第九章：为德拉卡·马尔福主持公道

 第九章：为德拉卡·马尔福主持公道

麦格教授把德拉卡送回斯莱特林公共休息室后，她发现斯内普教授不在。“他一定出去巡逻了，大概正在找你，马尔福小姐。没别的办法了。我会在他办公室留张条子。你直接去睡觉。”

德拉卡兴奋得睡不着。她一直想象自己举起学院杯的样子。明天一早，所有格兰芬多都会知道他们刚被彻底踢出竞争，消息会传得很快。大名鼎鼎的哈利·波特，还有他那几个愚蠢的一年级朋友，一夜之间让学院丢了一百五十分。

第一缕晨光从德拉卡的帘子缝里透进来时，她沐浴在这份荣耀里。她懒得换下睡衣，蹦蹦跳跳地朝斯莱特林公共休息室走去，希望找到克拉布和高尔。里面空荡荡的，只有斯内普教授那高耸的身影，手里攥着一张条子。“马尔福小姐。昨晚你不在床上，而且远远过了午夜。”

斯内普说这些话，像在陈述简单的事实，而不是在提问。

德拉卡拨开刘海。“是的，教授。现在斯莱特林拿学院杯是稳了。这可是个好故事。我为什么不把经过全告诉您——”

“到我办公室来，马尔福小姐。”斯内普以出人意料的力气抓住德拉卡的手腕，拉着她跟在身后。斯内普一条腿跛得厉害，即便如此，德拉卡仍很难跟上他的步伐。

斯内普的办公室是一间光线昏暗的地牢。古老的石拱环绕着房间，斯内普在里面摆了自己的书桌、藏书，以及高级魔药器具。斯内普松开她后，德拉卡揉着手腕。“我看得出您急着想听发生了什么？”

斯内普慢慢转身面对德拉卡。“马尔福小姐，你还记得邓布利多教授严格吩咐学生不得无人看管地在城堡里乱逛吗？”

德拉卡皱眉。“记得，可我根本没靠近三楼走廊。”

“重点不在那儿。今年我们已经遭到过山怪袭击。你以为它是怎么越过城堡防御的？”

“不知道。也许那个半巨人笨蛋忘了锁门什么的。”

“霍格沃茨城堡的保护远不止石墙和铁门，马尔福小姐。有一种古老魔法守护着学校。更不用说邓布利多教授本人的存在，就是对黑势力的制约。”

“是啊，可邓布利多年纪大了，有点糊涂了，不是吗？”

斯内普猛地抬起一只手，颤抖着，然后慢慢放下。德拉卡困惑地盯着斯内普的手，忽然明白他刚才差点一巴掌打在她脸上。“教授？”

“再也不许在我面前侮辱阿不思·邓布利多，马尔福小姐。除非我直接提问，否则不许说话。我们的世界并不安全。这世上有些生物，你一旦碰上，会把你活活吞掉。霍格沃茨能保持安全，只因为校长和教师们守护着它。”

“所以您的腿就是这么回事吗，教授？”

斯内普鼻翼张开，然后转身开始清理桌面上的一些东西。“马尔福小姐，工作台上有一套魔药器具。找出那把木搅拌勺，拿给我。”

德拉卡好奇地去取勺子，心想斯内普是不是要教她怎么正确搅拌魔药。可她刚举起勺子递给他，斯内普就伸手抓住她的睡裤，干净利落地一拉，把它拽了下来。接着斯内普坐到书桌上，托着德拉卡的腋下把她抱起来，让她趴在自己的左膝上，在她光着的屁股上结结实实打了一巴掌。

德拉卡叫出声，更多是出于惊讶而非疼痛，并试图从斯内普腿上扭下去。“斯、斯内普？您在做什——”

斯内普又狠狠打了一下，打断了她，德拉卡吼了出来。

斯内普的声音冷得出奇。“别动，马尔福小姐。”

德拉卡开始在身后空中乱踢。“你、你不能这样对我！等我告诉父亲，他会让你——”

斯内普开始以稳定、毫不留情的节奏打下去。他的手掌又硬又沉，每一巴掌都覆盖了德拉卡纤细屁股的大部分。“作为斯莱特林院长，我当然可以这样对你。而且我会亲自写信给你父亲，告知你可耻的行为，马尔福小姐。”

