Los Azotes de la Ira: Jazz y Ruby Conocen a Lin

Los Azotes de la Ira: Jazz y Ruby Conocen a Lin

Por Yu May y SpiderSans  

Los Azotes de la Ira: Jazz y Ruby Conocen a Lin
Por Yu May y SpiderSans

Una de las enormes pantallas de televisión en la Ciudad de Luces Rojas Neón cobró vida, y el rostro de Asmodeo apareció en cámara, su voz rica y sedosa resonando. “¿Quieres liberar tus deseos más profundos, amigo? Bueno, llegaste al lugar correcto. Bienvenido al Anillo de la Lujuria, hogar de quien les habla, Asmodeo, y mis demonios súcubos. ¡Aquí, puedes dejar que tus deseos más profundos corran libres! El clima esta noche, como siempre, es la lluvia interminable. No muy fuerte, no muy ligera, sino justo lo necesario para crear un ambiente romántico. Pero recuerden, amigos, ¡la lujuria no puede ser forzada! Solo dada, libremente. Así que, cuando se trata de consentimiento, más les vale comportarse, o papá les dará unas nalgadas.”

Fizzarolli el Payaso apareció en pantalla, leyendo de unas tarjetas con un monótono aburrimiento. “Suspiro, este mensaje es patrocinado por Madres Calientes Contra Mensajes Satánicos en Dibujos Animados para Niños, y por espectadores como tú. Gracias.”

Al otro lado de la calle de este anuncio de servicio público, Jazz y Ruby, las súcubos, tenían su hogar. Jazz, usando su sombrero de bufón con licencia oficial de Fizzarolli, dormía sobre su almohada favorita: las nalgas de Ruby. Ruby dormía boca abajo, abrazando una de las muchas almohadas regulares que tenían disponibles, cuando el teléfono de Jazz vibró y las despertó a ambas. Los ojos de Ruby se cerraron lentamente, mientras Jazz apagaba su alarma, gruñendo. Al notar la encantadora vista frente a ella, Jazz besó suavemente el trasero de Ruby. “Despierta, despierta, cabeza dormilona… ¿O es, trasero dormilón? ¿Cabeza de trasero dormilona?”

Ruby miró a Jazz con una sonrisa somnolienta. “¿Qué tal si besas mis labios, en lugar de mis mejillas?”

Jazz se acercó más a Ruby y plantó un beso en ambos lados de su rostro, antes de terminar con un beso en los labios. “¿Por qué no ambos?”

Tras unos minutos de besos y arrumacos juguetones, Ruby tomó su turno descansando su cabeza en los bastante grandes pechos de Jazz, sus dos almohadas favoritas, hasta que Jazz se sobresaltó y se levantó en la cama, haciendo que Ruby cayera de cara sobre el colchón. “¡Hoy es hoy! ¡Dios mío, Rubes, sabes qué día es hoy?”

Ruby frunció el ceño mientras se levantaba, luego recordó. “Sí, cariño, ¡por fin es hora de nuestras vacaciones!”

Desde que Jazz había logrado pagar su deuda de tarjeta de crédito, las dos habían estado ahorrando parte de su salario cada mes para presupuestar su primera vacación, como una celebración tardía.

Jazz frotó sus manos. “Entonces… ¿a dónde quieres ir?”

Ruby sonrió. “Quiero ir a Loo Loo World.”

Las campanas en el sombrero de bufón de Jazz tintinearon mientras asentía con la cabeza. “¿Huh? ¿No se quemó Loo Loo World hace un año?”

Ruby rió. “No, cariño, ese fue Loo Loo Land. Eran la imitación en el Anillo de la Codicia, pero Loo Loo World es el oficial.”

Jazz parpadeó. “Oooh, entiendo. ¡Pero quiero ir a algún lugar emocionante!”

Ruby suspiró. “Bueno, ¿qué tienes en mente?”

Jazz tarareó mientras reflexionaba sobre la pregunta. ¡Tantas opciones! Saltando de la cama, Jazz tomó su laptop, imprimió dos hojas de papel y comenzó a cortarlas en tiras delgadas, sacando la lengua para ayudarse a concentrar.

Ruby miró por encima del hombro de Jazz. “¿Qué es todo esto?”

Jazz vertió las tiras de papel en dos tazones, las revolvió al azar y se los ofreció a Ruby. “Bueno, no podía pensar a dónde quería ir, así que quise hacer un juego de esto. Como, dejar que el destino nos diga a dónde ir. ¡Cada una elegirá un papel a ciegas! Uno nos dará nuestro destino, ¡el otro nos dará un tema!”

“¿Un tema?”

“Ya sabes, como criadas sexys, o piratas sexys, o enfermeras sexys, o monjas sexys, o azafatas sexys, o bibliotecarias sexys, o camareras sexys de los años 50 en patines–”

Ruby tomó tentativamente una tira de papel del tazón más cercano. “Siento un patrón. Está bien, me parece divertido. Esto suena bien.”

Jazz metió toda su mano en su tazón, arrojando las tiras como confeti antes de atrapar una. “¡Hagámoslo!”

Ruby cruzó los dedos. “Por favor, que sea solo Loo Loo World…”

Riendo, Jazz desdobló su papel. “¡Vamos al… Anillo de la Ira!”

Ruby se mordió la lengua. El Anillo de la Ira era mayormente desierto vacío. Pero tal vez el tema sería más divertido. “¿Vaqueras?”

Jazz levantó los puños. “¡Vaqueras! ¡Eso es tan perfecto! ¡Vamos a vernos tan lindas!”

Con cuidado, Jazz colocó su preciado sombrero de bufón en una vitrina etiquetada “Mi Posesión Más Valiosa”, luego corrió hacia el armario. Más rápido de lo que Clark Kent podía cambiarse a Superman en una cabina telefónica, Jazz salió vestida completamente de vaquera, con un sombrero de vaquero verde neón de la marca Fizzarolli, shorts vaqueros ajustados, botas vaqueras marrones con adornos verdes neón y una camisa blanca de estilo western con lunares rojos. Jazz examinó su camisa, arrancó las mangas con un solo tirón limpio y luego ató las puntas de la camisa en un lazo, revelando su ombligo y acentuando sus pechos. “Hmm… ¡perfecto! ¡Y yo que pensé que nunca tendría la oportunidad de usar esto!”

Ruby examinó a Jazz con incredulidad. “Um, ¿por qué tenías un atuendo de vaquera?”

Jazz giró para mostrar su guardarropa a Ruby. “¡Para emergencias! ¿Qué te parece, parezco una vaquera de verdad?”

Ruby apenas pudo vislumbrar los puntos sensibles de Jazz bajo sus shorts vaqueros ajustados. “Yo… yo… ¡Ay, ay, ay, wow!”

Jazz sonrió radiantemente y volvió corriendo al armario. “¡Lo tomaré como un sí! No te preocupes, Rubes, tengo un atuendo para ti. ¡Serás la Annie Oakley de mis Daisy Dukes!”

Jazz empujó un atuendo de vaquera doblado en los brazos de Ruby. Ruby los examinó con escepticismo. “¿Qué? Realmente no creo que pueda lograr el look campesino–”

Jazz le dio a Ruby una palmada juguetona en el trasero para empujarla hacia el vestidor. “¡Vamos! No puedo ser la única que se vista. ¡Son nuestras primeras vacaciones de verdad, así que mueve ese trasero, compañera!”

