ケイティ・ザ・バルキー、矯正される：第2章

ケイティ・ザ・バルキー、矯正される：第2章

ユー・メイ & DrKriege 著

ザラザラしたシャグカーペットに膝をついてわずか5分後、ケイティ・ザ・バルキーの足は震え始めた。窓越しに見える時計のおかげで、ケイティはタイムアウトの残り55分をまだ耐えなければならないことを知っていた。しかし、時計よりも辛かったのは、オフィスの窓を過ぎて教室に向かう学生たちの波だった。彼らはみな、ケイティの燃えるような赤い、涙で濡れた顔をはっきりと見ることができた。何人かは立ち止まり、ケイティの後ろ姿を覗こうと首を伸ばしたが、主任折檻者の視線に怯えて教室へと急いだ。

ベリアル氏は口笛を吹きながら机に戻り、クリップの整理を始めた。学生たちが教室に到着し、遅刻ベルが鳴ると、ケイティは安堵のため息をつこうとしたが、口いっぱいに詰め込まれた石鹸でむせ返った。時計が秒を刻むたびに、ケイティの心は退屈で叫び声を上げたが、気を紛らわせようとすると、彼女の臀部から響くズキズキとした焼けつくような痛みがより大声で叫び、彼女の全注意を要求した。

ケイティが受けた一連のスパンキングを想像の中で何度も繰り返すうちに、彼女は一つの燃えるような結論に達した。これはすべてベリアル氏のせいだ。いつか、必ず仕返しする。復讐するんだ！彼女は時計の単調なチクタク、チクタクに合わせて、この言葉を何度も自分に繰り返した。

ベリアル氏が立ち上がって後ろから近づいてきたとき、ケイティはそれに気づかなかった。「もうすぐ1時間が終わるよ！通常、服装規定違反で罰を受けた生徒は、翌日正しい制服を着る機会を与えられて、普通に授業に戻れる。でも、君には適切な制服がないから、明日一日中繰り返し違反でスパンキングするのを避けるために、少し寛大に扱う必要があるね。ミノス夫人が君をモールに連れて行って、規定の制服を着せてもらうよ。嬉しいだろ、ケイティ？」

ケイティは石のような沈黙を保ち、ベリアル氏が彼女の右の臀部をパチンと叩いた。「質問したんだ、ボルカー嬢。感謝してるだろ？ 答えなさい、イエス・サー、またはノー・サー。」

ケイティは石鹸を飲み込みそうになった。「ムノー…」

ベリアル氏はケイティの左の臀部をパチンと叩いて答えた。「ノー・サー？ それなら、このままの格好で授業に戻りたい？」

ケイティは背筋に寒気を覚え、下を見ると、Tシャツ、ブラ、そして片方のストッキングしか着ていないことを思い出した。「ムノー…サー…」

「じゃあ、ミノス夫人が忙しい中、君のために明日用の制服を選ぶ時間を割いてくれることに感謝しなさい。もう一度やってみよう。イエス・サー、またはノー・サー。」

ケイティは石鹸の泡が喉を下るのを感じ、むせそうになった。なぜ彼は意味のある選択肢を与えているふりをするんだ？「イエス…サー…」

ベリアル氏は両手でケイティの臀部の両側を叩き、低くかがんで囁いた。「口がいっぱいの状態で話さないで、ボルカー嬢。さあ、立ちなさい。」

よろめきながら立ち上がると、ケイティは足にピリピリした感覚を覚え、両足がずっと前に眠りに落ちていたことに気づいた。そして、ベルが鳴ると彼女の目が飛び出した。

逃げ道を探して左右を見回したが、振り返るとベリアル氏が彼女の肩をしっかり押さえた。「待ちなさい…君の行動を振り返り、標準懲戒手続き書類にサインしなきゃ。今日、君は私のドアを叩きつけたこと、汚い言葉を使ったこと、処罰中の反抗的な態度でスパンキングを受けた。さらに、靴、ストッキング、ショートパンツ、パンティ、ブラの服装規定違反も…」

ケイティは震える足でふらつき、教室が解放される音を聞きながらドアに突進した。肩越しに振り返り、懇願する目でベリアル氏を見ながらうなずいた。

全く後悔の色を見せず、ベリアル氏は彼女を強く抱きしめ、机から木製のヘアブラシを手に取り、高く掲げた。「おっと…うっかりしてた！君の未承認のTシャツでスパンキングするのを忘쳤네.『ヤック・フォウ』？ それがめっちゃ賢いと思ったんだろ。」

そう言って、ベリアル氏はケイティの右臀部に鋭い一撃を加えた。彼女は石鹸을 넘어 이를 악물며その場で踊り、ベリアル氏に支えられて自分の巨大な体重が楽に支えられるのを感じた。「これで1回目。今回は数えなくていい。でも、じっとしていなさい。どんなに滑稽に見えるか想像してみな。」

ケイティは学生の群れが窓越しに彼女をじろじろ見るつぶやきを聞き取れたが、ヘアブラシの2回目の打撃が恥ずかしさの考えを遠くに追いやり、彼女は立ち上がれず、唯一の支えであるベリアル氏にしがみついた。6回目には、ケイティは新たな涙を流し、ブラックホールに消えたいと願うばかりだった。

