第十九章：好撒玛利亚人

 鲍瑟特的公主课程

第十九章：好撒玛利亚人

小马里奥 (Mario, Mǎlǐ’ào) 与小路易吉 (Luigi, Lùyìjí) 窝沙发最舒适处。马里奥紧握游戏手柄，启动马里奥家任天堂娱乐系统的大力水手。“这次，我定踢布卢托屁股，救奥利弗·奥伊尔！”

路易吉扯马里奥手柄。“嘿！你老玩家1！让我试！”

马里奥抽手柄。“是双人游戏，路易吉。你会有机会！”

“是，但我想当玩家1。”

“不。你想我先上，知前路。”

妈妈咪呀·里加西·马里奥 (Mama Mia Rigassi Mario, Māma Mīya Lǐjiāxī Mǎlǐ’ào) 拍手。“够！读时间。故事后若不吵，可玩游戏。”

马里奥呻。“啊，妈妈咪呀！又无聊老书？”

路易吉举指。“但读书开全新世界，马里奥！”

妈妈咪呀戳乔瑟夫·马里奥 (Giuseppe Mario, Qiáo sè fū Mǎlǐ’ào) 肩，他在安乐椅打盹。“爸？读时间！”

爸爸马里奥惊醒，摸索书页。“看看……对，好撒玛利亚人寓言！……一人从耶路撒冷下耶利哥，遭盗匪袭。剥衣，揍，弃半死。”

小路易吉举手。“为何对他那样？”

“因他们坏蛋。”

小马里奥笑，拳砸豆袋椅。“揍多狠？家伙满身瘀血，牙掉？”

爸爸马里奥摇头。“是，不，或，我不知，闭嘴！好，说可怜虫躺路边流血……我在哪？……一祭司走同路——”

路易吉手猛举。“祭司？像马蒂内神父？”

“不！非马蒂内神父！另类祭司！总之，家伙路边流血，祭司同路，呃……见人，从另一侧过。同——”

小马里奥抓头。“等等，他走过？人流血死！马蒂内神父绝不！”

爸爸马里奥揉眼。“对，因马蒂内神父稳。但这故事祭司真是个——”

妈妈马里奥清嗓。“咳！”

爸爸马里奥打指。“嗯，好女人之子，教他更好！总之，家伙濒死，血遍，祭司弃……同，一利未人，至，见，从另一侧过。”

路易吉豆袋椅弹，手高。“利未人啥？”

小马里奥拳砸豆袋椅。“等等！利未也弃？他就在那！”

“不，不！利未人！是……另一祭司。利未人像圣人部落。”

小马里奥起，拳撼天。“那为啥不帮？”

妈妈马里奥轻弹小马里奥头侧，不伤，引注意。“因人有时忘做对。坐，听故事！”

小马里奥啪坐，臂腿交叉，脸混礼貌与怒躁。

爸爸马里奥叹。“嗯，家伙倒，祭司无视，利未人同……但一撒玛利亚人，行，见人，怜。他近，裹伤，淋油酒。”

路易吉举手，妈妈马里奥先答：“像用消毒剂和创可贴治大伤。”

爸爸马里奥点头，专注书。“……置人于己驴，带至客栈，照顾。次日，取出二第纳尔给店主。‘照顾他，’说，‘我回，补额外费……此三人，你觉谁是落盗手人邻？”

马里奥拳托下巴，仿罗丹《思想者》。“撒玛利亚人？”

爸爸马里奥合书，悦。“对！故事寓意做善撒玛利亚人！”

路易吉挥仍举手。“撒玛利亚人啥？”

爸爸马里奥眼瞪。“啥——？等等，你妈书页边注……‘撒玛利亚居民，或属该城宗派。公元一世纪撒玛利亚人称自己为公元前722年亚述征服者萨尔贡二世未驱逐耶路撒冷古以色列后裔。’”

路易吉觉全程举手更效。“做善撒玛利亚人……我们得避免公元前722年被亚述萨尔贡二世驱逐耶路撒冷？”

爸爸啪合书。“妈妈咪呀，帮我！”