Ruby se sonrojó y se retiró al vestidor. No era ni de cerca tan rápida como Jazz, así que Jazz se relajó en el sofá viendo videos de “Las Diez Mejores Vaqueras” de rodeo para inspirarse. Cuando Ruby salió, Jazz silbó como lobo, “¡Whoo-woo! ¡Te ves genial!”

Ruby arrastró los pies. Había mantenido su camiseta negra sin mangas, pero ahora tenía shorts ajustados y un sombrero de vaquera, además de una camisa western rojo-naranja, atada al frente para combinar con Jazz. “Podría decir lo mismo de ti.”

“¡Entonces, a la carretera!” Jazz cantó “On the Road Again” a todo pulmón mientras empacaba su maleta. Para cuando tomaron el ascensor al Círculo de la Ira y alquilaron una minivan, Jazz había pasado a cantar “Country Roads”.

El smartphone de Ruby seguía recalculando su ruta, y ella se preguntaba si estaban demasiado lejos de una torre de telefonía móvil para que sus teléfonos funcionaran. Ruby tamborileó nerviosamente el volante mientras observaba el terreno desértico de arena roja pasar por su lado, extendiéndose interminablemente en todas direcciones. Era hermoso, de una manera inquietante. Pero el canto de Jazz ayudó a tranquilizar la mente de Ruby. Suspiró aliviada cuando finalmente llegaron al pueblo pionero histórico de Thornwood. Ruby sacó la cabeza por la ventana. Había unos doce edificios de madera en todo el pueblo, divididos a lo largo de una sola carretera. Unos pocos ancianos de aspecto curtido en mecedoras giraron para observar a las recién llegadas, acunando escopetas. Ruby tragó saliva. “¿Estás segura de esto, Jazz? No es demasiado tarde para volver.”

Jazz corrió alrededor de la minivan, al estilo de un simulacro chino, para abrirle la puerta a Ruby y ofrecerle un brazo. “¡Oh, vamos, Ruby, vive un poco! ¡Estaré aquí para protegerte!”

Sacó un folleto turístico polvoriento de Thornwood. “¡Ahora, veamos todo! ¡Escuché que Thornwood tiene el primer y mejor Museo de Látigos para Carrozas del Infierno!”

Lo que siguió fue una secuencia clásica de montaje de caricatura. El Museo de Látigos para Carrozas fue, de hecho, exhaustivo, e incluía una exposición especial sobre la historia del castigo corporal judicial. Comieron en el Salón El Garganta Seca, se ofrecieron como voluntarias para unirse a las chicas del espectáculo en el escenario e intentaron acariciar a un caballo del Infierno de aspecto gruñón. Cuando Jazz se alejó derrotada del caballo, este la sorprendió con una patada por detrás, dejando una marca caliente en forma de herradura en su trasero. Jazz insistió en que Ruby tomara una foto de su nueva “Marca de Bota”. Para entonces, se acercaba la noche.

Ruby miró el mapa en su teléfono, solo para que se congelara cuando la batería murió. “¡No! ¿Cómo encontraremos nuestro motel?”

Jazz señaló con el pulgar el hostal local, La Mesa Inestable y Establo. “¿No es ese, justo ahí?”

“¡Oh, gracias a Dios! ¡Casi pensé que estaríamos varadas en el desierto por la noche!”

Dentro del motel, el prospector barbudo y nudoso que era el dueño cerró de golpe su libro de huéspedes. “¡Lo siento, damas! Estamos llenos. Parece que están varadas en el desierto por la noche.”

Ruby gimió. “¿Sin habitaciones? ¿Cómo es eso posible?”

El anciano fingió una mirada de preocupación, su voz goteando sarcasmo. “Bueno, tenemos exactamente una habitación, y fue reservada con anticipación, así que supongo que eso significa que nos quedan cero habitaciones, ¡si recuerdo mi resta!”

Ruby puso los puños en las caderas. “¡Jazz, dijiste que te encargarías de las reservas del hotel!”

“Bueno, sí, pero esto es un hostal, no un hotel. Tu anuncio decía que siempre tienen una habitación.”

El anciano asintió. “Y siempre tenemos una habitación. ¡Solo que resulta que esa habitación está ocupada!”

Ruby gruñó mientras bajaba su sombrero de vaquera sobre la cabeza. “¡Ugh! ¿Quién en el Infierno necesitaba reservar una habitación aquí, en medio de la nada?”

Una banda de mariachis apareció de la nada y comenzó a cantar una balada western. “¡Striker! ¡Striker! ¡Intentó matar a un príncipe! ¡Ahora se esconde! ¡Como cobarde! ¡Y no se le ha visto desde entonces!”

Un apuesto pistolero asomó la cabeza por la ventana y disparó seis tiros de revólver a los pies de la banda de mariachis, haciéndolos dispersarse. “¡Cállense! ¿Qué parte de ‘estoy tratando de mantener un perfil bajo’ no entienden, burros?”

El hombre se giró para ver a las dos jóvenes paradas fuera del hostal. Justo al lado de su ventana había un cartel de “Se Busca”, ofreciendo una recompensa por la captura del infame asesino, Striker, vivo o muerto. Ciertamente tenía un sorprendente parecido con la ilustración del cartel.

“Buenas noches, damas.” El hombre misterioso se tocó el sombrero, con una sonrisa diabólica, y luego desapareció de nuevo en su habitación.

Jazz examinó su mapa plegable anticuado. “Bueno, hay otro hotel por la Autopista al Infierno. Pero está a unas dos horas en auto.”

Ruby se golpeó la cara con la palma. “¿Estás hablando en serio?”

Jazz levantó la vista desde detrás de su mapa. “No, me siento muy feliz en este momento.”

Ruby se frotó las sienes. “Aah, está bien, vámonos.”

Mientras el sol rojo se ponía, el viaje por las autopistas fue ominosamente silencioso. Justo cuando Jazz estaba a punto de iniciar una conversación, escucharon un fuerte “¡Pop!” y el auto se desvió. Efectivamente, era una llanta pinchada.

Ruby respiró hondo. “Está bien, no es el fin del mundo. La compañía de alquiler dijo que había una llanta de repuesto en la parte trasera de la minivan…”

Abrieron la parte trasera, solo para encontrar los restos destrozados de una llanta de repuesto, con una nota adhesiva. “¡Ja ja! ¡Esta también está pinchada, qué mala suerte! ¡La próxima vez, lean la letra pequeña, tontas! ¿Disfrutaron alquilar con el Servicio de Alquiler de Autos de Mammon? Si es así, asegúrense de darnos una reseña de 5 estrellas, ¡para ayudarme a ganar más dinero! –Mammon, Señor de la Codicia”

Ruby cerró el maletero de golpe, luego pateó la llanta pinchada tan fuerte que se lastimó el dedo del pie. “¡Agh! ¡Encantador! ¡Simplemente perfecto!”

Vacilante, Jazz extendió una mano para tocar el hombro de Ruby. “Lo siento, todo esto es mi culpa… Soy la peor novia.”

Avergonzada, Ruby negó con la cabeza. “No, no, no, no lo eres, cariño. No estoy enojada contigo. ¿Qué tal si… dormimos en el auto esta noche?”

Dos luces brillantes las cegaron desde la carretera, y apareció una camioneta pickup.

La ventanilla de la camioneta se bajó, y una mujer baja, de mediana edad y complexión sólida, se asomó para examinar a las dos súcubos varadas. “¿Están bien, damas?”

Ruby se aferró a la camioneta, como un cachorro triste. “¡No! ¡Mi novia y yo tenemos una llanta pinchada! ¡Y no sabemos cómo cambiar una llanta! ¡Y aunque supiéramos, la llanta de repuesto también está pinchada! ¡Estamos perdidas, asustadas y solas! ¡Tenga piedad de nosotras!”