自分がどこにいるかを忘れ、ケイティはベリアル氏を強く抱きしめ、ママとパパが来て彼女を救い、額にキス하며すべてが大丈夫だと 말해 주기를 조용히 바랐다. しかし、ベリアル氏は彼女を荒々しく起こ세웠다. 「そんなことしないよ。私の仕事は君を罰하는 거지, 애지중지하는 게 아니야. 아직 학교 재산을 손상시킨 것과 경고 후 반복된 욕설에 대한 스팽킹이 끝나지 않았지만, 오늘은 너를 때리는 데 질렸어. 네 말이 맞았나 보네! 여기 서명하고, 내일부터 다시 시작하자. 아침 첫 벨 30분 전에 내 사무실로 와. 늦지 마.」

케이티는 눈물을 깜빡이며 벨리알氏が 책상에 양식을 쾅 놓고, 지루한 표정으로 펜을 떨어뜨리는 걸 보았다. 석鹸에 숨이 막히며, 케이티는 떨리는 손으로 빠르게 서명하고 이름을 적었다.

날짜를 쓰는 순간, 벨리アル氏は 석鹸을 뽑아내며 퍽 소리를 냈다. 「시간 낭비 없다. 첫날 벌써 두 번의 무단 결석을 쌓았어.」

케이티는 버려진 반바지, 팬티, 신발을 흘깃 보았다. 「뭐? 하지만 나 반쯤 벗었어요!」

「사실, 셔츠를 좀 더 내리지 않으면 75% 벗은 거나 다름없지.」

벨리알氏가 문을 열자, 케이티는 미노스夫人が 처음 있던 자리에, 책상에 앉아 있는 걸 보았다. 미노스夫인은 두꺼운 안경 뒤로 이상하게 외계인 같은 눈을 깜빡였다.

벨리알氏は 케이티의 엉덩이를 툭 쳐 사무실 밖으로 몰아냈다. 「미노스夫人, 볼커 양을 스트립 몰로 데려가 주세요. 완전한 제복이 필요해요. 문제가 생기면 즉석에서 징계할 전권이 있어요. 물론, 그녀가 놓친 수업 시간마다 주말에 스팽킹을 받아야겠지만, 하우스 서약식에 맞춰 돌아오도록 시간 내에 데려가세요.」

미노스夫인은 길고 광택 있는 녹색 손톱을 딸깍거리며, 케이티의 손목을 잡았다. 「はい、主任折檻者様。さあ、行くよ、娘。」

케이티は 셔츠 앞을 잡으려 애쓰며 말을 더듬었다. 「でも、でも、でも—」

미노스夫인은 손을 뻗어 케이티의 노출된 엉덩이를 찰싹 때렸다. 「一日中時間があるわけじゃないよ。ぐずぐずしてるとバスを逃すわ。制服を無視した上に、必要な教科書も買わなかったんでしょ？ 答える必要はないよ、君の顔에 다 쓰여 있어. それも私が買ってあげるわ。通常なら君に結果를 감당하게 했겠지만,君の学業成績は私たちの反クリスマスボーナスに影響するからね.」

케이티は硬直し、셔츠を 놓고 유일한 자유로운 손으로 엉덩이를 가렸지만、미노스夫인이 손목을 세게 끌어당기고 귀를 꼬집었다. 7フィートのケイティは、小柄な秘書に引きずられ二つ折りになることを強いられた。ミノス夫人のハイヒールがカツカツと音を立てた。

케이티はキーキー声を上げ、慎み深さを忘れてミノス夫人の節くれだった手首を必死に掴み、耳の圧力を和らげようとした。しかし、この老女はケイティの重い筋肉の力を全く意に介さないようだった。笑い声が聞こえると、ケイティは急いでシャツの前を再び引き下げ、顔を真っ赤にした。「お願い！ ショートパンツを履かせて！」

「ふざけないで。あれは学校にふさわしい服装じゃない。さっきそれでスパンキングされたばかりでしょ！ もう一回受けたい？」

ケイティは首を振ろうとしたが、耳がしっかり掴まれて痛んだ。「いや！ もうスパンキング은 안 돼요！」

ケイティがシャツ을 잡아 노출된 엉덩이를 가리려 하자、ミノス夫人は首を振った。「馬鹿らしい！ もちろんこれからもスパンキングはあるわ。伝統を守らなきゃ！ でも、少なくともベリアル氏が強い第一印象を与えたわね。ふん、臀部をそんなに気にするな。地獄高校では悪い子はいつもそれをさらけ出すのよ。」

それでも、ミノス夫人がケイティをバス停に連れて行く間、ケイティはシャツで体を隠そうとし続けたが、引っ張るたびに前か後ろが露出した。バスに乗ると、ケイティはすぐに 끈적거리는 색색의 좌석에 앉았다. 엉덩이를 숨길 기회에 너무 감사해서, 찌르는 통증을 무시하려 했다. しかし、男の子たちが彼女を見て 킥킥대는 소리에, ケイティ는 얼굴을 찌푸렸다. 「ミノス夫人… 耳を離してくれたらもっとちゃんと隠せるのに… 地獄高校が悪評を得るの、望まないでしょ？」

