不要以书的封面判断一本书：韦斯莱夫人打金妮的屁股

 不要以书的封面判断一本书：韦斯莱夫人打金妮的屁股

作者：Yu May

插图：captfalconpunch

从意识到自己做了什么的那一刻起，金妮就说不出话来。这并不是一场噩梦。

一整年，她都把自己的心倾诉给汤姆·里德尔的魔法日记。她把所有的希望、梦想、痛苦、令人尴尬的秘密，以及萦绕不去的噩梦都托付给了它。然后，她人生中每一个清醒的时刻都仿佛变成了一场活生生的噩梦。

金妮就是把密室里的怪物释放出来的那个人。她不明白是怎么回事，但她现在知道自己做了什么。哈利知道她是个怪物。很快，她的妈妈和爸爸也会知道。他们会说什么？

她一生都盼望着来到霍格沃茨。如今，仅仅读完一年级，她就肯定会被开除。

***

一切似乎都在金妮眼前模糊地掠过。哈利和罗恩把她带到麦格教授的办公室。在那里，令她惊恐的是，邓布利多教授正和她的父母一起等着他们。当哈利讲述密室里的恐怖时，金妮几乎什么都没听见。

邓布利多正在说着关于伏地魔以及金妮日记中的黑魔法的事，这时她的妈妈开口了。“可是金妮，”韦斯莱夫人说，“我们的金妮和——和他——有什么关系？”

“他的日——日记！”金妮抽泣着说，“我一直在上面写字，他整年都在回——回信——”

“金妮！”韦斯莱先生惊愕地说，“难道我什么都没教过你吗？我一直跟你说什么？永远不要相信任何能自己思考的东西，如果你看不见它把大脑藏在哪里。你为什么不把日记给我或者你妈妈看？那样可疑的东西，显然充满了黑魔法！”

“我——我不知道，”金妮哭着说，“我在妈妈给我的一本书里发现了它。我以为有人把它放在那里，然后忘记了……”

金妮瞥了一眼母亲，认出了韦斯莱夫人脸上熟悉的表情。那是每当弗雷德和乔治搞出特别危险的恶作剧时，妈妈脸上会出现的同样神情。金妮 vividly 记得有一次，妈妈用扫帚狠狠地打了双胞胎中的一个。

韦斯莱夫人站了起来。“不知道？胡说！你知道自己在违抗父亲，这就足够了。金妮，真可耻！我现在就给你应得的打屁股！”

金妮僵住了，母亲大步向她走来，抓住她的腋下把她抱了起来。

韦斯莱先生伸出一只手。“莫莉！先等一下——”

接着，金妮发现自己趴在母亲的腿上，屁股朝上。她回头一看，看到哈利正盯着她。

韦斯莱夫人伸手把金妮的巫师袍拉到背上，露出下面红金相间的校裙。

然后，韦斯莱夫人拍了一下金妮裙子的座位处，并把裙子掀了起来。“亚瑟，她需要打屁股，你知道的。直接打在光屁股上。我要让她的屁股红得跟她的头发一样。”

“韦斯莱小姐应该立刻去医疗翼，”邓布利多用坚定的声音打断道，“这对她来说是一场可怕的折磨。不会有任何惩罚。比她年长、更聪明的巫师也曾被伏地魔欺骗过。”他走到门口打开门。“卧床休息，也许再来一大杯热腾腾的热巧克力。我总觉得这能让我振作起来，”他和蔼地低头看着她，眼里闪着光。“你会发现庞弗雷夫人还醒着。她正在分发曼德拉草汁——我敢说蛇怪的受害者们随时都会醒过来。”

“那赫敏没事了！”罗恩高兴地说。

“没有造成持久的伤害，”邓布利多说。

韦斯莱夫人叹了口气，然后把金妮放下来站好。接着她领着金妮出去，韦斯莱先生跟着，神情仍然深深震动。

***

等金妮喝完热巧克力时，她终于想起了邓布利多教授说过的话：不会有任何惩罚。她紧张地看着妈妈和爸爸。“那——那我不会被开除了吗？”

“你本可能会被开除的！”韦斯莱夫人厉声说，“放出一条蛇怪！把学生石化！到底是什么——”

韦斯莱先生把手放在妻子背上。“莫莉，够了。金妮需要休息。”