La mujer mayor tamborileó los dedos contra el volante, luego se acarició la barbilla mientras pensaba. “Oh, caray. ¡Eso no está bien! Bueno, no hay otra opción. Suban, chicas. Mi casa tiene mucho espacio.”

Los ojos de Ruby se abrieron de par en par, como un cachorro agradecido, mientras sacaba su billetera. “¿En serio? ¿No seremos una carga para usted? ¡Podemos pagarle!”

“Oh, tonterías. No es molestia. Pero si insisten, prefiero que me ayuden en la casa con algunas tareas. Estoy segura de que no les importa ensuciarse un poco las manos.”

Ruby tartamudeó. Definitivamente no le gustaba tener que ensuciarse las manos. “Yo… yo…”

Jazz saltó de alegría, luego empujó a Ruby hacia la camioneta. “¡Sí! ¡Siempre he soñado con tener que hacer tareas de granja! Ruby, tú siéntate junto a la amable señora. ¡Yo agarraré nuestro equipaje!”

Ruby señaló el auto varado. “Pero, ¿qué pasa con–”

La mujer agitó una mano. “Ah, mi tío Rumpus es mecánico. Lo arreglará para ustedes. Por cierto, me llamo Lin. Lin Sinapellidoconocido. Nuestra familia dirige el Rancho Rough n’ Tumbleweed. ¿Quizás han comido nuestros bistecs?”

Durante los siguientes minutos, Jazz y Ruby charlaron con Lin mientras conducían por la tranquila autopista, luego giraron hacia un camino de tierra accidentado. Aprendieron que la hija mayor de Lin, Millie, era una asesina profesional trabajando en la Ciudad Pentagrama, y que su esposo estaba fuera por la semana. “Él y los chicos quieren hacer un gran viaje de pesca una vez al año.”

Ruby frunció el labio. “¿Entonces te deja manejar todo sola? No suena muy justo.”

Lin soltó una carcajada. “Bueno, considerando que me está dejando tener una semana con las chicas, diría que es bastante justo. Déjame decirte, pequeña, el secreto de un buen matrimonio es querer bendecir y servir a la otra persona primero, antes que a ti misma. Luego, confías en que ellos te bendigan y sirvan de vuelta.”

Jazz rebotaba en su asiento mientras la camioneta saltaba sobre rocas y guijarros sueltos a lo largo del camino sin pavimentar. “¡Vaya! ¿Amigas de la escuela, supongo?”

Lin negó con la cabeza mientras manipulaba el dial de la radio del auto. “Oh, no. Éramos compañeras durante la gran guerra.”

Ruby tragó saliva. “¿La gran guerra? ¿Qué guerra?”

“La que tuve con mi esposo, por supuesto.” Lin miró a lo lejos mientras Fortunate Son de Creedence Clearwater Revival sonaba a todo volumen por los altavoces, saboreando sus preciados recuerdos de disparar ametralladoras desde un helicóptero. “Oooh, no puedo esperar a reunirme con las chicas.”

Lin horrorizó a Jazz y Ruby con varias historias románticas de ella y Joe sobreviviendo juntos a la guerra de guerrillas, compartiendo su primer beso mientras arrojaban granadas en trincheras enemigas. Finalmente, llegaron al camino de entrada de una casa de rancho, un letrero de madera proclamándola como “El Rancho Rough n’ Tumbleweed”. Lin saltó de la camioneta. “Aquí estamos, chicas, el dulce hogar. Sé que no es tan elegante como de donde vienen.”

Ruby negó con la cabeza, aliviada. “Oh no, no te preocupes. No nos importa en absoluto. ¡Es encantador, de verdad!”

Lin agitó un dedo mientras abría la puerta. “Mis hijos están todos durmiendo, así que les pido que sean silenciosas. Solo estamos yo y los cuatro chicos: Billie Joe, Willie Nel, Charlie Dan y Townie Van.”

Jazz susurró. “¿Y tu hija, que no está aquí?”

Lin levantó dos dedos. “Dos hijas, de hecho, que no están aquí. Sallie May aún vive en casa, pero está visitando a Millie. Volverá pasado mañana. ¡No puedo esperar a que la conozcan!”

Ruby contó silenciosamente los días en su cabeza, preguntándose cuánto tiempo tomaría reparar su auto. La casa de Lin tenía una sensación acogedora y vivida, nada como los apartamentos de gran altura de la Ciudad de la Lujuria, pero encantadora a su manera. La casa del rancho tenía un olor terroso y salado. Ruby y Jazz fueron recibidas en una habitación de huéspedes, decorada con un póster desvaído dibujado a mano que decía, “Habitación de Millie: ¡Fuera!” Había un pequeño televisor y una lámpara, descansando en una mesa miniatura junto a la cama.

Lin les dio una palmada en el trasero a ambas, empujándolas hacia la habitación. “Descansen, chicas. Les daré un despertador mañana.”

Ruby y Jazz agradecieron a Lin, luego se acostaron en la cama chirriante, abrazándose nerviosamente. El aire del desierto era sorprendentemente fresco, comparado con el sol abrasador de unas horas atrás.

Jazz tembló, por una mezcla de frío y nervios, aferrándose a Ruby para calentarse. “Oye, Ruby, ¿quieres besarte?”

Ruby sonrió mientras apagaba la lámpara. En la oscuridad, ambas chicas rieron suavemente. Al menos se tenían la una a la otra.

…

Ruby y Jazz se despertaron sobresaltadas cuando Lin abrió la puerta de golpe, haciendo sonar una sartén con un cucharón de metal. “¡Arriba, brillen, damas!”

Las chicas gruñeron y jalaron la sábana sobre sus cabezas. Lin chasqueó la lengua. “Vamos, muévanse, son las seis de la mañana. Ya las dejé dormir un poco más.”

Ruby gimió. “¿A qué hora sueles levantarte?”

“Oh, cuando canta el gallo. ¿Supongo que alrededor de las cinco? Ya sabes el dicho: el pájaro madrugador atrapa al gusano. Ahora, pongan esos traseros en marcha, y–” Lin jaló la sábana, como un torero agitando una capa, para revelar a las dos chicas en la cama, completamente desnudas. Jazz y Ruby cubrieron sus frentes, sonrojándose.

Lin se echó a reír. “¡Ja! No se preocupen, chicas, crié a cinco adolescentes. Nada puede sorprenderme ya. ¿Qué tal si se visten? Apúrense o se perderán el desayuno.”

Para cuando Ruby y Jazz estuvieron presentables, descubrieron a los cuatro hermanos Sinapellidoconocido comiendo una pila de panqueques que rivalizaba con la Torre Inclinada de Pisa.

Los ojos de Jazz se abrieron de par en par ante la vista. “¡Oooh, todo huele delicioso!”

Lin asomó la cabeza desde la cocina, luciendo positivamente halagada. “No sean tímidas, sírvanse. Hay de sobra para todos. ¡Recuerden, nada de pelear en la mesa!”

Ruby parpadeó mientras intentaba servirse una taza de café. “¿Nada de… pelear?”

Dos de los chicos clavaron su tenedor en el mismo panqueque, se miraron a los ojos y se tackleaban, rodando al suelo. Hicieron caer el taburete en el que estaba sentado su tercer hermano. Al ver la pelea, el cuarto hermano saltó sobre los hombros del mayor, y chocaron contra la pared. Lin apareció desde la cocina, golpeando una cuchara de madera contra la palma de su mano. “¡Calma ahora! ¿Escucho peleas en mi comedor?”