ミノス夫人の老いた骨がきしむように首を振った。「お嬢さん、地獄高校の評判はこれ以上悪くなりようがないわ。最低の道徳的資質の生徒でいっぱいよ。君のような不品行者をしっかり懲らしめる姿を見せることで、イメージは向上するだけ。そもそも、君はその臀部をこれまでにも見せびらかしてきたでしょ。」

ケイティは耳が熱くなるのを感じ、ミノス夫人が再び耳を抓んでバスから降ろした。ケイティは叫んだ。「うわ！ じゃあ、私があなたを叩いたらどう思う？」

ミノス夫人は凍りつき、ケイティの耳をひねって頭を少し下げさせた。ケイティが二つ折りになると、目が合った。「私を脅す気、ボルカー嬢？ そんな態度はスパンキングの原因よ！」

ケイティは唇を硬くして耐えた。もしケイティが支配階層の頂点に登る 운명이라면、このホビットのサイズの秘書くらいは扱えるはずだ。「脅しじゃないよ！約束だ！ 見ていなさい！ 1学期が終わるまでに、鉄拳で地獄高校を支配するから！」

ケイティは体を起こそうとしたが、うまくいかなかった。

ミノス夫人は眉を上げた。「いい試みね。でも、教則によれば、暗黙の脅迫も教師への脅迫とみなされる。服の項目を一つ忘れてたわ。」

ミノス夫人がケイティの耳を放すと、老女はケイティのTシャツの裾を掴み、一気に引き寄せた。ケイティが本能的に立ち上がると、その動きが彼女の愛するパンクロックTシャツを脱がせるのを助けた。ケイティは下を見ると、太もものストッキング一足とブラしか着ていないことに気づいた。ブラの各カップには、J.R.R.トールキン教授が想像したサウロンの全視の目が飾られていた。深い謝罪を申し上げます。

すると、ミノス夫人が指をパチンと鳴らし、ケイティのブラは煙と硫黄の匂いと共に消えた。

ケイティはキーキー声と口笛の音を聞き、広大な駐車場をぐるりと見回した。群衆が指差し、老夫婦が舌打ちし、青少年グループが激しく囁きながらスマホを掏り出した。

即座に、ケイティは垂れた胸を覆った。「おい！ 何のつもり？」

ミノス夫人は肩をすくめ、シャツを掲げた。「これが店に急いで入る最も手っ取り早い方法ね。」

ケイティは唸りながらシャツを掴み、裸の踵をアスファルトに食い込ませて全力で引いた。ミノス夫人の体重はケイティの4分の1以下だったが、綱引きのゲームにも動じず、ケイティのシャツがきれいに二つに裂けた。

愛するシャツの残骸である小さな布切れを手に、ケイティはうめき声を上げ、できる限り体を覆いながら百貨店に突進した。

シャツのもう半分をゴミ箱に投げ、ミノス夫人は急がずケイティを追い、ケイティのふくよかで赤い臀部が見えるようにした。それは見逃すのが難しく、群衆が驚嘆して道を空け、すべての視線がその光景に釘付けだった。ケイティは「ユニフォーマリー」と名付けられた衣料品店のアウトレットに突進した。店頭には、フォーマルな三つ揃えスーツを着た太った不機嫌な漫画の猫が、吹き出しで「フィットしたら座る™！」と宣言するポスターがあった。

赤毛の大学生くらいの店員がケイティを迎えようとしたが、二度見した。「ユニフォーマリーへようこそ！ 今日は…どうお手伝いしましょうか？」

店員がケイティをじろじろ見る中、ケイティは試着室を見つけ、飛び込んだ。

ケイティはカーテンを即席のトーガのよう巻きつけた。

ミノス夫人が追いつくのを待ち、ケイティは吠えた。「わかった！ 勝ったよ！ くそくらえの制服を渡して、着るから！」

ミノス夫人は首を振って店に入った。「そんな態度じゃダメよ、娘。命令するのは君じゃない。そもそも、君にはまだ制服がない。まだ作られてないんだから。さあ、こちらに出て、この店員さんにちゃんと測ってもらいなさい。」

腕をパチンとはじくと、ミノス夫人は店員に合図し、彼女は面白がる表情を辛うじて抑えていた。店の窓の外には群衆が集まった。

ケイティは裸の体をカーテンで隠しながら、つま先で試着室から出ようとした。「早く終わらせて！ みんな見てる！」

ミノス夫人は顔をしかめ、ケイティの腕を掴んでカーテンから引き剥がした。「まあ、たっぷり見られるわよ！」

ミノス夫人は「ユニフォーマリー仕立てセンター！ 測る必要があるときに！™」と書かれた看板を見つけ、木製のスツールの上に掲げられていた。

ミノス夫人は華奢な体をスツールに座らせ、ケイティを骨ばった膝に簡単に倒し、ケイティの巨大な太ももを自分の細い脚で挟んで力強い若い女性を固定した。スツールの低さのおかげで、ケイティの膝と胸は簡単に床に届いた。ケイティは拳と足を床に叩きつけ、背後の展示看板を蹴倒し、前のマネキンをドミノのようになぎ倒したが、ミノス夫人は気づかないようだった。