“不——求您了，斯内普，别！”

斯内普说得很慢，每一个字都配上一记凶狠的巴掌。“不。许。再。插。嘴。”

德拉卡每挨一下就倒抽气、尖叫。她已经感到眼泪积起来，视线模糊，拼命忍住哭的冲动。

最后一个字之后，斯内普停下来。“现在，马尔福小姐，我们再试一次。除非被问到，否则不许说话，而且你只能称我为教授，或先生。清楚吗？”

“是、是的，教授！”

“很好。看来我们有进展。把那把勺子握紧，马尔福小姐。我待会儿要用它完成对你的惩罚，我期望你表现出完美的服从，并在得到指示时把它递给我。”

德拉卡眼睛睁大，忽然用新的眼光看见了那把可怕的木勺。“不，不，不！不要那个！除了那个什么都行！求您别用它打我——”

啪！

德拉卡仰起头，像狼人一样嚎叫，抬脚去捂屁股。“嗷呜——！”

“看来我们得好好纠正你的态度，马尔福小姐。我这个学院的第一条规矩是：不许给霍格沃茨的名字、不许给你的斯莱特林同伴、也不许给你自己带来耻辱。把脚放下来，马尔福小姐。现在。”

德拉卡丢掉勺子，朝书桌挥舞手臂，把一叠书打到地上，然后指甲抠进抛光的木面。“不！我不会做的！你不能强迫我！我——我是马尔福！”

斯内普呻吟一声。“可悲。”

然后斯内普轻易拨开德拉卡的脚，用右腿把她的双腿紧紧压住，在她屁股中央狠狠打了一巴掌。德拉卡咆哮，声音沙哑，试图踢开，却只能扭动脚趾。

“德拉卡·马尔福，你应当为自己感到彻底羞耻。你没法讨价还价逃过这一关。再来一轮，看能不能让这个信息对你清楚一点。”

说完，斯内普开始以缓慢而稳定的节奏打下去。德拉卡倒抽气，想说什么，出来的却只是一声含糊的咕噜，听起来像“我要收拾你！”

可打屁股没有停，德拉卡很快崩溃成难看、失控的抽泣。

德拉卡的脑子一片空白，只剩下屁股上那团痛苦的火在积聚的可怕意识。它似乎没完没了，但终于，拍打声停了，德拉卡隐约听出斯内普的声音。“热身到此为止。站起来，马尔福小姐。”

德拉卡睁开眼，眨掉一层泪雾，发现斯内普已经把她放到地上，她颤抖着弯腰去拉睡裤。斯内普抓住她的手腕。“不用费事穿衣服。你仍处于蒙羞状态，德拉卡，除非我看见你的态度有所改善，否则会一直如此。站直，双手叠在脑后。”

嘴唇颤抖着，德拉卡服从了。她低头看见睡裤堆在脚踝处。唯一的安慰是睡衣上衣够长，前面还能给她一点体面，但从后面几乎遮不住她又热又刺痛的屁股。

然后斯内普挥了挥魔杖，德拉卡衬衫的后摆慢慢升到空中，整齐地折在腰窝处，把她通红的后面完全露出来。德拉卡惊恐地回头看。愤怒的红色手印与她皮肤惯常的雪白形成鲜明对比。

“看着我的眼睛，马尔福小姐，”斯内普厉声说。

德拉卡试图服从，可她看着自己最喜欢的老师的眼睛时，只想化成一摊水。这是地狱！

斯内普让沉默悬了片刻，然后点头。“现在，我们再试一次。希望你愿意讲道理，至少为了你自己。我为什么惩罚你，马尔福小姐？”

“因、因、因为我偷、偷偷下了床……先、先生？”

“不对。那一小顿打屁股只是提醒你不许插嘴，并且要正确称呼我。现在好好看看我书桌的状况。”

德拉卡看了，看见自己挣扎留下的凌乱。书散落在地上，她试图挣脱时在桌面上留下一排排十条一组的长划痕。

斯内普指着书。“把书捡起来，马尔福小姐，放回原来的地方。”

