Posts

第三章:库巴染了头发,而且没有发生什么坏事

  第三章:库巴染了头发,而且没有发生什么坏事 “啊!你对我的头做了什么?”库巴吼道,他抓住牢房里的镜子边框用力摇晃。 镜子里,他的影像反射——鲍塞特——疯狂地弹来弹去,头、胸部和臀部不断撞在镜框上。“哎哟!你的头好好的!我什么都没做——” 在现实世界中,库巴用尖利的指甲戳着自己的金色头皮。“我的头发!为什么我变成了金发小子?” 镜子里,鲍塞特举起一只手,恳求道。“那……只是我们内心对话的副作用!看,你的头发现在正在慢慢变回正常!” 库巴后退离开镜子,检查自己的头发,果然正缓缓染成深红色。他仍然拥有丰满女性的身体,但至少头发又熟悉了。“我的头发到底是怎么回事?啊哈!我知道你在搞什么鬼!你试图控制我的大脑……通过把我变成愚蠢的金发女郎,这样你就更容易操纵我!” 镜子里的鲍塞特瞬间显得深受冒犯,但她用刻意克制的声音说道。“我无法控制你的大脑,因为除了你之外根本没有独立的我。我的思想,我的意志,都是服从于你的。” 库巴眯起眼睛。“等等,有点不对劲!如果你就是我,我怎么能和你说话?你怎么会有我没听说过的想法?” “很简单。你所说的‘心灵’实际上是层层叠叠的思想、珍视的记忆、隐藏的欲望、道德态度。你头脑里的那个声音,当你自言自语时?那只是构成你的很小一部分。但想想看!你婴儿时知道如何说话吗?” “当然知道!每个刚从蛋里孵出的库巴林都知道如何说话。不然我们怎么嘲笑敌人,或指挥忠诚的部队?” 鲍塞特举起一根手指,看起来像是要开始详细解释心理学,突然她的眼睛猛地睁大。“但是……你肯定还在蛋里的时候不会说话吧?” 库巴举起一根手指,看起来像是要开始详细解释库巴儿童发展,突然他的眼睛猛地睁大,终于和镜子里的金发女人同步。“但是当然我……没有……嗯,我猜我从来没想过那么早的事。” 鲍塞特点头。“但你仍然是你!难道你不明白吗?你睡觉时、或被打昏时,你仍然是你。” 库巴撅起嘴。“没人能把我打昏,除了马里奥,而且那不算,因为他肯定作弊了。” 鲍塞特拉扯自己的金色头发。“是的,当然!没人能打败你,哦强大的库巴之王!但重点是,说话能力不是让你成为你的东西!你的思想也是一样!” 库巴哼了一声,然后停顿了几秒。突然,他打了个响指。“就像我战斗时!我踢屁股和记名字时最像自己……但在真正激烈的战斗中,没时间思考,更别说闲聊。我只是……战斗!” 库巴拍打自己的二头肌,这是日本传统的手势,意思是“我能...