“她需要的是一顿好好的打屁股！”

“不是在你气得跳脚的时候。也许你需要一杯——热巧克力。”

韦斯莱夫人深吸一口气。“你说得完全正确，亲爱的。请原谅我。”

韦斯莱夫人给自己倒了一杯热巧克力，带着满足的叹息喝了第一口。

接下来的几分钟里，金妮敬畏地看着妈妈细细品味着热巧克力的最后一滴。她原本以为妈妈会爆发，然后当场开始打她的屁股。

韦斯莱先生拍了拍金妮的肩膀。“好了，金妮，我对你没有想到告诉我们那本日记发生了什么感到非常——失望。但邓布利多教授是对的。不会有任何惩罚。”

金妮低下头。“可——可是，爸爸……你怎么能不惩罚我？我对——对发生的所有坏事负责。那些可怜的学生。我差点杀死他们！”

“但你没有，金妮。那个连名字都不能提的人利用了你。他试图用你当傀儡杀死那些学生。我们没有生你的气。我们不会因为他所做的事而责怪你，就这样定了。”

金妮慢慢把空杯子放到一边，从医院床上走下来。她走到妈妈和爸爸面前，低着头。“不，爸爸。对不起，但这不公平。是的，到后来我不知道汤姆·里德尔在对我做什么，但——我很久以来就知道在日记里写字是错的。从一开始我就知道，我在违抗你。我……我没有忘记，爸爸。”

金妮挪动脚步，然后凭记忆背诵道：“永远不要相信任何能自己思考的东西，如果你看不见它把大脑藏在哪里。”

最后，她抬起头，看着他们每一个人的眼睛。“妈妈，爸爸……你们需要因为我违抗你们而打我的屁股。”

韦斯莱先生摇摇头。“金妮，这解决不了任何问题。你确实不该那么做，但打你的屁股并不能帮助那些受伤的学生。”

金妮紧紧抓住巫师袍，手指绞着布料。“但它会帮助我记住永远不要再这么做。它会帮助我永远不要忘记我差点做了什么。我差点杀死他们。求你了，爸爸……我需要打屁股……我这辈子最重的一次打屁股。”

韦斯莱夫人微笑着，把热巧克力放到一边。“好吧，我为你有勇气提出这个要求而感到非常骄傲，金妮。但这不是由我来做决定的。亚瑟，你怎么想？”

韦斯莱先生叹了口气。“我想——也许——如果你仍然为你做错的事感到内疚，金妮。但尽管如此，这似乎没必要。你还没经历够痛苦和折磨吗？”

金妮摇摇头。“汤姆——那个连名字都不能提的人对我做的？那是折磨。但那不是惩罚。我知道你和妈妈管教我只是因为你们爱我。而就我所做的事，我……我需要打光屁股，直到我的屁股红得像我的头发一样。求——求你了，妈妈，别——别停，直到……直到我被罚够了，不管我哭得多——多么厉害！”

韦斯莱夫人在医疗翼的一张低矮木凳上坐下，然后拍了拍自己的大腿。“哈！瞧见了吗，亚瑟？我们把她养对了。过来，金妮。我知道你抱歉，但等我收拾完你，我会确保你真正感到抱歉。”

韦斯莱先生摇摇头。“我不能看着这个。我的小女孩？在痛苦中？”

金妮用小鹿般的眼睛看着爸爸，一边爬上母亲的腿。“求你了，别离开我，爸爸。我希望你在这里陪着我。我希望——我需要知道我被原谅了。”

韦斯莱夫人默默地把女儿稳稳地放在左腿上，然后迅速把金妮的巫师袍拉起来放到一边。

韦斯莱先生深吸一口气，然后站起来。“当然，你被原谅了，金妮，当然我会留下。莫莉，别对她太狠了。”

韦斯莱夫人咂了咂舌，干净利落地一把扯下金妮的裙子和内裤，露出她苍白、布满雀斑的屁股。“你自己也听见她说的了，亚瑟。金妮的良心在刺痛她，所以……她需要在别的地方感受到刺痛！”