Los cuatro hermanos se congelaron en el aire. El menor, que había hundido los dientes en el cráneo de su hermano mayor, respondió, “¡No, señora! ¡No es pelea, solo lucha!”

“¡Bueno, hagan su lucha afuera!”

“¡Sí, señora!” respondieron los cuatro hermanos al unísono, antes de estrellarse a través de la pared y continuar su pelea afuera.

Mientras la lucha de cuatro vías continuaba afuera, Jazz y Ruby se lanzaron a sus panqueques. Cuando Lin se unió a ellas, Ruby tomó un sorbo nervioso de jugo de naranja. “Entonces, si eso es… lucha, ¿entonces qué es pelear?”

Lin sonrió. “Simple, pequeña, luchas por diversión, pero solo peleas cuando realmente quieres lastimar al otro. Y no toleraré peleas en el rancho.”

Jazz suspiró mientras veía a los chicos realizar varios movimientos de lucha ilegales entre ellos, riendo todo el tiempo. “¡Aaw! ¡Puedes ver que se están divirtiendo, solo con mirarlos!”

Jazz y Ruby ayudaron a limpiar sus platos. Lin lo notó y les dio a ambas un beso en la mejilla. “¡Aw, no tenían que hacer eso!”

Jazz saltó de alegría. “¡No es problema, señora!”

Ruby fregó el último de los platos. “Sí, es lo menos que podemos hacer, después de que nos recibiste en tu casa.”

Lin se puso los guantes con un chasquido. “Bueno, gracias a ambas. Cuando terminen, sean un amor y ayúdennos a descargar la camioneta.”

Después de descargar una carga de sacos de alimento para cerdos del Infierno, Jazz y Ruby habían sudado, incluso cuando ambas compartían el peso de un solo saco entre ellas. Ruby no pudo evitar notar que Lin tomaba dos sacos a la vez en cada viaje. Después de descargar la camioneta, Lin ordenó a los chicos que alimentaran a los cerdos del Infierno. Cuando Jazz y Ruby se acercaron al corral, jadeando por aire, Lin levantó una mano. “¡Calma sus caballos del Infierno, chicas! Los cerdos son animales malos. Mejor manténganse alejadas de la cerca. Ahora que lo pienso, mejor no miren a los cerdos del Infierno a los ojos, ni hagan ruidos fuertes a menos de 10 yardas de ellos… De hecho, ¿por qué no limpian un poco la cocina, y yo me encargo de los cerdos del Infierno?”

Jazz hizo un mohín. “¡Aw, quiero hacer un trabajo realmente sucio!”

Ruby vio a uno de los cerdos del Infierno respirar fuego, cargar contra la cerca e incrustar un poste con uno de sus colmillos. Ruby agarró a Jazz por los hombros. “¡Tendremos esa cocina impecable para usted, señora!”

Jazz se quejó, pero se dejó llevar a la cocina, donde encontraron la lista de tareas pendientes de limpieza de primavera de Lin… de hace unos años. Pasaron horas mientras avanzaban por la lista, marcando cada casilla a medida que avanzaban. Para el almuerzo, estaban a mitad de camino.

Pero para la cena, habían llegado al último punto: fregar los pisos. Jazz gruñó mientras usaba un cepillo de dientes para excavar a través de las capas de polvo y mugre acumuladas. “¡Esto apesta! Quería ver un cerdo del Infierno de cerca. ¡Escuché que pueden incendiar tus pantalones con un solo aliento!”

Ruby negó con la cabeza. “Somos chicas de ciudad, Jazz. Solo estaríamos estorbando.”

Lin apareció en la puerta, apoyándose en el marco. “Bueno, diría que para un par de chicas de ciudad, hicieron un trabajo excelente hoy. No puedo agradecerles lo suficiente. Sin embargo, tengo malas noticias. El tío Rumpus llamó. Unos vendedores de aceite de serpiente les vendieron un limón. Necesitará un día o dos más, solo para evitar que el motor se caiga el tiempo suficiente para que lleguen a casa.”

Ruby estaba horrorizada. “¿Qué? ¡Pero eso significa que aún estamos varadas!”

Lin levantó una mano. “No te preocupes. Son bienvenidas aquí. Y diría que más que pagaron por su habitación y comida. Consideren mañana un día libre. ¡Se lo ganaron, damas!”

Jazz y Ruby saltaron de alegría, antes de darse cuenta de que sus huesos dolían por el trabajo del día.

A la mañana siguiente, a Jazz y Ruby se les permitió generosamente dormir hasta las seis de la mañana. Ruby se acomodó en su mecedora en el porche delantero con un suspiro de satisfacción, tomando una taza de café. Luego notó a Jazz desplazándose en su teléfono, luciendo aburrida. “¿En serio, Jazz? ¿Vas a pasar nuestras vacaciones jugando con tu teléfono?”

Jazz resopló. “¿Qué más se supone que haga? No tenemos tareas, no tenemos auto.”

Entonces escuchó una columna de fuego estallar desde el corral de los cerdos del Infierno. “¡Eso es! ¡Tomaré una selfie con los cerdos del Infierno! Tendré que mostrársela a Oz la próxima vez que visite el club. ¡Se reirá mucho!”

Ruby negó con la cabeza. “Mala idea, Jazz. No se supone que estemos a cien yardas de ellos, ¿recuerdas?”

Jazz bufó mientras marchaba hacia el corral. “¡No, no se supone que entremos al corral, los miremos a los ojos, o hagamos ruidos fuertes a menos de diez yardas de ellos! Cuando te dan tantas nalgadas como a mí, aprendes a escuchar cualquier lista de reglas.”

Gruñendo, Ruby dejó caer su taza de café y marchó tras Jazz. “¡No me importa que estés aburrida, Jazz! ¿Me escucharás?”

Jazz se había detenido a menos de diez yardas del corral y tomó su primera selfie, cuando sintió que Ruby le agarraba el brazo. “Relájate, no va a pasar nada malo–¿huh? ¡Suéltame! No estoy desobedeciendo las instrucciones de Lin.”

Ruby señaló con un dedo en la cara de Jazz, intentando sonar autoritaria. “¡No! ¡Estás causando problemas!”

Jazz reaccionó jalando bruscamente para liberar su muñeca del agarre de Ruby, casi haciéndola perder el equilibrio. Mientras se recuperaba, Ruby dio una palmada fuerte en el trasero de Jazz. Jazz chilló de sorpresa y agarró a Ruby con una mano, mientras protegía su trasero con la otra. “¡Oye! ¡Eso no es justo! ¿Qué hice para merecer unas nalgadas?”

Lin apareció desde la puerta principal, sosteniendo dos vasos altos y helados de limonada y té dulce. “Hola, damas. Pensé en prepararles un par de Almond Palmers.”

Llegó justo a tiempo para ver a Ruby girar y dar otra palmada al trasero de Jazz con su mano libre, aún incapaz de liberarse del agarre de Jazz. Mientras Jazz saltaba en el lugar gimiendo, Ruby gruñó. “¡No estás escuchando! Solo… haces cosas, y nos metes en problemas cada vez más profundos. ¡Como todas estas vacaciones!”

Jazz rugió y jaló a Ruby en un abrazo de oso apretado, alcanzando para plantar una nalgada fuerte en el trasero de Ruby como venganza. “¡Oye! ¿Cómo te gustaría si simplemente te diera una?”