ケイティは驚きの声と笑い声を聞き、最初のスパンキングが雷鳴のように騒音を切り裂いた。

前の懲戒セッションの赤い腫れ、痣、水ぶくれがすべて再び燃え上がるのを感じ、ケイティの声は震えた。「いやぁ！ いい子になる！ いい子になるよ！」

ミノス夫人は響くような一撃を加え、手を上げてゆっくりうなずいた。「わかってるわ、ケイティ、いい子じゃないとどうなるか、これから見るんだから。」

彼女の小さな手は、弾丸が標的に 맞는 모든 힘과 집중으로、すでに痛むケイティの臀部に刺すような連打を浴せた。ベリアル氏のどんな打撃よりも痛みは少なかったが、それでも十分に痛く、新たな熱がケイティの豊かな臀部の肉に深く染み込んだ。

群衆の中の女性がクスクス笑った。「宣伝用のパフォーマンスに違いないわ。」

男性は首を振って、スマホを掲げ、カメラのスローモーション設定で毎秒を録画した。「誰が気にする？ 十分本物 같아! ここ서 쇼핑해야겠네!」

ケイティは唇を固く閉じ、ミノス夫人の華奢な手が重い木製パドルのように、物理的にありえないめまいがする力で着地するのを感じた。

ミノス夫人はケイティの臀部に12回の強打を浴せ、担当する子が公開で懇願し、身をよじり、跳ね、泣くように決意した。もう12回のスパンキングを終えた後、ミノス夫人はすでに目的を達成したが、念のため13回目のスパンキングを加えた。「これでパン屋の13だ！ もうふざける気？ それともこの若い女性に仕事をさせなさい？」

息を切らし、ケイティは泣き止むのに苦労して話した。「いや！ もうふざけない！ バァーーハー！」

赤毛の店員はスマホカメラ를 들고 자신의 녹화에 매료되어 킬킬거렸다。ミノス夫人が咳払いし、厳しい 눈초리를 주자、店員はごくりと唾を飲み、スマホをしまった。「これも味わ고 싶지 않다면, 폰을 치워」という 무언의 메시지를 잘 이해했다.

ミノス夫人はケイティの臀部を撫で、彼女の泣き声が静かなすすり泣きに落ち着くまで優しく撫でた。「いいわ。さあ、立ちなさい、ケイティ、この若い女性に測らせなさい。」

ケイティが立ち上がると、激しくうなずき、裸の胸が震える息で上下した。赤毛の店員はメジャーを取り出し、ケイティの前に回った。「ありがとう、小姐！ 背筋を伸ばして、腕を広げてください。数分で終わります。」

涙を瞬きで抑え、ケイティは群衆을 보았고、店員がわざと彼女の裸の胸を観客에 보여주도록 자세를 잡았다는 걸 깨달았다。ケイティは不満을 토로하며 눈을 꼭 감아 군중을 차단하려 했지만, 그들의 조롱과 웃음소리, 카메라 셔터 클릭은 피할 수 없었다.

店員がケイティのウエストと足を測ると、彼女はケイティをぐるりと回して、今度は臀部が完全に観衆に晒された。店員は偽りの失望でため息をついたが、笑顔には深い満足感が現れていた。「おやおや。この…壮大なヒップに合う標準サイズがあるか自信がないわ。ちょっと嫉妬しちゃう…ケイティ・『ザ・バルキー』・ボルカー。」

ケイティは下を見て、忘れていた記憶を半分 떠올렸다. 「…あなた、知ってる？」

答えるように、赤毛の店員はメジャーをケイティの臀部に軽くパチンと当てた。通常なら全く痛くなかったが、ケイティの臀部は今特に敏感だった。店員はケイティのウエストを回ってメジャーの端を掴み、ケイティの下部臀部の柔らかい脂肪をほんの少し持ち上げ、隠された紫の斑点の痣を露出させた。「私を忘れた？ 傷ついたわ、ケイティ。あなたのこと、絶対忘れないよ。」

そして、店員はメジャーを鞭のようにパチンと引いて、ケイティの痛む座る部分を擦った。店員はミノス夫人に向き直った。「彼女に合うパンティはあるはずよ。ちょっと『時代遅れ』かもしれないけど。」

店員は青いブルマーに白いフリルが付いた、ウィンストン・チャーチル卿の首相時代の遺物のようなものを取り出した。「これが一番大きなサイズよ。試着して合うか確認したい？」

ケイティはババ下着をひったくり、履いた。ピシッと嵌まるのを感じ、ヒッと息を吸い、下を見るとぴったりフィットしているのに気づいた。フリルの裾は赤くなった臀部のトップを完全に覆わなかった。さらに悪いことに、臀部の割れ目に食い込み、後ろを見ると、まるでTバックを履いているようだった。振り返ると、店員の口角が笑みを抑えて震えているのが見えた。

「ブラウスを着ましょう。背中で結んで…支えが必要ね。」

ケイティはブラウスを肩にかけ、安堵のため息をついた。しかし、店員が背中でボタンをきつく締めると、胸元のネックラインが彼女の谷間をほとんど抑えられないことに気づいた。