金妮感到一阵颤抖沿着脊柱向上传去，因为她感觉到自己的屁股被露出，然后妈妈落下了第一记回响的巴掌。金妮立刻哭了起来。与其说是因为疼痛，不如说是为这一整天——这一整年她感受到的所有恐惧和 dread 而发出的痛苦哭声。

韦斯莱夫人朝丈夫眨了眨眼，开始以一个早已掌握管教孩子艺术的女人的姿态打女儿的屁股。然后，韦斯莱夫人提高声音，装出愤怒的表情。“现在，金妮芙拉·莫莉·韦斯莱，你有什么要为自己辩解的？”

“对不起，对不起，妈妈！”金妮嚎啕大哭，新的泪水已经顺着脸颊流下。

韦斯莱夫人放慢了打屁股的节奏，但手腕和手掌保持坚定，让每一记都算数。“我们得跟你说多少次，金妮……”

然后，韦斯莱夫人用一记巴掌强调下一句话中的每一个词：“永远！不要！相信！任何！能自己！思考的！东西！如果！你！看不见！它把！大脑！藏在！哪里！”

金妮开始放声大哭，一边挣扎着在抽泣之间喘过气来，一边踢着脚。“不——不要，妈妈！不要再打了！”

韦斯莱夫人落下两记结实的巴掌，分别打在女儿迅速变红的两瓣屁股上，然后停了下来。“不要再打什么，金妮？”

金妮突然意识到自己在挣扎，迅速把腿按住，紧紧抓住长凳支撑。但妈妈的抓握很牢固。金妮知道她哪儿也去不了。“不要再相信汤姆·里德尔的日记！不要再听他的话！不要再玩黑魔法！”

韦斯莱夫人又迅速地落下了三十记巴掌。“完全正确。现在，让我们看看这被打过的屁股。嗯，这就是我所说的漂亮、鲜艳的红色。和你的头发完美匹配。我满意了。现在，直接走到你父亲那里，求他给你打完屁股。”

金妮放声哭泣，从母亲腿上往后爬下来，巫师袍重新落下，盖住她火红的屁股。她用手臂擦眼睛，努力喘过气来，无视缠在鞋子周围的裙子和内裤。“爸——爸爸？你得——得打我屁股，爸爸！求——求你了！给我打屁股！哇！呜哇啊啊！”

顺从地，金妮掀起巫师袍，绝望地哭喊着重新趴到父亲的腿上。韦斯莱先生轻轻地用一只手抚摸她的头，用另一只手拍了拍她的屁股。“哦，金妮，好了好了。差不多结束了。这让我比你更难受。”

然后，韦斯莱先生开始打金妮的屁股，远没有他妻子能 muster 的那种气势，但每一记都足够发出响亮的声音。金妮已经在嚎啕大哭，她的屁股慢慢变成了一种一致的、燃烧般的、发光的红色。

“至少哈利看不见我这个样子，”金妮想着，然后融化在无法控制的泪水中。

在头脑变得一片空白之前，金妮最后一个念头是：她犯了罪，但她也被原谅了。

***

在医疗翼房间的另一边，哈利慢慢拉上赫敏病床的帘子，挡住了金妮正在被打屁股的景象。“可怜的金妮，”哈利低声说。

罗恩摇摇头。“听着，我明白金妮对那些袭击有一定责任，但她又不是斯莱特林的继承人。她不该受那个。”

赫敏哼了一声，然后翻着她的书。“嗯……”

罗恩恶狠狠地看了赫敏一眼。“哦，得了吧，赫敏。别告诉我你觉得金妮该挨打。”

赫敏把她那本关于魔法生物的书倒过来举着。“我觉得金妮很好地阐述了为什么她该被打屁股。我也可以同情她，同时又同意她的看法。”

“那你呢，哈利？你觉得金妮是轻松过关了？”

“嗯，我觉得……”哈利最后偷看了一眼。韦斯莱先生已经让金妮从他腿上下来，她立刻把脸埋进他的胸口拥抱。然后，当金妮回头看时，她的眼睛与哈利的眼睛相遇，他们进行了长时间无声的对视。

慢慢地，金妮举起手，向哈利竖起大拇指，然后哈利也回以同样的手势。最后，金妮又泪流满面，转过身在韦斯莱先生的肩膀上哭泣。

哈利拉上帘子。“我觉得，罗恩，金妮很有 guts。”

[完]