Resultó que a Ruby no le gustó. Rugió, y medio tropezó, medio tackleó a Jazz.

Los cerdos del Infierno se asustaron con los sonidos de gritos y forcejeos, y comenzaron a cargar en círculo alrededor de su corral.

Lin ladró como un sargento de instrucción. “¡Jovencitas, dejen de pelear, ahora mismo!”

Ignorando a Lin, Jazz y Ruby rodaron por el lodo suave que rodeaba el corral de los cerdos del Infierno. Al levantarse, ambas intentaron tackleárse mutuamente, solo para resbalar y estrellarse a través de la cerca.

Dejando caer ambos vasos, Lin gritó una advertencia mientras corría hacia los restos de la cerca. “¡Salgan de ahí!”

Cubiertas de lodo y estiércol de cerdo, Jazz y Ruby se sentaron para encontrar una manada de cerdos del Infierno corriendo hacia ellas, bramando fuego desde sus hocicos. Con un chillido, ambas chicas corrieron en el aire y escaparon, completas con efectos de sonido de Scooby-Doo. Pero era demasiado tarde. El cerdo del Infierno más grande y de aspecto más malo las había visto, y las persiguió, con la manada siguiendo su ejemplo.

“¡Todo esto es tu culpa!” espetó Ruby, mientras luchaba por correr con botas vaqueras.

Jazz se señaló a sí misma, sus enormes pechos rebotando mientras corría. “¿Mi culpa? ¡Tú fuiste la que–”

El gran cerdo del Infierno agresivo tomó una curva amplia mientras perseguía, empujando a Lin a un lado y estrellándose contra un poste de madera que servía como viga de soporte para el porche delantero. Todo el porche delantero colapsó, y el cerdo del Infierno se escabulló de debajo, persiguiendo ardientemente.

“¡Dios mío! ¡Matamos a Lin!” chilló Ruby.

“¿Cómo vamos a explicarle esto a su familia?” gimió Jazz.

Lin apareció a su lado, montando en el lomo de un cerdo del Infierno ligeramente más pequeño como la campeona de rodeo que era. “¡Oh, no me mato tan fácil, cariño!”

Ruby y Jazz jadearon aliviadas. Con lágrimas en los ojos, ambas gritaron. “¡Lin, estás viva!”

Lin sacó un lazo de su cinturón y lo lanzó expertamente alrededor del cuello del líder de la manada de cerdos del Infierno, solo para ser arrastrada detrás de él, escupiendo un terrón de tierra. “¡Cállense y sigan corriendo!”

Subiéndose al lomo del monstruoso cerdo del Infierno, Lin puso los dedos en la boca y silbó. “¡Chicos! ¡Los cerdos están sueltos! ¡A atraparlos!”

El mayor de los chicos Sinapellidoconocido se limpió la frente mientras salía de los establos de los caballos del Infierno, luego hizo una doble toma. “¡Mierda de cerdo del Infierno!”

“¡Lenguaje!” espetó Lin, aferrándose por su vida mientras el gran cerdo del Infierno comenzaba a corcovear. Lin esperó hasta que intentara aplastarla rodando, luego saltó sobre su estómago y agarró sus pezuñas, atándolo con la cuerda alrededor de su cuello.

El resto de la manada se dispersó sin su líder. Los chicos se pusieron a trabajar lazando y atando a los restos de la manada. Jazz y Ruby treparon a un árbol para escapar de uno de los cerdos más pequeños, que logró tostar ligeramente ambos traseros con una bocanada de fuego, antes de que Lin lo lazara.

Temblando de alivio, Jazz y Ruby bajaron de nuevo. Ruby levantó las manos, como suplicando. “¡Lin! Déjanos ayudarte a atrapar al resto de–”

Lin señaló con un dedo un cobertizo de madera considerable, casi tan grande como la propia casa del rancho. “Ambas, vayan al cobertizo. Estarán seguras ahí. Joe lo construyó para resistir un tornado. Espérenme. Las encontraré después de que los chicos y yo recojamos a los rezagados. ¡Ahora, marchen!”

Lin levantó al cerdo chillón para cargarlo en su espalda y siguió a las chicas al cobertizo. Una vez que las vio a salvo dentro, Lin negó con la cabeza. “Piensen bien en lo que hicieron. Me encargaré de ustedes dos pronto.”

Jazz tragó saliva. Había escuchado la frase “llevar al cobertizo” unas pocas veces, y tenía la sospecha de que sabía qué podría implicar un viaje al cobertizo.

Después de que Lin las dejó solas, hubo un silencio dolorosamente incómodo entre Jazz y Ruby. El cobertizo, resultó, era más como un segundo granero, separado del establo de caballos. Había una sección para trabajar la madera, y una colección bastante preocupante de correas, bridas, varillas, látigos para caballos y látigos de toro, pero el resto del cobertizo se usaba para almacenar heno. Uno de estos estaba suelto en un montón de heno, pero el resto del heno estaba atado en fardos circulares apretados. Jazz examinó su entorno con asombro. “Eso es mucho heno.”

Ruby pateó el suelo. “¿Eso es lo que tienes que decir sobre nuestra situación?”

Jazz se encogió de hombros. “Bueno, es cierto.”

“¡Casi morimos!”

“Bueno, podrías morir en cualquier momento, incluso aquí. ¿Sabías que si el heno se moja, es más probable que se incendie? No lo podía creer cuando vi un meme al respecto, pero aparentemente es legítimo. Se llama combustión espontánea.”

Ruby clavó los nudillos en su frente. “No puedes tomar nada en serio, ¿verdad?”

Jazz frunció el ceño. “Estoy tomando esto muy en serio, Ruby. No quiero quemarme en un extraño incendio de heno mojado.”

La puerta del cobertizo se abrió de golpe, y Lin apareció, enmarcada por la luz del sol. “Logramos volver a encerrar a todos los cerdos. Nadie está herido.” Mientras Jazz y Ruby se acercaban a la salida, Lin agitó una mano impacientemente. “Esperen, déjenme lavarme aquí afuera primero. Tenemos algunos asuntos que discutir.”

Quitándose los guantes, Lin se lavó las manos en una palangana fuera del cobertizo, antes de echarse un puñado de agua contra su rostro cubierto de lodo.

Jazz y Ruby estaban en el umbral, mirándose la una a la otra. El hecho de que su única salida estuviera bloqueada no pasó desapercibido para ninguna de las dos. Jazz se apoyó en el marco de la puerta, intentando sonar casual. “Entonces, Lin, tal vez puedas resolver un pequeño debate entre Ruby y yo. Escuché que mojar el heno puede hacer que se incendie espontáneamente. ¿Es por eso que mantienes la palangana fuera del cobertizo?”

Lin entró al cobertizo y cerró la puerta, volviéndose a poner los guantes con un chasquido. Miró a las dos jóvenes súcubos, que la superaban en altura. “Ustedes, bájen sus shorts.”

Ruby tragó saliva, poniendo ambas manos en sus bolsillos traseros. “¿Disculpe?”

“Me escucharon. ¡Bajen los shorts, ambas! Se ganaron unas buenas, largas y fuertes nalgadas hoy.”

Los rostros de Jazz y Ruby palidecieron a blanco, luego se sonrojaron a rojo. Ruby señaló a Jazz, “¡Pero fue Jazz quien empezó! ¡Le dije que no se acercara a la cerca!”

Jazz apretó los puños. “¡No, tú empezaste con los empujones!”