ケイティは腹を吸い込み、ボタンが縫い目で破裂しないことを必死に願った。どんなカバーでもありがたかった。

店員はシンデレラの曲をハミングしながらスカートの山をめくり、タグを調べて首を振った。「ごめんなさい、足のサイズを忘れたわ。足を広げて立って。はい、そう…今、膝をついて！」

ケイティが膝をつくと、頭の中で何かがカチッと鳴った。赤毛の店員にブーツにキスするよう命じ、さもないとさらにスパンキング한다고 했던 기억이 생생히 떠올랐다. 「ロージー・アス？ あなたなの？」ケイティは自分に囁いた。

赤毛が顔を上げ、怒りと 공포가 섞인 표정을 지었다. 「私の名前はローズよ。赤いお尻はあなただけでいいわ、女士！」最後のコメントを付け加えながら、ローズはケイティの臀部を優しく叩いた。

ケイティは自分が大声で言ったことに気づき、唇をすぼめた。もちろん！ 中学校時代、赤毛がケイティのブーツにキスした後、ケイティはそれでも彼女を叩았다。「うわ！ そんなにスパンキング嫌い？ 教えてくれてありがと！」と当時ケイティは言い、赤毛のオタクの細いお尻を露出시켰다。リル・ミス・スパンキーパンツと並んで、ロージー・アスはケイティのお気に入りの常連被害者だった。

ローズは服の選択肢을 들었다. 「ストッキング、プルアップ、靴下、どれがいい？」

ケイティはミノス夫人を見た。「え…どれが服装規定で許されるの？」

「どれでもいいよ、ケイティ。生徒の選択に 따라. 質問するなんて良い子ね。明らかに、スパンキングは君が良い子じゃないときに抑止効果があるわ。」

ケイティは唇を尖らせ、プルアップを指した。「…それなら、プルアップがいい、プリーズ。」

赤ちゃん連れの若い夫婦が耳にして感嘆した。「ああ！ 舌足らずになってる！」と母親が言った。

ケイティは自分の声に顔をしかめた。両親が「新しいスタート」を象徴して彼女におむつを履かせた後、ケイティはスパンキングの記憶が鮮明なときに無意識に幼児退行을 시작했다…先週、ようやく好きなティーン服を再び着る許可を得たのに。

ミノス夫人は立ち上がり、スカートを整えた。「昼食をとるわ。時間があれば、今日の授業に必要な教科書を買いに行くよ。ロージーさん、君に任せるわ。ケイティが言うことを聞くように、スパンキングが必要なら許可する。すぐ戻るよ、ボルカー嬢。」

ミノス夫人が微笑むと、ケイティは黄色い光の閃光を見た気がした。よく見ると、ケイティは震えた。「…ただのカメラのフラッシュだろう」と彼女は思った。

長い試練の後、ケイティの闘志はすべて叩き出されていた。彼女は大人しく服を着せられるのに任せた。しかし、ローズがニヤリと笑うのを見て、ケイティは顔をしかめた。「ああ、失せなよ。君の叩かれた裸のお尻を何度も見たことあるんだから。」

ローズのニヤリが消えた。「ジタバタしないで。ほら、プルアップを破っちゃったじゃない！」

ローズはプルアップを強く引き上げ、裂けた。

ケイティの怒りが爆発し、ローズを掴もうとしたが、奇妙な地獄の力が彼女をその場に固定した。ミノス夫人の不気味な言葉と、ケイティが誤って地獄高校の入学許可書に署名したときに結んだ契約の縛る魔法を思い出した。

次の瞬間、ローズはケイティのもう片方の脚に爪を立て、薄い布を 망が뜨렸다. 「ほら、また破っちゃった。めっちゃ悪い子ね！ ミノスさんに君がどれだけ悪いか報告しなきゃ。」

ケイティは彼女を固定する地獄의 불꽃을 느끼며, 그 냄새가 미노스夫人の 역겨운 향수임을 알아챘다. ケイティはミノス夫人が言うことは何でも 따라야 한다는 걸 알았다。だが、ローズにとっては不幸なことに、彼女は地獄高校의 직원이 아니었고、ミノス夫人の 명령은 상당히 모호했다. 強迫を無視し、ケイティはローズの 셔츠 칼라를 잡았다. 「このちっちゃな 창녀! 일부러 그랬지! 오, 이제 지쳤어!」

ローズはケイティが 자신을 내려다보는 것을 갑자기 떠올리며 찍찍거렸다. 「でも、あの女士が—」

木製のスツール에 놓인 핀쿠션이 있는지 모르고, ケイティは 앉았다가, 새로운 고통에 포효하며 벌떡 일어났다. 군중도 새로운 웃음으로 포효했고, 케이ティは 스ツール을 걷어찼다. 店員の 허리를 팔로 감싸, ケイティ는 쉽게 그녀를 들어 옆에 고정하고, 로ーズの 뒤집힌 엉덩이를 때릴 자유를 얻었다.