脸烧着，德拉卡弯腰去捡书，痛苦地意识到地牢的冷空气贴着她滚烫的屁股。“可、可是，教授，我、我不知道它们该按什么顺序叠，先生？”

德拉卡皱了一下，不知道自己是不是又挣来一顿打，但斯内普居然笑了。“这个不用管。整齐叠好就行。”

德拉卡完成后，斯内普抽出魔杖，指向划痕。“你在愚蠢而最终徒劳的逃跑尝试中还弄坏了我的书桌。这是古董。对你来说幸运的是，普通损坏用魔法修起来足够简单。”

斯内普用杖尖点了点书桌，划痕开始自行愈合。德拉卡敬畏地盯着。斯内普甚至没念咒语。

但德拉卡对这场高级魔法展示的喜悦，在她注意到斯内普脸上严厉的表情时消失了。“一千多年来，体罚一直是霍格沃茨传统上偏爱的纪律形式，一直追溯到四位创始人的时代。虽然我不同意邓布利多教授某些较古怪的教育改革理论，但我尊重他作为校长的地位，因此不会对你使用藤条，马尔福小姐。幸好，作为斯莱特林院长，我仍被留下一些对你的权限，所以我会在校规允许的最大限度内惩罚你。学生暴力抗拒受罚，就是立即追加惩罚的理由。极端情况下，甚至开除。”

德拉卡的膝盖在抖。“哦，求、求您了，教授——”

“不，马尔福小姐。我没有让你说话。”

德拉卡啪地闭上嘴。

斯内普瞪着德拉卡，然后敲了敲书桌。“当然，我大概不必 resort 到开除你。你第一次挨打时的表现恶劣，但对一年级来说并不罕见。你在家挨藤条吗，马尔福小姐？”

德拉卡感到新的眼泪涌上来。她最大的羞耻就是在家多么频繁地挨藤条，即便到了这个年纪。而且据父母说，德拉卡永远不会大到不用挨藤条。其他学生问她家里的情况时，德拉卡总是说谎，说父母好说话。她想对斯内普说谎，但只有对更多惩罚的恐惧让她如实回答。“是的，教授。”

斯内普扬起眉毛。“是吗？就我对你父亲的记忆，这说得通。他在霍格沃茨强烈主张使用藤条。他已向校董会把立场说得很清楚。可这很奇怪，德拉卡——如果你在家习惯挨藤条，为什么对一顿简单的打屁股如此大惊小怪？”

德拉卡感到一阵寒意爬上脊背。当然，她的抗拒大概又给她挣来今天另一顿打屁股。“我……对不起，教授。”

“我还没让你道歉，马尔福小姐。我让你解释自己。你能为自己的行为想出任何可能的辩护吗？”

德拉卡摇头。“没、没有，先生……”

觉得自己很蠢，德拉卡盯着地板。

斯内普叹了口气。“让我冒昧猜一猜，马尔福小姐。也许你以为，因为我在魔药课上称赞过你的作业，就意味着你永远不会被我惩罚。你是不是以为，我给你的答案加分，而不给——比如说——格兰杰小姐加分，就是在偏袒你？”

德拉卡眨了眨眼。“嗯……您不是在偏袒吗，教授？”

“我偏袒斯莱特林学院，马尔福小姐。这一点我不对任何人隐瞒，甚至不对其他教师隐瞒。院长把照看自己学生的利益放在首位，这是正当的。这在我和麦格教授之间一直是某种持续的争论。她认为我对学生‘偏心’。尽管我尊重她作为一流女巫和同事的意见，恐怕我没法让她看出其中的区别。我从不对学生偏心，马尔福小姐。我偏爱你的魔药作业，是因为你对这门技艺确实表现出才能。”

德拉卡眼里又有了新泪，但奇怪的是，她意识到自己这一年从未感到这么高兴。“您是说，您真觉得我魔药很好？”