Antes de que Jazz y Ruby pudieran renovar su discusión, Lin levantó la voz. No era un grito, pero tenía una distintiva calidad de “mamá sargento”. “¡Basta de gritar! ¡Suenan como un par de gallinas, picoteándose la una a la otra!”

Jazz y Ruby instintivamente se pusieron en posición de atención. Lin tamborileó el pie, luego, con un suspiro, se sentó en el montón de heno suelto. “Así está mejor. Ahora, normalmente, pediría escuchar ambos lados de la historia, pero esta vez, resulta que vi todo. Así que díganme si lo tengo claro… tú–” Lin señaló la nariz de Jazz. “–estabas parada cerca de la cerca. Tal vez un poco demasiado cerca para mi gusto, pero a unos pocos pies. Y tú–” Lin señaló a Ruby. “–te pusiste nerviosa y comenzaste a regañarla.”

Ruby miró fijamente a Lin. “¡Porque tú le dijiste que era peligroso! ¡Jazz no estaba escuchando!”

Lin no retrocedió. “Excepto que también tomaste la iniciativa de darle nalgadas, dos veces. Podrías haberle dicho que era una mala idea. Podrías haberme llamado. Pero pensaste que golpear a tu amiga era una mejor idea. ¿Crees que eso ayudó?”

Antes de que Ruby pudiera responder, Lin se giró de nuevo hacia Jazz. “¡Y luego tú le devolviste el golpe!”

Ahora fue el turno de Jazz de tartamudear y gesticular salvajemente hacia Ruby. “¡Pero ella empezó!”

“No importa quién empezó, porque ambas lo hicieron. Jazz, tú lo empezaste al andar jugando, y Ruby, tú lo empezaste de nuevo al provocar, y Jazz, tú lo empezaste otra vez al escalar. Pusieron mi hogar y a mi familia en peligro, sin mencionar a ustedes mismas. Bajo mi techo, pelear siempre equivale a unas nalgadas, y ponerte en peligro por algo estúpido equivale a otras nalgadas. Es mi trabajo cuidarlas, como si fueran mis propias hijas. Y eso significa un azote para ambas.”

Lin agarró un taburete de madera y lo colocó en el centro del suelo, haciendo señas a Jazz. “Tú primero, pequeño montón de dulzura.”

Jazz tembló, pero obedeció instintivamente. “¿Por qué yo primero?”

Con un suspiro, Lin desabrochó los shorts de Jazz, los bajó por ambos lados y guió fácilmente a la súcubo hacia adelante y sobre una rodilla. “Como dije, tú empezaste la pelea al andar jugando en primer lugar, así que nos ocuparemos de ti primero.”

Mientras Jazz sentía sus largas y esbeltas piernas inmovilizadas entre los muslos sólidos y tonificados de Lin, tuvo la clara impresión de que Lin se había vuelto muy experta en el arte de dar nalgadas. Lin estiró su brazo, luego dio palmaditas en el trasero regordete de Jazz. “Qué trasero tan grande tienes ahí, pequeño terrón de azúcar.”

Lin agarró la cintura de las bragas de Jazz y las bajó con un solo tirón limpio, antes de frotar círculos suaves en ambas nalgas de Jazz. “Pero no me importa cuán grande sea…”

Lin levantó su sólida palma en alto en el aire. “…¡No es demasiado grande para unas nalgadas!”

Cuando Jazz sintió la mano pesada de Lin conectar, tan sólida como una paleta de madera, gritó. Lin ignoró los alaridos de Jazz y comenzó a dar nalgadas a un ritmo rápido pero controlado, enviando ondas a través de las nalgas de Jazz con cada palmada robusta. Habían pasado muchos años desde que realmente había tenido que darle nalgadas a uno de sus hijos, pero como montar una bicicleta, nunca olvidas cómo dar unas nalgadas adecuadas.

Dicen, “Nunca des nalgadas a un niño con enojo”, lo cual es cierto, y Lin lo creía. Pero Lin también creía que, una vez terminada la reprimenda, el punto de unas nalgadas era enseñarle a un joven a nunca hacer enojar a mamá, nunca más.

Jazz no tuvo mucho tiempo para procesar racionalmente las nalgadas, pero Lin rápidamente saltó a la lista de los cinco mejores dadores de nalgadas que Jazz había encontrado. Con sus brazos y hombros poderosos, Lin hacía que cada golpe contara, y apuntaba implacablemente al área central inferior de ambas nalgas. Jazz estaba pateando salvajemente después de solo una docena de nalgadas. “¡Por favor, para, señora Lin! ¡Por favor, oh por favor, por favor, para!”

Lin se detuvo, y Jazz parpadeó. En la larga historia de Jazz recibiendo nalgadas, suplicar y rogar nunca habían funcionado. “¿Huh? ¿Ya terminaste?”

Pero el brazo de Lin mantuvo a Jazz firmemente en su lugar sobre su rodilla. “Aún no ha terminado… Solo necesito quitarme el guante. Quédate quieta.”

Jazz no se atrevió a desobedecer. Lin soltó su agarre en la cintura de Jazz el tiempo suficiente para crujir sus nudillos, luego volvió a asegurarla. La verdad era que Lin siempre se sentía culpable por darle nalgadas a uno de sus hijos con un implemento, incluso cuando creía que tenía que hacerlo, por su propio bien. Lin se quitó el guante porque prefería sentir el escozor con su propia mano, para recordarle que las nalgadas efectivamente dolían. Pero, desafortunadamente para Jazz, Lin también quería dejar un punto claro.

Mientras Ruby jadeaba horrorizada, Lin lamió su palma, dejándola húmeda. Jazz escuchó algo extraño y sintió peligro. “¿Qué? ¿Qué está haciendo?”

Cuando Lin dio las siguientes dos nalgadas, una en cada nalga, Jazz sintió un escozor intensificado. Luego, Lin volvió a su ritmo antiguo y constante, como si nada hubiera interrumpido el castigo.

Ruby entendió con nuevo terror que Lin no dejaría ir a Jazz fácilmente después de un par de palmadas extra, y también sabía que ella era la siguiente.

Ruby perdió la cuenta después de que Lin diera dos docenas de nalgadas más, luego dio palmaditas en el trasero de Jazz para indicarle que se levantara. “Todo listo, por ahora. Baja de mi regazo y marcha tu cola directamente a pararte en la esquina.”

Cuando las manos de Jazz volaron a su trasero, Lin las apartó y dio una palmada de advertencia, a la mitad de su fuerza total. “¡No! No quiero verte frotando tu trasero, ¿me oyes?”

Jazz sorbió por la nariz. “¡Sí, señora!” Con sus shorts y bragas alrededor de los tobillos, Jazz se vio obligada a caminar a pasitos hacia la esquina del cobertizo, sosteniendo sus manos mansamente detrás de la cabeza.

Lin observó a Jazz intensamente, luego se giró para mirar a Ruby. “No pienses que me olvidé de ti. Sabes lo que sigue. Ven aquí.”

En el pasado, Ruby había dejado que Jazz le diera nalgadas por diversión unas pocas veces. Pero Ruby nunca había tenido unas nalgadas de verdad, al menos no como las que acababa de ver que Lin le dio a Jazz. Aun así, marchó hacia el regazo de Lin, sintiendo que la desobediencia deliberada solo empeoraría las cosas. “Por favor, señora Lin, estamos terriblemente arrepentidas por lo que hicimos. ¡Solo estaba tratando de ayudar! Si quieres una cerca nueva, podríamos repararla para ti… bueno, no soy muy buena con un martillo, pero podría contratar a alguien. No necesitas–”

Lin liberó a Ruby de sus shorts y la guió sobre su rodilla, tan fácilmente como lo había hecho con Jazz. “Mis chicos pueden arreglar esa cerca, bastante fácil. Este es tu castigo, señorita Ruby, y es por tu propio bien. ¡Ahora para de quejarte y aguántalo!”