ローズが足をバタバタさせると、ケイティは大笑いした。「ああ、옛날 같네! 어떻게 잊을 수가? 『ロージーという名前、ロージーな性質！』 약속을 지키고 네 엉덩이를 항상 예쁜 로즈 핑크로 유지하지 못해 아쉬웠어! 10학년으로 바뀐 이후로 시작했지!」

ケイティは四角형 색상 견본 책자를 낚아챘다。「이봐! 좋은 옛날 기억나? 네 엉덩이를 정기적으로 까서 색깔 확인하던 때? 충분히 핑크가 아니면… 쾅! 케이ティ・ザ・バル키의 무릎 위로 다시 올랐지, 로ージー・ア스드 로ーズ! 정말, 내 인생 최고의 2년이었어!」

ケイティ・ザ・バルキーがローズの臀部に 날카로운 연타를 가하면서, 그녀는 다시 예전의 자신으로 돌아가는 기분이었다。

ローズには不幸なことに、彼女の店の 유니フォーム은 얇은 면 드레스에 비교적 짧은 치마였다. ケイティが 로ーズの 치마를 쉽게 들어 올리기 전에도 거의 보호가 되지 않았다. 「君が誰から新しい 이름을 얻었는지 절대 잊지 않게 해줄게!」

ローズはイチゴ柄의 얇은 면 팬티를 입고 있었다.

「待って、ダメ…」ローズが言い始めた。

勝利の笑い声を 내며、ケイティ・ザ・バルキーはローズの 비명을 무시하고 전력으로 때리기 시작했다. 한 순간, ケイティ는 너무 기뻐…自分が 아직 지옥高校 학생이라는 걸 잊었다. 「그래! 엉덩이 걷어차야 할 때, 케이티・ザ・バル키를 불러!」

そう言って、ケイティ・ザ・バルキーはローズの 팬티を下げた。案の定、ロージー・アス・ローズの 엉덩이는彼女の名前に 맞는 사랑스러운 로즈 핑크색이었다. だが、ケイティの 억눌린 분노로, 로ーズの 엉덩이는 곧 그녀의 팬티에 맞는 성난 딸기 빨강으로 변했다.

10대 시절의 모든 공포가 되살아나며, 로ージー・アスは 흐느끼기 시작했다。「やめて、ケイティお願い。やめて。うわ！ 君の先生が—君は—言った—私が—あああ—私が責任者…」

突然、もう一つの黄色い閃光と微かな硫黄の匂いがした。ローズは数秒 더 울부짖었지만、ケイティの 타격이 약한 손목의 애정 어린 톡톡처럼 느껴지는 걸 깨달았다. ローズが振り返ると、彼女は即座にケイティ의 이전 철의 그립을 깨뜨렸다. ローズは 벌떡 일어나, 엉덩이를 미친 듯이 문지르며, ケイ티를 노려보았다. その時、二人ともケイティがローズ보다 작아졌다는 걸 깨달았다.

約4フィートの身長で、ケイティは自分の小さな手と華奢な体を調べた。「え？ 私の手に 뭐가 잘못된 거야？」

自分の甲高い声を 들으며, ケイティは喉을 잡았다. 「私の声に 뭐가 잘못된 거야？ 저주받은 다람쥐 같아!」

ローズは驚いたが、この 기회를 놓칠 만큼은 아니었다。速やかに自分のパンティを引き上げ、ケイティの 귀를 잡았다。

「めっちゃ悪い 짓 했어, ケイティ（もうそんなにバルキーじゃない）ボルカー！ 悪い子들에게 무슨 일이 일어나는지 알아? スパンキングよ!」

ローズはケイティが 넘어뜨린 스ツール을 집어, ケイ티を 공중에 들어 올린 뒤, スツール에 앉아서 케이티를 자신의 무릎 위에 놓고 스팽킹 자세를 잡았다. 「これ、즐길 거야,」とローズは囁いた.

ケイティはローズの 무릎 위에서 발을 차고 몸부림쳤고, 목소리가 갑자기 유치해졌다。「いや！ 스팽킹 안 돼!」

「오, 그래, 케이티, 스팽킹 많이 있을 거야. 오래, 아주 오래 기다려왔던 거야.」

그리고…

짝!

ローズはケイティの 구식 블루머의 좌석에 단단한 손바닥을 날렸다.

그리고 또 하나. 또 하나…

ケイティは自分の 처지를 깨닫고 울부짖으며 어린아이 같은 눈물로 녹아내렸다. 「와아아!」

ローズは偽りの 동정을 담아 한숨을 쉬었다. 「オ, ケイティ, 小さな臀部が痛아? 좋아!」

몇 번 더 때린 후, ローズは 구식 속옷을 살펴보며 멈췄다. 「ねえ、ケイティ, 私が 거의 잊은 거 알아?」

自分で答えるように, ローズはケイティの 팬티 위를 잡아 끌어내렸다. だが、로ーズは 스팽킹에 익숙하지 않아, すでに 상처받은 케이티의 엉덩이 아래로 완전히 내리기 힘들었다. ケイティが 다리를 격렬히 차자, ブル머はヒップ 아래에 걸렸고, 彼女はローズの 그립에서 거의 벗어날 뻔했다. 「いやぁ! それじゃダメ! 素のお尻じゃダメ!」

「うわ、可愛いね。でも、素のお尻の方がずっと痛いよね…」

ローズは鋭い一撃을 가했다. 「…그렇지, ケイティ? どれだけ恥ずかしいかは言うまでもないよ.」

ケイ티が身をよじりその場で跳ねると, ローズは 기회를 잡아ブル머を完全に脱がせ、ケイティの裸の臀部を喜ぶ群衆에 노출시켰다.