“我认为你的魔药作业对一年级来说完全够格。如果你用功，很可能会走得远，马尔福小姐。但一秒钟也不要以为，仅仅因为我称赞你某一堂课的成功，我就不会同时追究你的失败。比如，你第一次挨打时表现出的那种幼稚发脾气，”斯内普用魔杖敲了敲书桌，“有损斯莱特林的尊严。如果你只是二年级，我会亲自用藤条抽你。幸好，我手头有一种不那么严厉的惩罚。转身，马尔福小姐，弯下腰。抓住膝盖，保持稳定，就像你在为正式的藤条做准备。”

带着新的一阵尴尬，德拉卡服从了。这个姿势她太熟悉了。在家真正挨藤条时，她只要畏缩一下，父亲就会在总数上再加一下。德拉卡紧张地回头看，不知道斯内普什么时候开始打她。但令她惊讶的是，她看见斯内普随意地把魔杖指向她。“Fac paulum pungat.”

忽然，感觉像一百只黄蜂同时蜇在德拉卡的屁股上。她嚎叫着跳起来，捂住后面，在原地狂舞。然后德拉卡僵住，立刻弯下腰重新摆好姿势，抓住膝盖。“对不起，先生！”

斯内普叹了口气。“你又离开姿势了。老实说，德拉卡，那只是一个轻微的刺痛咒。我猜你在家挨藤条时，因为畏缩一定给自己挣了不少额外的下数？”

抽着鼻子，德拉卡点头。鼻涕开始从鼻子往下淌。“是的，先生。有时候，先生。”

“那么从现在起，我期望你改进自己。刺痛咒只产生刺痛的感觉。和藤条不同，它不会留下持久损伤。我不能让你承担更轻的惩罚，马尔福小姐。所以拿出点决心，保持姿势。如果你希望成为强大的女巫，培养精神纪律至关重要。现在我得再给你一剂刺痛咒。我期望你完全不动。明白吗，马尔福小姐？”

新的眼泪顺着德拉卡的脸往下淌。为什么，哦为什么，她非得这么可悲？“是的，先生……”

这一次，她没听见斯内普念咒。直到感到灼热开始在屁股上起伏，德拉卡才意识到咒语击中了她。比之前糟得多。德拉卡尖叫，但强迫自己保持不动，膝盖发软，接着第二波刺痛淹没了先前的热。这一次，感觉像被一株特别扎人、特别暴怒的活仙人掌用拍子打。

德拉卡发出呛声，然后化成难看的哭。她在原地站了片刻，斯内普绕到她面前看着她的眼睛。“好多了，马尔福小姐。你看？你完全有能力保持专注。你只是需要适当的动机。请站起来。”

德拉卡笨拙地挺直身子。斯内普随意一挥魔杖，德拉卡感到睡衣衬衫重新垂下来盖住屁股。她几乎要感激，随即注意到布料只是在她搏动的后面上发痒。

斯内普点点头，收起魔杖。“现在，我们可以终于开始你真正的打屁股了，马尔福小姐。你准备好接受了吗？”

德拉卡绷紧了。“可、可是，教授！您已经打过我两次了！然后又咒了我两次！那是四次分开的惩罚！”

斯内普摇头。“最初那顿打屁股是为你的不敬。额外的惩罚是你故意违抗和不服从挣来的。那些过失现在已经得到充分处分。我们需要讨论的最后一件事，是你擅自下床乱逛。你明白为什么还需要受罚吗？”

德拉卡的脸又红了，但这一次是纯粹的愤怒。“不、不明白，先生！”

斯内普眯起眼睛。“我明白了。那我再解释一遍。希望我们不必把你的打屁股从头再来一遍才能让你听进去。告诉我，德拉卡，你认为夜里在城堡里乱逛被抓住，公平的惩罚是什么？”

困惑中，德拉卡开始争辩。也许她能靠说话逃过另一顿打屁股？“不是这个！这完全荒唐，教授。麦格抓住我时已经惩罚过我了！我被罚站了！我被关禁闭了！我丢了二十分！波特和他的朋友们也都被抓住偷偷下床。为什么只有我挨打？”

她注意到斯内普眼里危险的神色，赶紧想起礼貌。“求您了，教授，我不明白……先生。”

斯内普点头。“首先，你不知道麦格教授为自己的学生准备了什么惩罚，那也与我们无关。虽然麦格不像我那样偏爱藤条，她可以是相当严格的纪律执行者。想想，德拉卡。一旦格兰芬多学院其余人发现波特做了什么，你觉得他会受到怎样的对待？”