第III章:クッパが髪を染めて、何も悪いことは起こらない

  第III章:クッパが髪を染めて、何も悪いことは起こらない 「うわぁっ! 俺の頭に何しやがったんだ!?」 クッパが牢屋の鏡を枠ごと掴んで激しく振り回しながら吠えた。 鏡の中では、彼の姿であるボウゼットの反射が激しく跳ね回り、頭、おっぱい、お尻を枠にぶつけまくっていた。 「いたっ! 頭は全然大丈夫よ! 私、何も――」 現実世界のクッパは、鋭い爪を金髪の頭皮に突き立てた。 「この髪! なんで俺が金髪になってんだよ!?」 鏡の中のボウゼットは片手を上げて懇願するようにした。 「それは……私たちの内なる対話の副作用なの! ほら、今ちょうど髪が元に戻りかけてるわ!」 クッパは鏡から一歩下がって自分の髪を確かめた。確かに、ゆっくりと深紅に染まり戻っている。体はまだ豊満な女性のままだったが、少なくとも髪は見慣れた色に戻りつつあった。 「この髪、どういうことだ? あは! わかったぞ! お前、俺の脳を操ろうとしてるな……俺を間抜けな金髪女に変えて、もっと簡単に操れるようにする気だろ!」 鏡の中のボウゼットは一瞬、深く傷ついた表情を見せたが、声を抑えて冷静に答えた。 「あなたの脳を操ることなんてできないわ。私って、あなたとは別の存在じゃないもの。私の思考も意志も、あなたのものに従属してるの」 クッパは目を細めた。 「ちょっと待て、何かおかしいぞ! お前が俺なら、どうやってお前に話しかけられるんだ? 俺が知らない考えをお前が持ってるってどういうことだよ?」 「簡単よ。あなたが『心』と呼ぶものは、実は何層にも重なった思考、大切な記憶、隠れた欲望、道徳観念の集合体なの。頭の中で声に出して考えるときの『あの声』? あれはあなたを形作ってるほんの一部分に過ぎないわ。でも考えてみて! 赤ちゃんの頃、喋れるようになる前はどうだった?」 「もちろん喋れたさ! クッパ軍団の赤ちゃんはみんな卵から孵った瞬間から喋れるんだ。でなきゃ敵をバカにしたり、忠実な部下に命令したりできねえだろ?」 ボウゼットは指を一本立て、心理学の詳細な説明を始めようとした――が、突然目を見開いた。 「でも……卵の中にいる間は喋れなかったでしょう?」 クッパも指を一本立て、クッパ族の子供の発達について詳細に語ろうとした――が、突然目を見開き、鏡の中の金髪美女と完全にシンクロした。 「でももちろん俺は……できなかった……あれ...

제3장: 쿠파가 머리를 염색하고, 별일 없이 끝나는 이야기

  제3장: 쿠파가 머리를 염색하고, 별일 없이 끝나는 이야기 “아악! 내 머리에 무슨 짓을 한 거야?!” 쿠파가 감옥 안 거울틀을 붙잡고 흔들며 포효했다. 거울 속에서 그의 모습, 즉 보우젯트의 반사가 미친 듯이 튀어 다니며 머리, 가슴, 엉덩이를 거울틀에 쿵쿵 부딪혔다. “아야! 당신 머리는 멀쩡해요! 내가 뭘 한 것도 아닌데—” 현실 세계에서 쿠파는 뾰족한 손톱으로 금발 두피를 쿡 찔렀다. “내 머리카락! 왜 내가 금발이 된 거지?” 거울 속 보우젯트가 한 손을 들어 애원하듯 들었다. “그건… 우리 내면 대화의 부작용일 뿐이에요! 보세요, 지금 머리색이 다시 원래대로 돌아오고 있잖아요!” 쿠파가 거울에서 한 발짝 물러나 자신의 머리카락을 살펴보았다. 과연 붉은색이 서서히 다시 스며들고 있었다. 여전히 풍만한 여성의 몸이었지만, 적어도 머리카락만큼은 익숙한 색으로 돌아오고 있었다. “내 머리카락에 무슨 문제가 있는 거지? 아하! 너 지금 무슨 꿍꿍이인지 알겠어! 내 뇌를 조종하려는 거지… 날 멍청한 금발로 만들어서 더 쉽게 조종하려는 거야!” 거울 속 보우젯트가 순간 매우 모욕당한 표정을 지었지만, 목소리는 일부러 차분하게 유지했다. “당신 뇌를 조종할 수 없어요. 나라는 존재는 당신과 분리되어 있지 않으니까요. 제 생각과 의지는 당신의 것에 종속되어 있어요.” 쿠파가 눈을 가늘게 떴다. “잠깐, 뭔가 수상해. 네가 나라면 어떻게 내가 너랑 대화를 할 수 있지? 내가 아직 생각해보지 않은 아이디어를 네가 어떻게 가질 수 있는 거야?” “간단해요. 당신이 ‘마음’이라고 부르는 건 사실 생각, 소중한 기억, 숨겨진 욕망, 도덕적 태도 같은 것들이 층층이 쌓인 거예요. 머릿속에서 혼잣말처럼 들리는 그 목소리? 그건 당신을 구성하는 아주 작은 일부일 뿐이에요. 생각해보세요! 당신이 갓난아기였을 때 말할 줄 알았나요?” “당연하지! 모든 아기 쿠파링은 알에서 깨어나는 순간부터 말을 할 수 있어. 안 그러면 적을 어떻게 비웃고, 충성스러운 부하들에게 어떻게 명...