Riddles in the Light 3 simplified chinese

 光中的谜语：

查理·晨星公主 vs. 广播恶魔阿拉斯托

附加章节：育儿游戏

作者：Yu May

[注：本故事是《光中的谜语》的另类结局，设想如果阿拉斯托在谜语游戏中获胜而非查理，会发生什么。]

回忆起多年艰苦的武术训练，维姬稳住呼吸，举起了挂坠盒。“事先警告……要回答这个问题让我满意，你必须说得具体。如果我为你打开这个挂坠盒，你会看到什么？”

阿拉斯托哼了一声。“一个秘密？”

当维姬只是摇头时，阿拉斯托调整了一下坐姿，让自己更舒服些。“一段记忆？”

“我说了，你必须说得具体。”

阿拉斯托笑了笑。“两张照片。”

“还不够好。”

阿拉斯托耸耸肩。“两张照片，但你把它们翻过来露出了背面。”

“抱歉，阿拉斯-混蛋，你得再加把劲才——等等，什么？”

挂坠盒弹开了，露出了两张照片空白的白色背面。

阿拉斯托挑起眉毛。“所以这就是你的把戏？聪明的姑娘。”

“你这作弊的蛇！你怎么知道的？”

阿拉斯托耸耸肩。“运气好猜的。”

维姬和查理尖叫起来，绿色火焰吞噬了她们。

她们漂浮在无尽的虚空中，黑暗缓缓开始吞没她们。维姬伸手抓住查理的手。“小查？对不起！”

维姬感到查理冰冷的手变软了，回握住她。“不，维姬，这都是我的错！要是我当初信任——”

她们发现自己半空中扭转身子面向地面，缓缓飘落，落在柔软的东西上。直到这时她们才意识到上下方向又存在了。然后一束聚光灯亮起，她们发现自己屁股朝天趴在阿拉斯托的膝盖上。广播恶魔满足地叹了口气，一只胳膊搭在两个女孩的背上，横在她们的后腰。“终于。真是一场激动人心的游戏。但现在我正式拥有了你们的小屁股，我想是时候建立家庭的新规矩了。”

维姬用力挣扎想挣脱，但阿拉斯托纤细的手却纹丝不动。“你要是敢碰查理一根手指头，我就把你的他妈的——嗷！”

随着一声清脆的啪响，阿拉斯托狠狠拍在维姬传统妻子裙子的臀部上。

查理扭过头看向身后，摇着头。“别这样，阿拉斯托！要有同理心！”

然后阿拉斯托打了查理的屁股，让他的手在她的臀部上多停留了一会儿。“我要告诉你，我对自己的同理心能力非常自豪。我完全知道你们两个姑娘此刻的感受。你们害怕、困惑、痛苦。但别担心……爸爸现在来了！我不会让任何人或任何事再伤害你们了……”

阿拉斯托挥了挥手指，两个女孩的裙子都飘到空中，整齐地折叠在她们的后腰上，露出了内裤。阿拉斯托拍了拍她们俩的臀部。“……除了我。你们一直是粗鲁、愚蠢、叛逆的坏女孩，所以现在……爸爸要打屁股了！”

查理和维姬结结巴巴地夹杂着威胁和恳求，然后阿拉斯托开始认真地打屁股，打断了她们的话。他的手掌虽小，但每一次拍打，他修长纤细的手指都横跨她们臀部的长度。阿拉斯托沉默地给每人打了大约六十下快而响亮的巴掌，然后停了下来。“现在，我引起你们的注意了吗？”

两个女孩开始扭动和结结巴巴，语速飞快地互相抢话。

维姬竖起双手的中指。“我要把你的鸡巴割下来，像热狗一样烤了，然后让你一口吞下去！”

查理双手合十。“求你了，阿拉斯托，我知道你内心有善良的一面！你不必这样做！”

阿拉斯托收紧搂在她们腰间的手臂，高高举起手，绿色火焰从掌心喷涌而出。“哎呀，哎呀……我不知道我更想打你们两个坏女孩中的哪一个。”

当阿拉斯托的手落下时，他一掌同时打中了查理的一边臀瓣和维姬的一边臀瓣，但绿色火焰像一堵实心墙一样撞击在两个女孩的臀部上，烧焦了她们的内裤。查理和维姬尖叫起来。

慢慢地，阿拉斯托举起手，让绿色火焰汇聚成一根柱子。“好了，我们再试一次。维姬，我记得你提议要给我做点吃的。这是进步，但你的礼貌还差得远。我要你们两个姑娘站起来，把你们那淘气的小屁股直接挪到厨房去，给我做个三明治。”