德拉卡撅嘴。斯内普以为她傻吗？“他们会把他当泥土。他们要输全是他的错。”

“正是。学院杯不只是一座简单的奖杯。对七年级来说，它是最后的荣誉标志，把他们的位置钉进霍格沃茨历史。对最年长的学生来说，输掉学院杯被认为特别可耻。对六年级来说，赢得学院杯决定最后一年能否有资格担任男女学生会长。麦格教授完全清楚，如此严厉地惩罚自己的学院，就是让自己的学生暴露在公开羞辱之下。实在相当狡诈。

斯内普朝办公室比了比。“回答我，马尔福小姐。我们在哪儿？”

德拉卡皱起脸。“呃——在您办公室里，先生？”

“正是。这意味着我选择给你隐私的尊严。然而，德拉卡，如果我今年再抓住你夜里在走廊乱逛，我会在斯莱特林公共休息室惩罚你。无论谁在场，我都会吩咐你露出屁股，把你按在膝上，像打淘气孩子一样打你。如果你抗拒，我会直接强迫你服从。我不在乎你是不是七年级。如果你读完一年级之后再发生，你还会额外挨一顿藤条，而且我会确保整个斯莱特林学院聚集起来目睹你的羞辱。我说得够清楚吗？”

德拉卡感到胃部一沉。“您……您不是认真的吧，先生？”

斯内普的脸上没有一丝迟疑。“这不是威胁，马尔福小姐。这是郑重的承诺。现在，考虑到这一点，你是宁愿在我办公室里自愿接受最后这顿打屁股，还是我们到公共休息室继续讨论？”

德拉卡咽下喉咙里的硬块。“我服从，先生！”

“那就从我书桌上把木勺拿来。我警告过你，到时候我期望你把它递给我，时候到了。走，马尔福小姐。”

德拉卡没有犹豫。她不得不踮起脚尖才够到勺子，然后举给斯内普。他接过，然后指向书桌前那把高背椅。“跪在座位上，抓住椅背支撑自己。”

德拉卡刚爬上座位，就感到衬衫后摆又被魔法掀起来。当然，真正的打屁股必须打在光屁股上。她最后一丝尊严也没了。

斯内普用勺子轻敲德拉卡的屁股，让光滑的木头沿着刺痛咒留下的愤怒、隆起的伤痕画小圈。“终于，德拉卡，我们可以开始了。你让斯莱特林丢了二十分。因此，我认为二十下是足够的惩罚。开始之前，你有什么要为自己辩护的吗？”

德拉卡竖起耳朵。斯内普的语气并不残忍。几乎是鼓励的，像他在魔药课上测验她的知识。

这是一场测验。

颤抖地吸了口气，德拉卡敢坦率回答他。“是的，先生。我不认为我该挨二十下。坦率地说，我抓波特的计划让格兰芬多一夜丢了一百五十分。如果您想想，这意味着我为斯莱特林净赚了一百三十分。”

“你的逻辑有缺陷，德拉卡。首先，你有没有想过，如果你什么都不做，波特和他的朋友们反正很可能被抓住？”

德拉卡绷紧了。这确实在她的论点上打了个洞。她努力让声音平稳，用从父亲那儿学来的、标志着纯血巫师高贵身份的、无聊拖腔。“嗯，隆巴顿被抓住的唯一原因，是他无意中听见我谈论计划。所以……不，教授。格兰芬多现在落后，只因为我。至少……多亏我，我们领先三十分。”

“你也许走运了，马尔福小姐，但这很难说是我所谓的狡猾计划。你为什么不直接把这件事提请我注意？”

“因、因为您似乎很忙，教授。您总不在公共休息室。”

斯内普用木勺在德拉卡屁股上轻敲。令她不安的是，她注意到咒语的刺痛还没完全消退。她觉得自己再挨一下就会彻底崩溃，更别说用勺子整整二十下。“那是因为我夜里巡逻城堡确实有正当理由。我没时间应付学生扮演侦探。”

