Yu May's Spanking Stories

第十章：我父亲会知道这件事的！ 那周晚些时候，德拉卡收到猫头鹰送来的信： “你的禁闭将于今晚十一点执行。在门厅与费尔奇先生会合。 ——麦格教授” 她到达门厅时，发现隆巴顿、格兰杰和波特已经到了。德拉卡觉得波特看起来有点怕她。“怎么了，波特？想我了？” “只是看见你在这儿有点意外，马尔福。老实说，忘了你也和我们一起关禁闭，”波特说。 “跟我来，”费尔奇说，点亮一盏灯，领他们出去。 “我打赌你们再破坏校规之前会三思，对吧，嗯？”他说，斜眼盯着他们。 德拉卡绷紧了。她从父亲那儿听说过费尔奇从前施行的那些可怕惩罚。 费尔奇微笑着，仿佛在回忆那些美好的旧日。“哦，是啊……要问我，苦工和疼痛才是最好的老师……可惜他们让那些老惩罚消亡了……把你们的手腕吊在天花板上吊几天，铁链还在我办公室里，上好了油，以防哪天用得上……好了，走吧，别想着逃跑，跑了只会更糟。” 他们穿过黑暗的场地走去。纳威一直在抽鼻子。德拉卡不知道等待他们的会是什么。不可能又是藤条，否则费尔奇不会把他们带离城堡。 月亮很亮，但云掠过月面，不断把他们抛进黑暗。终于，他们来到那个混血巨人住的破旧小屋。窗户亮着。海格的声音从屋里传来：“是你吗，费尔奇？快点，我想开始了。” 德拉卡的心沉了下去。他们要跟这个野蛮人一起服禁闭？不公平！那头蠢龙起初大概就是海格的责任。 她瞥了波特一眼，看见他在笑。费尔奇一定也注意到了，因为他吼道：“我猜你以为能跟那个笨蛋一起享受？再想想吧，孩子——你们要进的是森林，要是你们都能完整出来，那就是我大错特错了。” 德拉卡僵住了。隆巴顿发出一声轻哼。 “森林？”德拉卡拼命保持冷静，问道，“我们不能夜里进去——里面什么都有——狼人，我听说过。” 隆巴顿抓住波特长袍的袖子，发出呛声。 “那是你的问题，不是吗？”费尔奇说，声音因高兴而发裂，“惹上麻烦之前就该想到那些狼人，不是吗？” 海格从黑暗中大步朝他们走来，脚边跟着一条大狗。他扛着大弩，肩上挂着一筒箭。 “该到了，”他说，“我已经等了半小时。好吗，哈利，赫敏？” “我不该对他们太友好，海格，”费尔奇冷冷地说，“他们毕竟是来受罚的。” “所以你才迟到，是吗？”海格皱着眉对费尔奇说，“给他们训话了，嗯？那不是你的事。你的份做完了，从这儿起我接手。” “黎明我回来，”费尔奇说，“来收他们剩下的东西，”他恶毒地补了一句，然后转身朝城堡走去，灯在黑暗中一颠一颠地...

 第十章：父がこの件を耳にするわ！ その週の後半、ドラカはフクロウで手紙を受け取った。 「あなたの拘留は今夜十一時に行う。玄関ホールでフィルチ氏と会え。 ――マクゴナガル教授」 玄関ホールに着くと、ロングボトム、グレンジャー、ポッターはすでにいた。ドラカは、ポッターが自分を少し恐れているように見えた。「どうしたの、ポッター？ 私が恋しかった？」 「ここにいるのが驚いただけだ、マルフォイ。正直、君も私たちと拘留だと忘れていた」とポッターは言った。 「ついて来い」とフィルチは言い、ランプを灯して外へ導いた。 「校則をまた破る前に、二度考えるようになるだろうな、ええ？」と彼は彼らを横目で見て言った。 ドラカは緊張した。フィルチがかつてどのような罰を与えていたか、父から恐ろしい話を聞いていた。 フィルチは、あの良き古き日々を思い出すように微笑んだ。「ああ、そうだ……私に言わせれば、重労働と苦痛が最高の教師だ……古い罰を死なせてしまったのが残念なだけだ……手首を天井から数日吊るす。鎖はまだ執務室にある。必要になったときのため、よく油を差してある……よし、行くぞ。逃げるなど考えるな。逃げれば、お前たちにとってさらに悪くなる。」 彼らは暗い校庭を行進した。ネビルは鼻をすすり続けた。ドラカは何が待っているのかと思った。また杖打ちではあるまい。そうならフィルチが城から連れ出すはずがない。 月は明るかったが、雲が横切るたび彼らを暗闇に投げた。ついに、混血の巨人が住む荒れた小屋に着いた。窓に明かりがついていた。小屋の中からハグリッドの声がした。「フィルチか？ 急げ。始めたいんだ。」 ドラカの心は沈んだ。この野蛮人と拘留を過ごすのか？ 不公平だ！ あの馬鹿な竜の責任は、そもそもたぶんハグリッドだ。 彼女はポッターを一瞥し、彼が微笑んでいるのを見た。フィルチも気づいたに違いなかった。彼は吠えた。「あののろまと楽しむつもりだろう？ 考え直せ、坊主。行くのは森だ。全員が無事に出てきたら、私が大間違いだ。」 ドラカは凍りついた。ロングボトムが小さなうめきを漏らした。 「森？」ドラカは必死に冷静を保とうとして尋ねた。「夜にあそこに入れないわ。いろんなものがいる。人狼もいるって聞いたわ。」 ロングボトムはポッターのローブの袖を掴み、息が詰まる音を立てた。 「それがお前の問題だろう？」フィルチは...