妈妈马里奥点头。“无需撒玛利亚出身做善撒玛利亚人。故事要点，古代，撒玛利亚人与犹太人仇敌……是，路易吉？”

妈妈马里奥停，见小路易吉手举。“像洋基与红袜？”

“比洋基红袜糟。撒玛利亚人与犹太人皆信自己神真子。恨深，连触不愿。‘撒玛利亚人’如污名。”

马里奥终举手。“……像其他孩叫我们‘蘑菇头’？”

妈妈马里奥点头，严肃。“对，亲。像那。听故事人会震惊。觉无善撒玛利亚人。但不论谁，来自哪……可选择助，而非旁观。”

小马里奥点头。“我可做善撒玛利亚人。” ……

马里奥脸撞第二砖障，仅是墙。盲伸手，感沸水如洪，穿火之花 (Fire Flower, Huǒ zhī Huā) 辐射，渗衣，千万针刺肤。手握传送管道出口金属。

上室，灰传送管道爆嘶汽，马里奥冒，塌。露肤寸寸烧亮粉，每颤动，全身尖叫。

闻弱声，见苏莎阿姨 (Mrs. Sushie, Sūshā Āyí) 喘。“马里奥，亲？”

马里奥立，无视痛，抱她。苏莎阿姨摇头。“不！别管我……其他人……”

马里奥携苏莎阿姨沿暗廊，找羞羞，抱另一臂。

羞羞眼颤开。“……塞诺·马里奥 (Señor Mario, Sāinuò Mǎlǐ’ào)？……焰……小心粉焰……非……”羞羞昏。

马里奥跃灰石台，见小霹雳，耀如日，闪烁如坏灯泡。马里奥迈向小霹雳，闻熟怪吼。苏莎阿姨跳马里奥臂，粗落小霹雳旁。“去！我照顾她！”

马里奥简点头，放羞羞，冲石廊向铁桥，入诡红光。

霹雳侧身看苏莎阿姨。球体现发丝裂，耀如熔玻。上空气热冒汽。“苏姨？……我不好……”

苏莎阿姨掏紧急妈包，找玻璃体温计。“可怜宝，你烧！”

霹雳与苏莎阿姨闻吼，畏。非人吼，非野火，乃三者兼。

苏莎阿姨无视颤，凉水浇毛巾，轻敷霹雳额。“没事，亲。我在。” …… 水下室，沸汽缓，水稳沸。黛西公主、路易吉、奇诺比珂 (Toadette, Qínuòbìkē)、酷栗欧 (Goombario, Kùlì’ōu)、栗贝拉 (Goombella, Lìbèilā)、卡米龟 (Kooper, Kǎmīguī)、卡普斯 (Koops, Kǎpǔsī)、库皮库 (Koopie-Koo, Kùpíkù)、炸弹妞 (Bombette, Zhàdànnīū)、鲍勃瑞海军上将 (Admiral Bobbery, Bàobóruì Hǎijūn Shàngjiàng)、啪来嗒 (Parakarry, Pāláidā)、拉基莱斯特球盖姆 (Lakilester the Lakitu, Lājīláisītè Qiúgàimǔ)（前称“史派克”）、芙拉莉夫人 (Madame Flurrie, Fúlālì Fūrén)、伟大冈萨雷斯小家伙 (The Great Gonzales Jr., Wěidà Gāngsàléisī Xiǎojiāhuǒ)、猫兹小姐 (Ms. Mowz, Māozī Xiǎojiě)、薇薇安 (Vivian, Wēiwēi’ān) 挤窄台。

沸水震，见顶石塌，嘶入池。黛西咽，对薇薇安。“你说影子逃险……多险？近死？”

顶孔再塌二石。薇薇安似远望，无。“……不，远甚死。”

顶裂扩，黛西仅点头。“意味有机会。带我们去栗玛丽 (Goombaria, Lìmǎlì) 影子……求。”

薇薇安起。“好。但送你们安全，我回马里奥。”

栗贝拉嗤。“别傻！我们跟你，當然。”

薇薇安拨粉发，露惊。“你……真？”

栗贝拉笑。“废话！”

卡米龟拳砸掌。“马里奥老挺我们。现轮我们帮。”