ケイティが惨めに 울부짖자, 群衆は笑いで 포효했다. 乱れた髪に 손가락을 파묻고, ケイティは頭を 두드리며, 흐느낌이 더 절박해지며 스팽킹에 의해 더 절박한 울음으로 변했다.

ローズは瞬間を 즐기며, いじめっ子를 괴롭히는 스릴에 빠졌다. だが、やがてローズは我を取り戻し, 母性的な声を装った. 「ケイティ、ちゃんと振る舞う気？ それとももっとスパンキングが必要？」

すすり泣きと息を切らす間, ケイティは叫んだ. 「うん！ うん、うん、うーん！！」

ローズはケイティを二回、しっかりと叩いた。「うん、もっとスパンキングが必要？」

ケイティは長い前髪을 펄럭이며 고개를 저었다. 「いや！ スパンキング 안 돼! ちゃんと振る舞うよ!」

「いいわ。それじゃ、立ちなさい。」ローズは念のために最後の一撃을 추가하고, ケイティを再び立たせた. ローズは手を叩으며, 二度見して 케이ティのヒップを 다시 살펴보았다. 案の定, 測定時の 기억처럼 크었다. 「ふむ、変ね。仕方ないわ。君の巨大な臀部に合うように、スカートを二枚縫い合わせなきゃ。」

ケイティは 철저히 맞은 자의 전쟁 춤을 추다가, 자신의 키와 맨 엉덩이の変化を 깨달았다. 急いで 학교 승인ブル머を 끌어올렸다.

ケイティは腕을 꼬고 입을 삐죽이며, 文字通りも比喩的にも 엉덩이가 아픈 모습이었다. 「いいよ！ 好きにしなさい!」

ローズはシンデレラの 노래를 흥얼거리며, 두 개のスカート裾を 자르고, ケイティのヒップに 둘렀다. 「じっとしてなさい.」

そしてローズはケイティの 매우 민감한 엉덩いに 핀을 찔렀다.

핀の刺さる感覚に、ケイティは「プロインク！」という小さな音を 들었고, 硬直して 공중에 뛰어올라 울부짖었다.

ローズは小悪魔的に見上げた. 「あら、ごめん、ピンで刺しちゃった？」

ケイティは顔をしかめ、臀部を掴んだ。「わざとやったな！ もう一回スパンキング 받고 싶어…」

また縮み始めるのを感じ、ケイティは「スパンキング」という言葉を終える前に声を落とした。すると、彼女は大人しく振り返り、膝に手を置いてかがんだ。「…う、気にしないで。仕事終わらせて。私のことは気にしないで！」

ローズは目を擦り、確かにケイティがいつも처럼 크고 무거운姿로 돌아왔음을 확인했다. 肩をすくめ, ローズは 작업に 착수했다. ケイティのスカートを 고정するのにピンが 6개 필요했고, 驚くことではないが、どのピンもケイティの臀部を刺した.

スパンキングの記憶がまだ鮮明で、ケイティはピンの刺さる痛みを耐えながらうめき、キーキー声を上げ、必死にじっと立とうとした。

ローズは作業を調べながら首を振った。「まあ、これなら君の…独特な体型に十分な幅になるわ。身長に対応するのは難しいけど。まだ太ももがたくさん見えるよ。服装規定に合ってるといいね、だって返品も修正も受け付けないから！ それ、返して！」

ケイティはローズがミシンで働くのを見てうめいた。スカートが完成し、ケイティは完成した制服を調べた。ボロボロのストッキング、プルアップのトップとフランケンシュタインの花嫁のようなミニスカートの底の目に見える隙間、ブラウスから飛び出しそうな胸、ケイティは読んでいない教則がこれらの詳細に触れているか疑問に思わずにはいられなかった。

その時、ミノス夫人が戻ってきた。「ああ！ 素晴らしい昼食だったわ。助けてくれてありがとう、若い女士。ケイティは問題起こさなかった？」

ローズはケイティを見て、邪悪な笑みが顔をよぎった。

ケイティは手を合わせて首を振った。「いや！ お願い—絶対—悪いことしないよ！」

世界が二人だけに絞り込まれ、暗くなった。ケイティはローズの心を読み取れる気がした。「2年間、ほぼ毎日廊下で私の臀部を晒し、週に少なくとも一度はスパンキングした、ただ私の名前がロージーだったから。」

ケイティは真実을 떠올리며 창백해졌다. 彼女は自分が恐ろしいいじめっ子だったことを思い出した。奇妙なのは、彼女が当時嫌っていた人間そのものだったことを知는 것과, 今まさに自分が 받을 것을 받는 것이どちらが悪いのかわからないことだった.