德拉卡的好奇心被勾起来。她想知道这是否和万圣节后斯内普的腿受伤有关，但酸痛的屁股尖锐地提醒她不要再试探斯内普的耐心。“是的，先生。”

“此外，虽然你的行动确实伤害了格兰芬多，那并不等于帮助了你的学院。我们对拉文克劳和赫奇帕奇仍然丢了分。也许我该为此给你四十下，再减去我们相对格兰芬多赚到的三十？”

听到四十下，德拉卡眼睛睁大，直到她明白斯内普问题里藏着的圈套。他是不是在提议，只要她承认过错，就减轻惩罚？“我们都知道，拉文克劳和赫奇帕奇今年远远落在我们后面。二十分不太可能造成差别。”

斯内普用勺子连续稳定地敲，力度更大。信息很清楚。他就要开始了。“一分就能决定一切，马尔福小姐。如果你干脆承认自己是个彻头彻尾的傻瓜，我会仁慈，把下数减到十五。否则你就挨满二十。如果你有任何论据说明自己不该挨那么多下，这是你最后为自己立场辩护的机会。要有说服力。”

德拉卡咽了口唾沫。“我……我今年在魔药课上挣了十五分。所以，其实，这意味着我只让斯莱特林净丢了五分。因此，我应该……我该挨五下，先生。”

德拉卡说出最后几个字时，发现自己是真心这么想的。到了这一步，如果斯内普让她少挨，反而是侮辱。

“推理有意思。很好，马尔福小姐，我让你只挨五下。但如果你离开姿势，哪怕一次，你就会挨我原先承诺的整整二十下。我期望你数每一下。准备好了吗？”

德拉卡点头。“是的，斯内普教授。”

德拉卡感到勺子第一下的瞬间，她冷静的决心就消失了。屁股已经在疼。但勺子有分量，像深深咬进臀肉。不仅如此，它立刻重新唤醒了先前刺痛咒的刺麻。德拉卡吼出来，但紧紧抓住椅子。“一，先生。”

勺子第二下打在另一侧臀瓣后，德拉卡感到眼泪回来了，额头抵着椅背，怒火中烧。“二，先生。”

德拉卡感到勺子打在左下臀下方的坐骨处。德拉卡发出含糊的尖叫，眼泪和鼻涕自由地流进嘴里。喘着气，她把脑袋轻轻撞在有垫的椅背上，恨它。

她不想再哭。尤其是在斯内普教授面前费了那么大劲摆出勇敢的脸之后。但她止不住眼泪。

然后斯内普落下第四下，打在右侧坐骨处。德拉卡呛住，赶紧数。“三，先生！四，先生！”

“不，马尔福小姐。最后一下只是因为你数得磨蹭。从三重新数。”

德拉卡呜咽，鼻尖破了一个鼻涕泡。“是的，先生。三，先生。”

下一下立刻落下，又瞄准德拉卡的左侧坐骨。德拉卡哭了一声，然后开始轻轻啜泣。这次哭和之前不一样。先前她半是恐慌地尖叫。但现在，新的眼泪几乎显得柔和。德拉卡太累了，再也装不下去。“四、四，先生。”

下一下落在右侧坐骨，德拉卡又响又长地哀号。然后她挣扎着透过眼泪喘过气，设法吐出：“五，先、先生！”

然后德拉卡感到睡衣衬衫落回来，盖住后面。她扭头往后看，看见斯内普朝地面比了比。“你的惩罚结束了。你可以穿衣服了，马尔福小姐。”

脸红得厉害，德拉卡拉上裤子，然后羞怯地站在冰冷的石地上。出于某种奇怪的原因，斯内普的办公室似乎比她记忆中任何时候都大。“对不起，先生。让您失望了。”

“不必哭哭啼啼地道歉，马尔福小姐。你是个傻瓜，已经为愚蠢付了代价，到此为止。当然，你仍有麦格教授的禁闭。那件事我不会替你干预。”

“是的，先生。”

“那你可以走了，马尔福小姐。”

德拉卡抓住衬衫下摆。“等一下！求您了，先生，您真的要写信给我父亲吗？”

斯内普扬起眉毛。“当然。是你威胁要向父亲抱怨所受的待遇。我以为你会希望他尽快得知。”