Chapter X: My Father Will Hear About This! Later that week, Draca received a letter by owl:  “Your detention will take place at eleven o'clock tonight. Meet Mr. Filch in the entrance hall. – Professor McGonagall” When she arrived at the entrance hall, she found Longbottom, Granger, and Potter were already there. Draca thought Potter looked a bit frightened of her. “What’s the matter, Potter? Did you miss me?” “Just surprised to see you here, Malfoy. Forgot you had detention with us, honestly,” said Potter. "Follow me," said Filch, lighting a lamp and leading them outside. “I bet you'll think twice about breaking a school rule again, won't you, eh?" he said, leering at them.  Draca tensed. She’d heard horrible stories from her father about the kind of punishments Filch used to mete out. Filch smiled, as if remembering those good old days. "Oh yes... hard work and pain are the best teachers if you ask me.... It's just a pity they let the old punishment...

 제9장: 드라카 말포이를 위한 공정 맥고나걸 교수가 드라카를 슬리데린 휴게실까지 데려다 주었을 때, 스네이프 교수는 없었다. “순찰을 나갔을 거야. 아마 널 찾고 있겠지, 말포이 양. 다른 도리가 없구나. 스네이프 교수 연구실에 쪽지를 남겨 두마. 곧장 잠자리로 가거라.” 드라카는 너무 들떠서 잠이 오지 않았다. 기숙사 컵을 들어 올리는 자기 모습을 계속 떠올렸다. 내일 아침 제일 먼저, 그리핀도르 모두가 경쟁에서 완전히 밀려났다는 걸 알게 되고, 소문은 금세 퍼질 것이다. 유명한 해리 포터와 그의 멍청한 1학년 친구 몇 명이, 하룻밤에 기숙사 점수 150점을 잃게 했다. 새벽의 첫 빛이 드라카의 커튼 사이로 비치자, 그녀는 그 영광에 몸을 담갔다. 잠옷도 갈아입지 않은 채 슬리데린 휴게실로 뛰어갔고, 크래브와 고일을 찾으려 했다. 안에는 쪽지를 쥔 스네이프 교수의 키 큰 모습뿐, 텅 비어 있었다. “말포이 양. 어젯밤 너는 자정이 훨씬 지나서도 침대 밖에 있었다.” 스네이프는 그 말을 질문이 아니라, 단순한 사실의 진술처럼 했다. 드라카는 앞머리를 쓸어 넘겼다. “네, 교수님. 이제 슬리데린이 기숙사 컵은 따 놓은 당상이에요. 꽤 재미있는 이야기예요. 어떻게——” “연구실로, 말포이 양.” 뜻밖의 힘으로 스네이프는 드라카의 손목을 붙잡고 뒤를 따라오게 했다. 스네이프는 한쪽 다리를 심하게 절뚝였지만, 그래도 드라카는 그의 걸음을 따라가기가 버거웠다. 스네이프의 연구실은 어둑한 지하 감옥이었다. 방을 두른 오래된 돌 아치 아래, 스네이프는 자기 책상과 서재, 고급 마법약 기구를 갖춰 두었다. 스네이프가 손을 놓자 드라카는 손목을 문질렀다. “무슨 일이 있었는지 듣고 싶어 안달이 난 것 같은데요?” 스네이프는 천천히 돌아 드라카를 마주 보았다. “말포이 양, 감독 없이 성을 돌아다니지 말라는 덤블도어 교수의 엄한 지시를 기억하느냐?” 드라카는 얼굴을 찌푸렸다. “네, 하지만 3층 복도 근처에는 가지도 않았어요.” “그게 요점이 아니다. 올해 이미 산 트...