Ruby sintió que su pecho se tensaba, y su boca se movía por sí sola. “P-pero, señora Lin, no puedes–”

¡THWHAPP!

Pero la señora Lin ciertamente podía. Inmediatamente, Ruby comenzó a patear, luchar y llorar.

Jazz miró por encima del hombro, sintiendo lástima. Cuando finalmente había convencido a Ruby de cambiar sus roles habituales de nalgadas, Jazz había descubierto que incluso las palmadas juguetonas podían ser demasiado para el trasero suave de Ruby. Pero parecía que Lin estaba siendo aún más dura con Ruby.

Después de una docena de palmadas, el corcoveo y forcejeo de Ruby obligaron a Lin a pausar y examinar el trasero de Ruby cubierto por bragas. “Vaya, vaya, parece que olvidé algo…”

Ruby pausó sus gritos mientras sentía sus bragas bajar ordenadamente, luego se retorció y forcejeó inútilmente, arañando el suelo en un intento fútil de arrastrarse lejos de la terrible rodilla de Lin.

Lin aseguró su agarre en Ruby y apretó su trasero para captar su atención. “Para de retorcerte. Eres más inquieta que un gusano en un anzuelo. ¿Quieres extras?”

Ruby negó con la cabeza mientras entendía el significado de la amenaza de Lin. “¡No, no, no! ¡Me quedaré quieta! ¡Lo intentaré!”

Lin asintió. “Más te vale. No pienses tanto en tu trasero. Piensa en lo que le hiciste a Jazz. A ver si eso ayuda.”

Ruby apretó los dientes e intentó forzarse a quedarse quieta. No era muy buena en demostraciones de fuerza de voluntad pura, pero algo en las palabras de Lin la impactó. Mientras sentía las nalgadas comenzar de nuevo, Ruby recordó vívidamente haber golpeado a Jazz. Después de dos docenas de nalgadas, Lin rozó su mano ligeramente sobre las nalgas de Ruby para sentir el calor radiante, y asintió. “Terminado el calentamiento. A la esquina, y nada de frotar, igual que Jazz.”

Gimiendo, Ruby caminó penosamente para unirse a Jazz en la misma esquina. Estaban prácticamente mejilla con mejilla, pero ninguna podía mirarse a los ojos.

Lin cruzó los brazos y examinó su trabajo de pintura en ambos traseros. “Ahora, si solo fuera la cerca, o solo un error estúpido, estaría satisfecha. Pero también pusieron a todos en riesgo, con su pelea tonta. Así que aquí está mi pregunta…”

Lin desabrochó su cinturón de cuero crudo, lo sacó de las presillas y lo sostuvo tenso entre sus manos. “¿Cuál de ustedes merece más un azote con el cinturón?”

Jazz giró para fruncir el ceño a Lin. “Espera, no puedes golpear a Ruby con eso. Su trasero es demasiado delicado. ¡No es lo suficientemente resistente para manejarlo!”

Lin negó con la cabeza. “No me importa eso. Me importa quién lo merece más.”

Jazz pareció desconcertada momentáneamente, luego pareció tener una revelación. “Vaya, cuando lo pones de esa manera, supongo que ambas lo merecemos un poco, pero no es justo. Mi trasero está más curtido por la batalla.”

Ruby negó con la cabeza, sus hombros temblando. “¡No! ¡Todo fue mi culpa! ¡Se supone que soy la responsable!”

Lin arqueó una ceja. “¿Oh? Continúa, señorita Ruby.”

Ruby giró para mirar a Lin, su labio temblando. “Yo… estoy acostumbrada a tener que cuidar de Jazz, así que cuando la vi acercarse a la cerca, me sentí responsable. Pero… Jazz, estaba enojada porque estas estúpidas vacaciones se convirtieron en otro desastre… y lo descargué contigo. ¡No debería haberte dado nalgadas, Jazz! ¡Lo siento mucho, mucho!”

Jazz giró para mirar a Ruby, cara a cara mientras ambas sacaban sus traseros desnudos y azotados. Finalmente, pudieron mirarse a los ojos. “¿Huh? ¡Pero tú me das nalgadas todo el tiempo! ¡Me gusta!”

Ruby negó con la cabeza, las lágrimas cayendo por sus ojos. “¡No así! ¡Te golpeé con enojo! ¡Fui horrible contigo!”

“Bueno, yo estaba enojada y te devolví el golpe. Ambas fuimos horribles… la una con la otra…”

Jazz recordó de repente la presencia de Lin. “Dime, señora Lin, ¿qué fue lo que dijiste sobre tú y tu esposo?”

Lin sonrió. “Quiero bendecirlo y servirlo primero, antes que a mí misma, luego confiar en que él me bendiga y sirva de vuelta. Algunos días, siento que hago más de la bendición y el servicio por él, pero está bien, pero otros días, él es el que hace toda la bendición y el servicio por mí.”

“¡Sí! ¡Eso! Ruby, lo siento mucho, mucho por no escucharte.”

“Bueno, yo siento haber intentado mandarte. Te traté como a una niña.”

Jazz presionó su frente contra la de Ruby. “Bueno, yo estaba actuando como una mocosa mimada.”

Ruby hundió su rostro en el hombro de Jazz, secándose una lágrima. “¡Bueno, yo no estaba actuando mucho mejor!”

“Entonces, ¿me perdonas?”

“¡Por supuesto que sí! Espera, ¿tú me estás perdonando? ¿Así como así?”

“Duh, te perdono. Dime, señora Lin, no puedes darle nalgadas a Ruby por esto. Dámelas a mí en su lugar.”

“¡No! ¡No quiero que castiguen a Jazz por lo que hice! ¡Dame nalgadas a mí, no a ella!”

Lin se echó a reír, su risa rica y resonante. “¡Por Dios, esto no era lo que esperaba! Pensé que ambas discutirían y me dirían que azotara a la otra, luego iba a darles una paliza a ambas hasta dejarlas en carne viva, y luego pasar todo el resto del día dándoles nalgadas en múltiples sesiones, para reforzar el punto. ¡Pero veo que ambas han aprendido una valiosa lección! Ambas estuvieron dispuestas a aceptar la responsabilidad, y mostrar un amor de sacrificio propio, así que en ese caso…”

Los rostros de Jazz y Ruby se iluminaron. Luego, Lin chasqueó el cinturón. “…les daré a ambas un azote rápido con el cinturón, justo como lo merecen, y eso será todo. Una hora debería bastar. Ambas, vayan a doblarse sobre uno de esos fardos de heno, trasero arriba.”

Jazz y Ruby se congelaron, luego se pusieron en posición de atención, ambas respondiendo al unísono. “Sí, señora.”

Los fardos de heno redondos eran suaves contra sus vientres expuestos, y justo del tamaño adecuado para elevar sus traseros en el aire detrás de ellas. Ruby y Jazz hicieron una mueca al doblarse bruscamente, sintiendo las marcas ardientes de las nalgadas a mano reactivarse. Se miraron la una a la otra, ambas sabiendo que compartían la misma tentación. ¡Querían frotar el escozor tan desesperadamente! Pero su miedo a Lin las ayudó a obedecer. Detrás de ellas, escucharon un chasquido agudo.