だが、その瞬間でも、ケイティ・ザ・バルキーは悔い改めなかった。いじめをやめたいから悲しくなかった。いじめを続けたいのに、もうロージー・アスをいじめられないから悲しかったのだ。

すると、世界が再び焦点に戻った。

ローズはため息をついた。「すみません、夫人、でも彼女は完全に悪夢だったわ。ずっと文句言って、騒いで、一度は私を脅迫までした。」

ミノス夫人はケイティを厳しく見た。「そんな態度は許されないよ、娘。キャンパスに戻ったらすぐ主任折檻者に報告するわ。君の教科書よ。運がいいことに、時間があったから集められた。君の忘れ物を両親に伝え、ポケットマネーから費用を引くよう助言するわ。」

ミノス夫人は重いショッピングバッグをケイティの腹に振り、彼女を息切れさせた。ケイティが息を整えるために二つ折りになると、ミノス夫人は機会を捉えて耳を抓み、急いで引きずった。「主任折檻者が君の行動を聞いたらどうなるか待ちなさい、彼がどれだけ努力したか知ってるのに。オリエンテーション式典で、全生徒の前で君を例にするんじゃないかと驚かないわ。実際、そうしてほしい！」

その意味を正確に知り、ケイティは言葉も出ず、すすり泣きながら崩れ、かつて嘲笑했던「気取った制服」でどれだけバカに見えるかを考えた。

バスを待つ間、ミノス夫人は一人でブツブツ不満を言った。ケイティは心から思っていない謝罪と約束を繰り返したが、バスが到着すると、ミノス夫人は彼女を黙らせ、バスに引きずった。

ミノス夫人は首を振って、ケイティを膝に座らせ、胸対胸の不格好な位置に置いた。ミノス夫人がケイティのスカートの裾を引き上げ、邪魔にならないよう押し込むと、怒った秘書は手を上げた。「仕方ないわ。帰りのバス中ずっとスパンキングして、主任折檻者のために君の臀部を温かく保つしかない。」

ケイティは下を見て何が起こるか知り、言葉を失ったが、止めることはできなかった。ミノス夫人はケイティを再び叩き始め、小さな手でケイティのババ下着のすべての平方インチを叩くよう努力した。

10回の 타격 후, ケイティは 울부짖기 시작했고, ブラウスの 단추가 터졌지만, ミノス夫人は冷静にスパンキング을 계속했다.

海外からの観光客が目を瞬かせた。「これは何かパフォーマンスアート？」

ロンドンの地元民が肩をすくめた。「過激な抗議活動かな？」

バスの運転手がオーバーヘッドミラーでちらっと見た。「ねえ、女士…少し静かに 해줄래요?」

ミノス夫人は不満を言い、ケイティの腰を放したが、耳を掴んで引きずり、より伝統的な 스팽킹 자세로 무릎 위에 눕혔다. 「いいえ、この娘は一日中問題児だったわ。このスパンキングは長い間来るべきものだったし、今受けるのよ、ずっと。」

この時、ケイティは絶望の 새로운 눈물을 흘리며, 抵抗할 힘이 없어 미노ス夫人がケイティを裸으로 벗기기 시작했다. ケイティはあまりにも 거대해서, ミノス夫人の 무릎 위에 엎드려 6석을 차지했다.

バスの運転手はケイティの 풍만한 맨 엉덩이가 백미러를 가득 채운 것을 보고肩をすくめた. 「まあ, 내가 판단할 건 뭐지?」

地獄高校キャンパスへのバスは、ケイティを除く全員にとって速く過ぎた。到着すると、ミノス夫人はため息をつき、ケイティを起こした。「君が面倒を起こしたせいで、初日のほとんどの授業を逃したわ。7回の無断欠席を補うために居残りが必要よ。でも、少なくともハウス誓約式には十分間に合うわ。もし逃したらどうなるか考えるとゾッとする—」

バスのドアがシューっと閉まると、ミノス夫人はケイティに服を着으라고命令するのを忘れたことを突然思い出した。ケイティは気づかず、ミノス夫人が叫びながらバス를 쫓아 비틀거릴 때까지였다. 「待って！ 戻って！ この生徒の制服が必要よ、さもないと…ああ、くそ。ほら、ボルカー嬢、君が私に何をさせたか見て？ あれだけの苦労で、制服がないなんて。」

ケイティは現在の窮地を完全に自覚し、鼻づまりで話すのに苦労した。「…ぐ？」

ミノス夫人はため息をついた。「まあ、仕方ない、進むしかないわ。少なくとも同じ日に同じ服装違反で二度スパンキングされることはない。完全に裸なのは間違いなく服装規定違反だから、明日の朝まで待てるわ。」

ケイティは遠ざかるバスに手を伸ばしたが、ミノス夫人が耳を鋭く引き、門を通り、地獄高校に戻った。ケイティが最後で勇敢だが結局無駄な逃亡を試みると、ミノス夫人はハッと息を吐き、ケイティを肩に担ぎ、鋭い一撃を加えた。ケイティは壊れた子どものように泣き、アスファルトに爪を立てながら地獄高校の敷地に引きずり戻された。

門がバタンと閉まると、若い男女が背中を晒し、角のあるサテュロスが白樺の束を持っている鋼のレリーフが現れた。

門の上にはこう書かれていた：「すべての希望を捨てなさい、ここに入る者よ。」

終わり？