德拉卡举起交叠的双手。“哦，可是，先生……求您别告诉他！如果父亲知道我做了什么，他会……他会打我的！”

斯内普厉声说：“立刻停止那种呜咽！”

德拉卡绷紧，然后低下头。“是的，先生。”

斯内普让这一刻悬着。“我很了解你父亲的习惯，德拉卡。我刚进霍格沃茨时，他曾把我收在翼下。如果你父亲决定你还需要一顿藤条，那只是他的事。作为你的父亲，惩罚你也是他的全部权利。你不同意吗，德拉卡？”

德拉卡抽了抽鼻子。争辩没用。她完了。“是的，先生。”

“你多久挨一次藤条，德拉卡？”

“通常大约一个月一次，先生。如果我做了特别坏的事，就更多。每当我让家族蒙羞的时候。”

“那么你认为，因为让斯莱特林丢了五分，你该挨藤条吗，马尔福小姐？”

德拉卡用袖子背面擦了擦鼻子。斯内普只是以折磨她为乐吗？然后她稳住呼吸，看着斯内普的眼睛。“不，先生。但我知道这是您的决定，先生。我不会争辩。”

然后，令德拉卡惊讶的是，斯内普把手放在她肩上。“你没有什么可羞耻的，德拉卡。你最后那顿打屁股，以一年级所能期望的尊严承受了，所以到此为止。”

德拉卡嘴张着。“您不写信给我父亲了？”

“我起初是打算写的。如果这是更严重的行为违规，我就别无选择。但我们不会需要很快再重复这次谈话，对吧，德拉卡？”

德拉卡颤抖地吸了口气。她想扑到斯内普教授身上吻他，但知道那样不够有尊严。“不会，先生！”

“那我就满意了，至少就一天的不端行为而言，你挨的打已经绰绰有余。与流行看法相反，我并不喜欢惩罚学生。那是对更有用事务的烦人干扰。你可以走了，马尔福小姐。我假定你有作业，我期望你下周课堂上能酿出完美的遗忘药水。”

德拉卡脚跟一颠一颠，微笑着。“是的，先生！我不会让您失望，先生！”

有片刻，斯内普没有回答。“德拉卡，离开我的办公室。”

感到解脱，只是有点蠢，德拉卡急忙走向门口。

到了公共休息室，德拉卡发现克拉布和高尔坐在沙发上，用牛一样的眼睛盯着她。“您没事吧，马尔福小姐？您起得真早，”高尔说。

“我们想去吃早餐，但不知道您在哪儿，”克拉布说。

德拉卡不顾后面残留的酸痛，挺直全身，嗤了一声。“呸！你们这些白痴没我告诉你们去哪儿、怎么用餐具，就不能自己吃饭吗？走吧，你们这些蠢货。”

克拉布和高尔对视一眼，然后跟着德拉卡出了门。

脸上带着得意的笑，步子轻快，德拉卡一路大步走过地牢走廊。到了大礼堂，她看见波特和格兰杰领着一个疲惫的韦斯莱，韦斯莱的手臂用吊带挂着。令她高兴的是，她能看出波特一脸疲惫，像整夜没睡。

德拉卡朝他们甩了甩手臂。“早上好，波特！多谢了！斯莱特林在学院杯上领先，全亏了你！”

令德拉卡高兴的是，波特躲开她的目光，在发抖。格兰杰用双手捂住脸。他真的要哭了吗？

然后韦斯莱用肘撞了撞波特的肋骨，窃笑。“睡衣不错，马尔福。”

德拉卡低头，这才发现自己忘了换下睡衣。

波特、韦斯莱和格兰杰全都爆笑起来。

脸烧着，德拉卡捂住自己，然后跑开，挥着拳头。“笑吧，波特！等斯莱特林赢得学院杯，你就笑不出来了！”

回到公共休息室，德拉卡把脸埋进手里，克拉布和高尔随后到了。“这是报复波特计划的一部分吗，马尔福小姐？”高尔问。

“闭嘴，高尔。”德拉卡叹了口气。至少她知道斯内普教授不恨她。这是一点小小的安慰。

然后她想到波特在学年剩余时间里将要承受的折磨。那才是极大的安慰。