Jazz espió y notó que Lin lo sostenía en una mano como un látigo largo. Jazz recordó cómo, la última vez que había sido azotada por una desconocida con un cinturón, había sido una caníbal gruñona llamada Susan. ¡Había sido el comienzo de una hermosa amistad!

En esa ocasión, Susan había doblado su cinturón sobre sí mismo, para producir un golpe más pesado, antes de abrasar el trasero de Jazz. Jazz no estaba segura de por qué Lin no estaba doblando el cinturón, hasta que se le ocurrió que, con tanto espacio libre, Lin podía fácilmente balancear todo su brazo aquí. Y justo cuando Jazz llegó a esa realización, Lin chasqueó el cinturón como un látigo a través de las nalgas desnudas de ambas súcubos con un solo golpe bien apuntado.

Los ruegos comenzaron de inmediato.

…

Sallie May llevaba un recipiente de Tupperware en cada mano, luego abrió la puerta del cobertizo. “¡Hola, mamá! ¡Estoy en casa! ¿Recuerdas al débil esposo de Millie? Bueno, resulta que es todo un chef. Me mandó a casa con un pastel de durazno y una tarta de manzana para–”

Sallie May fue recibida por la vista de dos súcubos desconocidas, acostadas con los traseros desnudos sobre fardos de heno, mientras su querida y dulce madre les daba una paliza con el cinturón. Sallie May cerró lentamente la puerta detrás de ella con el pie. “¡Veo que estás ocupada!”

Pasó una hora, segundo tras segundo agonizante. Después de solo unos minutos, las chicas se agotaron y dejaron de retorcerse, aunque continuaron suplicando y lamentándose. Luego se derrumbaron sollozando incontrolablemente. Luego sus llantos se suavizaron, y solo se disculparon. No más sobornos ni negociaciones. Sintiendo que había domado la obstinación de las chicas, Lin redujo el ritmo de los azotes, sin suavizar los golpes en sí, dando a Jazz y Ruby mucho tiempo para sentir cada golpe y contemplar el siguiente. Durante la última media hora, Jazz y Ruby yacían obedientemente en su lugar, demasiado cansadas para desobedecer, incluso si quisieran.

Lin se secó una gota de sudor, jadeando por el esfuerzo. “Está bien, damas, eso será suficiente. Pueden frotar ahora, si creen que ayudará.”

Con sorprendente velocidad, Jazz y Ruby saltaron a sus pies, frotándose las nalgas con ambas manos mientras saltaban en círculos alrededor de los montones de heno, realizando la danza de guerra de los bien azotados. El ritmo más lento de los azotes hacia el final les había dado la oportunidad de recuperar el aliento y esperar silenciosamente este momento.

Lin se sentó de nuevo en el taburete con un suspiro y dio palmaditas en su regazo. “Vengan a sentarse, chicas. No voy a darles más nalgadas. Solo quiero hablar.”

Lin abrió los brazos, y Jazz y Ruby corrieron a sentarse en su regazo, acurrucando sus rostros contra sus hombros mientras la abrazaban, y dejándola devolver el abrazo. Lin colocó una de sus manos ásperas en cada uno de sus traseros. “Ahí, ahí. Lamento haber tenido que hacer eso. Pero lo que hicieron hoy fue imprudente y estúpido. Tenemos suerte de que nadie resultó herido ni muerto hoy. ¿Volverán a cometer ese error alguna vez?”

Ruby habló primero. “No, señora. Lo entendemos. ¡Y estamos realmente arrepentidas!”

Jazz asintió. “¡Sí, súper súper arrepentidas! Gracias por las nalgadas. Creo que superaste a la princesa Stella, por las nalgadas más largas y fuertes de la historia. Además, probablemente estás empatada con Susan, por las mejores nalgadas de ajuste de actitud. Siento que debería invitar a todos los que me han dado nalgadas a una gran fiesta. ¡Podrían conocer a mi mamá, ella es la mejor! No la mejor dando nalgadas, pero tal vez todos podrían darle consejos. Oh, ¿y podrás perdonarnos alguna vez por poner en peligro imprudentemente a ti y a tu familia?”

“Por supuesto que las perdono.”

Jazz y Ruby envolvieron sus brazos fuertemente alrededor de Lin, presionando sus pechos ligeramente contra el rostro de la mujer más baja desde ambos lados. Lin parpadeó, antes de recordar que las dos chicas de ciudad eran un par de súcubos, después de todo. “Está bien, suficiente de eso. ¡Ya tuve mi dosis de pechos y traseros por un día!”

Lin actuó severa, pero las tres se echaron a reír a carcajadas. Lin se levantó y se estiró. “Bueno, viendo que eso ocupó la mayor parte de mi tarde, ¿qué dicen si pido unas pizzas? Chicas, vayan a arreglarse. Hay una botella de loción en el lavabo del baño. Son bienvenidas a usarla.”

Jazz y Ruby miraron sus traseros aún desnudos. Ya estaban rojos brillantes antes de que comenzara el azote con el cinturón. Ahora, veían marcas moteadas rojo-violeta, elevadas, que se extendían por toda la superficie de sus asientos abrasados. “Sí, señora,” canturrearon ambas chicas.

Lin dio a ambas un beso en la mejilla. “No hace falta que me llamen ‘señora’ ni ‘señora’. Llámenme Lin.”

Después de las nalgadas, todo fue perdonado, y no se dijo más sobre el incidente con la cerca rota. Aunque, una vez que fueron presentadas adecuadamente a Sallie May, Jazz y Ruby no pudieron resistirse a contar toda la historia desde el principio. Para la mañana siguiente, aún estaban un poco doloridas, pero se ofrecieron voluntariamente a ayudar con las tareas de nuevo, y el tío Rumpus dejó su auto de alquiler.

Ruby tomó las manos de Lin mientras se despedían. “Gracias otra vez, señora… quiero decir, ¡gracias, Lin!”

“Y gracias a ti, Ruby. Chicas, son bienvenidas en mi casa en cualquier momento.”

Jazz asintió, luego acarició su trasero. “¡Sí! Fue bastante divertido aquí. ¡Rubes y yo deberíamos volver! Solo, sin lo de las nalgadas, ¿sabes? Jeje…”

Lin pellizcó a ambas en la mejilla, ligeramente (las mejillas de la cara, no del trasero). “Eso suena encantador. Si ustedes dos prometen que no habrá más peleas, ¡prometo que no habrá más nalgadas!” Luego las pellizcó a ambas en la mejilla de nuevo (las mejillas del trasero, no de la cara).

La familia Sinapellidoconocido se reunió para despedirlas. “¡Si Millie y yo estamos en el Círculo de la Lujuria, las buscaremos! ¡Conduzcan con cuidado ahora!” gritó Sallie May.

Ruby giró para mirar por la ventana mientras se alejaban. “¡Lo haremos! ¡Y si no, dile a tu mamá que puede darnos nalgadas!”

Después de dejar atrás el Rancho Rough n’ Tumbleweed, Jazz se sentó en silencio.

Ruby tamborileó el volante. “La próxima vez, definitivamente iremos a Loo Loo World.”

Jazz abrió el sitio web en su teléfono. “Ya estoy en eso, Rubes. Reservaré un hotel. ¡Ooh, genial, puedo conseguirnos reservas para la cena y un descuento a través de la app!”

“¿Qué? ¿Ahora mismo?”

“Nos quedan tres días enteros de vacaciones… Espero que nuestros traseros estén a salvo.”

Ruby se movió incómoda en su asiento. “Ya que estás en eso, ¿puedes reservarnos un masaje?”

Fin