查理的眼睛燃起了她自己的地狱火，头上开始长出角。“哦，去你妈的，阿拉斯托！你想打吗？来啊——”

阿拉斯托又打了一巴掌，两个女孩同时感到她们的内裤着火了。

“哦哦——嗷嗷！”

“啊啊啊啊！”

阿拉斯托挥了挥手，熄灭了绿色火焰。“我看你们俩都学得很慢。别担心。这可能需要一百年还是两百年，但我愿意等，等多久都行，直到帮你们学会像正派淑女一样举止。”

阿拉斯托打了个响指，最后一点绿色余烬瞬间熄灭。两个女孩的内裤上烧出了几个冒烟的洞。阿拉斯托分别捏起她们内裤的松紧腰带，轻轻弹回去。“看来这些内衣毁了。我们得给你们买些合适的、端庄的灯笼裤来替换。当然，费用会从你们的零花钱里扣。但恐怕你们不服从、叛逆的态度已经为你们俩赢得了第二次打屁股。查理，维姬，站起来。现在。”

查理和维姬都感到一股奇怪的力量拉扯着她们的胳膊和腿，像有上千只看不见的手，她们很快被拉起来，扶正站好。但当她们的手抓住内裤时，操控她们的力量暂停了，让她们站在折磨者面前，像两只胆怯的母鹿一样颤抖。

查理感到眼眶湿润，涌出泪水。“求你了！别伤害维姬！你恨的是我！惩罚我吧！”

阿拉斯托摇摇头。“但我不恨你，查理。难道你看不出来吗，你这天真的孩子？我这样做只是……”阿拉斯托的笑容咧得更大了，缝线疤痕再次浮现。“……因为，此时此刻，你们两个亲爱的宝贝是整个地狱里我最珍爱、最喜欢的人！”

一扇门从女孩们身后猛地打开，一道刺眼的光束切入无尽的黑暗。路西法·晨星的声音轰鸣道。“查理！……查理，宝贝？没事了，我来了。”

查理扭过身看到父亲，眼睛闪烁着光芒，然后她注意到自己内裤烧焦的残骸完全暴露在外。“爸爸？你……来了？哦，不！别看我！不要这样看我！”

阿拉斯托用指尖轻轻敲击着。“正好准时。”

路西法大步走进房间，瞳孔缩成细缝。“阿拉斯托！把你他妈的爪子从我女儿身上拿开！”

阿拉斯托举起双手作投降状。“啊，关于这个……维姬，既然挂坠盒那个小把戏全是你的主意，不如你来解释一下情况？”

维姬感到眼泪顺着脸颊流下，痛恨自己流泪。“我们做了交易……是我做的交易！对不起，先生！”

路西法僵住了，紧紧握住他的手杖。“把契约给我看，阿拉斯托。”

阿拉斯托打了个响指，查理和维姬发现自己僵立在黑暗中，手还紧紧抓着内裤。

黑暗再次开始缓缓吞没她们俩，就在即将淹没她们的瞬间……

啪！

路西法出现在她们面前，正好坐在片刻前阿拉斯托坐的位置上。慢慢地，一张古董沙发仿佛在他周围浮现出来。随着黑暗退去，她们发现自己身处一个光线昏暗的房间。一切都是银灰色的色调，稍微有些模糊。路西法叹了口气。“会没事的，姑娘们……一切都会好起来的……”

“告诉我你没有和阿拉斯托做交易！”

“冷静点，小查。他只要求……我帮他一个忙。就一个小小的忙。”

“爸爸，你不会真的！”

路西法耸耸肩，得意地笑了笑。“太晚了。我做了。”

维姬强迫自己深吸一口气，找回了声音。“什么忙？”

“呃，谁在乎呢？也许他会让我给他一把金色的小提琴。现在，别慌，姑娘们。我们还得讨论这场小灾难的后果。”

路西法开始戴着手套的手指计数。“首先，我对你们两个姑娘都感到惊讶。没有大人监督不准在马路上玩。不准不尊重你们的母亲。不准和魔鬼做交易。我不生你的气，小查查，但我很失望。”

查理抽了抽鼻子。“对不起，爸爸！”

“我原谅你。至于你，维姬，你在想什么？在他已经把你们按在砧板上的时候还加注？”

维姬想羞愧地低下头，但她连这个都做不到。“对不起，先生。我只是想……我以为我能赢他。我只想保护您的……”维姬咽下喉咙里的哽咽。

路西法靠回沙发上，双手摊开。“嘿——，你的出发点是好的。主动性很强，执行有误。好消息是，我把你们都从永远做他顺从的、可打屁股的仆人小烤炉的命运里救出来了。”