啪来嗒正飞行帽。“马里奥信我，纵我疑己。”

卡普斯弄卫衣。“他教我战，彼时觉太弱。”

库皮库吻卡普斯颊。“他教我们为爱战。”

炸弹妞起身。“他救我族免炸弹王 (King Bob-omb, Zhàdàn Wáng)……虽炸弹族昔非他最好友。”

鲍勃瑞海军上将抱炸弹妞。“他示我再试永不晚。”

芙拉莉夫人笑。“我们永不老，复出！”

拉基莱斯特球盖姆掏紧急紧急紧急太阳镜，极酷戴。“我陷混蛋，他助我忆应是谁。”

小冈萨雷斯挥拳。“他无敌王！伟大冈萨雷斯为我挺，当我不能。”

卡普斯揉头。“嗯……我忆马里奥说让热狗商把你煮煎蛋……”

小冈萨雷斯狂笑。“超搞！”

薇薇安看奇诺比珂，正包扎猫兹小姐伤踝。“你俩？若不能战，我最好送你们与路易吉。”

奇诺比珂摇头，举急救箱。“我非战士，但有人伤，我尽能！”

鼠贼大师抽鼻，试站包扎足。“吱！别丢我！若让马里奥帅哥跃死颌，我找不到偷出法，我挂面具，退盗生！”

栗贝拉皱眉。“……我想马里奥更愿。”

猫兹小姐尾卷心。“當然！”

黛西笑。“定了！给我机会送路易吉，我们直奔马里奥！他坦克，但需后援。”

酷栗欧瞥路易吉瘫身。“呃，回溯给影子女王 (Shadow Queen, Yǐngzǐ Nǚwáng) 更多时间抓？直奔马里奥或更少险。”

薇薇安摇头。“影子无时间。入即冒险。”

黛西点头。“送路易吉无问题？”

“只要影子女王不在那等，只要一人与栗玛丽强连……酷栗欧，你多爱你小妹？”

酷栗欧脸红，突被点名。“……胜命。”

墙地裂扩，薇薇安伸手。“走。” ……

酷霸/她轻托碧姬头，掌沾血。碧姬血。

见碧姬唇动，喃。“……马里奥……”

碧姬消。酷霸感她心停。不知怎知，仅知真。

酷霸感后近，旋。“马里奥？”

马里奥绊入，每步全身痛叫。抬头，见酷霸悬碧姬瘫身。碧姬似完美睡。

不对。酷霸脸白，发耀如日。左眼周小片肤异：暗金棕，左眼焰红，锐对冰蓝右眼。“马里奥！你干！”

酷霸/她前迈，粉焰吞身大部。左眼单泪流颊。“你杀我梦！”

酷霸/她哀嚎，红粉焰爆，穿顶，冲天。马里奥遮眼，光黯，见酷霸左红焰，右粉焰。

酷霸/她红金发脸侧飘，红眼泪汽。“我杀你！” …… 影子寂，薇薇安一手举焰，黛西握她空手。路易吉仍瘫黛西肩，余抓黛西腿。

酷栗欧坐薇薇安肩，专注栗玛丽。忆多年日常戏与告状。但一记忆凸显：栗玛丽冲家，称人从天坠，落家族花园。非任何人，蘑菇王国传奇英雄：布鲁克林马里奥爵士。酷栗欧忆助栗爸栗妈 (Goompapa, Lìbà; Goomama, Lìmā) 护理马里奥，跑杂务。忆栗爷 (Grandpa Goompa, Lìyé) 请马里奥带小酷栗欧，给机会成人。忆吻别栗玛丽。

栗玛丽影子现，薇薇安指。酷栗欧想欢，无声喉。长影手从栗玛丽影子轮廓爆，飞向。薇薇安举焰，意回无限影。“影子女王之手！陷阱！”

酷栗欧忆誓安归，首波影手白焰爆，次波，第三波，四面来。

薇薇安旋，焰扭爆如烟花，千星撕影子女王千手。“不行！唯一望！”

薇薇安转，黛西点头。马里奥影子远现，众飞向。

[第十九章完]