerpo inmóvil de su regazo y lo puso en el suelo frente a ella; la cabeza de Azula estaba inclinada.

Levantando los ojos, Azula lanzó una mirada de odio a su madre y, con un rugido, la atacó con su dominio del fuego. Ursa instintivamente protegió sus ojos y se agachó hacia atrás, la ráfaga de llamas casi rozándola. Ursa agarró ambas muñecas de Azula, la levantó en el aire y la colocó de nuevo en la posición de nalgadas sobre la cama. Los pantalones de Azula habían caído al suelo, y pateó tan fuerte que su otra bota salió volando por la habitación.

“¡No te atrevas a usar tu dominio del fuego para intentar lastimar a las personas!” gritó Ursa mientras le daba siete palmadas más. Todo el trasero de Azula estaba de un escarlata brillante.

Unos segundos después de que su madre terminara, Azula comenzó a levantarse, pero su madre la sujetó y le dio una palmada de advertencia. “Espera. Estas nalgadas no terminan hasta que yo te diga que han terminado. Permanecerás en esta posición hasta que te ponga de pie.”

Ursa esperó un momento para ver si Azula desobedecería su orden. Satisfecha, Ursa levantó a su hija a una posición de pie. La falda volvió a caer, cubriendo las nalgas de Azula. Furiosamente, Azula intentó frotar el ardor, pero no se atrevió a atacar a su madre.

Ursa se arrodilló y miró a los ojos a su desafiante hija. “Me voy ahora, a ver qué puedo hacer para salvar a Zuko. Si algo le pasa a tu hermano, por tu culpa, Azula, volveremos aquí mismo, y recibirás las nalgadas que realmente mereces. Así que, reza por la seguridad de tu hermano, jovencita.”

Ursa se levantó y se deslizó fuera. Maldiciendo en voz baja, Azula se sentó en un taburete de madera dura frente a su espejo, ignorando el pinchazo de dolor en su trasero dolorido, ardiente y bien castigado. Azula estaba furiosa consigo misma; había perdido la batalla de voluntades con su madre. Nunca más dejaría que nadie la viera así: llorando, asustada, derrotada. Y la próxima vez, no le daría a su madre la oportunidad de ponerla sobre su regazo en primer lugar. Lucharía con todo su dominio del fuego.

Pero Azula nunca volvió a ver a su madre. Más tarde le dijeron que Azulon murió esa noche, y que Ozai sería coronado Señor del Fuego. Qué hizo exactamente Ursa esa noche, Azula nunca lo supo, pero Zuko no fue sacrificado, y la reina había desaparecido sin dejar rastro.

Fin.