查理的嘴唇颤抖着。“如果这是好消息，那我猜还有坏消息？”

路西法坐直了身体。“你们两个姑娘和阿拉斯托签了两份契约……而他早就把他的橡皮鸭子都排成整齐合法的一排。我给他的那个人情抵消了第二份契约……但条件是，我必须同意第一份交易的条款。”

查理慢慢点了点头。“所以……我仍然是他的仆人，七年？”

路西法揉了揉后颈。“恐怕比这更……技术性，查理。你看……”

路西法打了个响指，嘭的一声，他突然穿上了一条蓝色的传统妻子裙，围了一条白色围裙，上面写着“打厨师屁股！”

查理和维姬低头一看，注意到自己穿着中学时穿的那种可爱、时髦的衣服。查理穿着连帽衫和棒球帽，配短裤和长袜。维姬穿着一套裙装女学生制服，看起来几乎勉强通过私立基督教学校的着装标准。

她们身后传来一声巨响。舞台灯亮了，女孩们突然发现自己身处一个舒适、色彩明亮、家具齐全的客厅。

一个无实体的男性播音员声音响彻房间。“从我们阳光明媚的南阿瓦里提亚演播室向您直播，您正在收看的是……《好一个地狱家庭》！（现场观众面前录制。）”

查理和维姬转过头，眨了眨眼，可以看到一群观众在鼓掌大笑，透过本应是房间第四面墙的空旷空间看着她们。霓虹灯牌闪烁着“掌声！”

查理和维姬都张大了嘴，瞳孔缩成针尖大小。“哈？”

路西法拍了拍手，用洪亮的声音盖过观众的喧闹。“好了，胡闹够了！好吧，姑娘们，我对你们俩都非常失望……呃……台词？”

一个拿着巨大提词卡的恶魔拼命指着上面的字，路西法点了点头，用生硬的语气念道。“哦！你们在那儿！让我看看，我的老花镜在哪儿……啊，找到了……夏洛特·晨星！瓦加莎·莫萨！你们两个姑娘得好好‘解释解释’了！”

霓虹灯牌闪烁着“笑！”，人群爆发出哄笑和咯咯声。

“爸！怎么回事？”

路西法眯着眼睛努力读提词卡。“这还……看不出来？你们两个姑娘……要挨……打屁股了……当然！”

查理倒吸一口气，紧紧捂住屁股。“什么？但，爸——爸！你不能打我！我已经超过一千九百岁了！”

笑声。

路西法摇了摇手指，慢慢开始找到作为演员的语调。“查理……等哪天你表现得像个大人了，那天你再来说自己太老不该挨打！”

更多的笑声。

维姬感到膝盖在打颤，小心翼翼地护住自己的臀部。“求您了，先生，别这样！”

路西法笑了，挺起胸膛，不再理会提词卡。“维姬，你也许不是我女儿，但我把你当成我从未有过的女儿。所以我希望你承担责任，接受你该受的打屁股。尤其是如果你还想再约我的小宝贝出去约会的话！”

更大声的笑声。

查理和维姬同时哭喊。“不——！不要打屁股！”

更多的笑声。

路西法摇摇头。“你们俩，把屁股露出来，趴到我膝盖上来。我们要来个小小的家庭旅行，去趟打屁股镇！”

更大声的笑声。

突然，查理和维姬感到一股力量迫使她们开始脱衣服，在欢腾的观众面前露出了内裤。两个女孩仰头绝望地嚎叫。“求你们了，别打我们！”

路西法严厉地看着她们，等噪音终于平息。“姑娘们，我爱你们俩……但我必须打你们。相信我，这对我来说比你们更痛苦。而且这一次，我没有撒谎。”

当她们听到身后的笑声时，查理和维姬深深看着路西法的眼睛，明白了。这就是把她们从永恒奴役中拯救出来的交易。他没有撒谎。

慢慢地，刻意的，查理和维姬完全露出臀部，然后顺从地趴在路西法的膝盖上。她们各跨一条腿，面向沙发，给了观众和肯定在家观看的数百万观众一个完美的满月景观。

路西法轻轻在膝盖上颠着两个女孩，拍了拍她们颤抖的臀部，在她们耳边低语。“勇敢点，姑娘们。我们会挺过去的。我爱你，查理。”

查理抽了抽鼻子。“我……我爱你，爸爸。”

“还有，维姬……我为你骄傲。谢谢你照顾我的宝贝女儿。”

维姬把目光从路西法身上移开。“别谢我，先生……这都是我的错……”

人群发出“噢——”的怜爱声。

查理和维姬僵住了，扭过头看向那些注视的眼睛，脸红了。

路西法拍了拍她们的屁股，手腕稍微用了点力。“嗯，我不认为全是你的错。你们两个姑娘责任均等。因此……”

路西法用双手同时狠狠拍在两个女孩的屁股上。她们尖叫起来，紧紧抓住靠垫背面。人群轻轻咯咯笑，但路西法拍着两个屁股等待完美时机。“……你们俩将承担同等的羞耻！”

说完，路西法真的开始快速而用力地打两个女孩的屁股。维姬吼道。“啊！太用力了！”

路西法打了最后响亮的一巴掌，停了下来。查理尖叫道。“爸——比！”

路西法摇摇头。“爸爸还没回家呢。对我们大家来说都幸运。所以，趁他回来之前我们把这顿打打完吧！如果你父亲发现了——”

有人一脚踹开了客厅的“前门”，阿拉斯托大步走上舞台，穿着休闲裤打着领带。他提着一个公文包，抽着烟斗。“亲爱的？我回来了！”

人群鼓掌，阿拉斯托打量着这奇特的场景。“哦天哪！我打扰到你们了吗？”

路西法呻吟道。“只是在教训你的女儿们别冒那些愚蠢、白痴的风险。”

查理和维姬都疯狂地摇头，然后路西法出其不意地重重打了一巴掌，从头开始重新开始了这场光屁股的惩罚。

阿拉斯托看着这一幕哼了一声。“所以她们赢了自制禁果派蓝丝带奖的时候就是你女儿，一惹麻烦就成了我女儿？”

“算你走运，她们总是惹麻烦，因为她们像你。母亲说得对。我当初就不该嫁给坏小子。”

人群礼貌地窃笑，阿拉斯托坐在他们旁边。“好了，亲爱的，别在孩子面前吵架。递一个女儿给我，我们分头行动。”

路西法停下了打屁股。“哼！要是你也能主动洗碗就好了。维姬，亲爱的？到爸爸这儿来。你等会儿再到妈妈这儿来。”

维姬试图迅速擦掉眼泪，瞪着阿拉斯托。“你！都是你的错，你这混蛋！”

人群发出轻微的惊呼。阿拉斯托摸了摸胸口。“维姬，亲爱的，我很受伤。你妈妈和我都同意，打屁股是对调皮捣蛋的坏女孩合适的惩罚。”

路西法点点头。“对，而且不准再说脏话，维姬。这应该是个健康、家庭友好的节目，看在老天份上。”

查理僵住了。“你是说……你真的觉得我们需要这顿打，爸——呃——妈？”

路西法叹了口气。“是的，查理。妈妈打你，是因为爱你。这对你也一样，另一个先生的妹妹。是时候面对现实了。”

维姬低下头。“你说得对。我们都该挨这顿打……对不起，阿拉斯托……求你了……爸爸……对查理手下留情。”

“噢——”人群发出声音。

阿拉斯托笑了，这一次笑容几乎是温柔的，拍了拍自己的大腿。“当然，维姬。毕竟，爸爸妈妈最关心你们，比全世界任何事都关心。我们打你们……”

当维姬趴在阿拉斯托腿上时，她看到查理面对着她，以镜像姿势趴在路西法腿上。路西法拍了拍查理的屁股，接完了阿拉斯托的话。“……是因为我们爱你们。”

慢慢地，维姬和查理伸出手，握住了彼此的手。

“我爱你，维尼……”查理低声说。

维姬感到两滴新的泪水，随之而来的是释然。“我也爱你，亲爱的……”

阿拉斯托拍了拍维姬的屁股，高高举起手。“……我爱我活泼的小假小子！”

阿拉斯托和路西法同步打下第一巴掌，然后开始了工作。这部情景喜剧的前10分钟片段是一段长长的打屁股戏，接着是赞助商广告。阿拉斯托和路西法演了一个小品，阿拉斯托因为路西法买了低质量的速溶咖啡而打他屁股，说她应该先试尝再买更新鲜、优质包装的蔡斯与桑伯恩咖啡。

下一个是舒利茨啤酒的广告，维姬和查理站在冒烟着火的烤箱前，用手帕捂着脸哭泣。阿拉斯托轻轻拍了拍她们的头宣布：“别担心，亲爱的们，你们没把啤酒烧坏！”

然后广告时间结束，路西法又打了维姬十分钟的屁股，阿拉斯托打查理，直到片尾字幕滚动，旁白宣布：“《好一个地狱家庭》由关注家庭组织——助力家庭繁荣发展——以及像您这样的观众赞助播出。谢谢。”

[完]